Without those helpers , Santa could never do as much as he does in such a short time.

没有这些助手的话，圣诞老人不可能在那么短的时间做那么多事。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It needs helpers , particularly in the surplus countries.

美国需要帮手，尤其是需要盈余国家的协助。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So put your elves and helpers to work. Don’t be shy: tell ’em what you need help with, then stand back and let them go!

让你的”精灵“和助手来帮助你。别不好意思：告诉他们你需要他们什么样的帮助，然后自己后退一步，让他们去做吧！

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

View helpers are precisely where a significant portion of the convenience and standardization comes in to the mix.

视图helper是集便利性与标准性于一体的重要组件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The pair reckon that nowadays 39% of domestic helpers in Britain are men, up from 17% in the early 1990s; in London, many are also migrants.

他们推测现在在英国有39%的佣人是男性，而在上世纪九十年代是17%。在伦敦地区也有不少移民从事这类工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only two or three of the maids, Tess learnt, slept in the dairy-house besides herself; most of the helpers going to their homes.

苔丝已经听说，除她而外，只有两三个挤牛奶的女工在奶牛场的屋子里睡觉；大多数雇工都是回他们自己家里睡。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

To make ends meet, Filipino domestic helpers in the same trap as Ms Manjares draw down their meagre savings or borrow from friends.

为了实现收支平衡，与曼哈雷斯陷入同样困境的菲佣们取出了他们少得可怜的储蓄，或是向朋友借钱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We will need plenty of helpers when matters start to involve the people of Earth.

我们需要大量的帮助者，当事情开始的时候将把整个地球的人包括进来。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

The ratio of needs and number of helpers will guide this procedure.

需要救助的比例和救援人员的数量将指导这一过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also on the page are photos of Wen with international rescuers and helpers .

页面上也有温总理和国际救援队的照片。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

A few pronunciation helpers are available online for your benefit.

一些在线发音助手可以帮到你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Volunteer and professional helpers were offered debriefing and follow-up at Sundvollen from health workers and members of the clergy.

由医务人员和神职人员向驻扎在那儿的志愿者和专家做汇报和跟踪报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gardeners and their helpers , who were busy chasing off the rabbit, fell asleep in mid-chase.

园丁和帮手们，在忙碌的抓兔子，抓到半路就睡着了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Along the way, you’re using various helpers to simplify your task.

在此过程中，您使用了多个帮助程序来简化工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Going around the fair is like chancing upon Santa’s helpers and discovering they are nearly all Chinese.

在广交会上漫步，如同与圣诞老人的助手们邂逅，并发现他们几乎全都是中国人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Simon cites Hong Kong’s efficient airport, its good schools and the ease of hiring domestic helpers as examples of such factors.

在列举上述因素时，西蒙提到香港高效的机场、良好的学校以及雇用家庭佣工的便利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Which drinks are spoilers and which are helpers on the path to weight loss?

在你的减肥之路上，哪些饮料是有益的？又有哪些饮料是无益的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not uncommon to see children working as domestic helpers in the houses of the rich and powerful.

在印度国内富人及权贵家里，雇用童工并不少见。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The 50 helpers would act as sheepdogs, herding the schools of mullets - a small, silver fish - towards the lines of the fishermen.

这50头海豚将起着牧羊犬的作用，将那些鲻鱼群——一种小的银色的鱼——赶进渔民的网里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The distribution has a few extra helpers and samples, but they are not strictly required.

这个发行版有几个额外的帮助文件和样本，但它们并不是一定必需的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It was the first of many patents the company would seek for animated helpers .

这是第一次有公司注册这多关于动画助手的专利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These helpers make your work a whole lot easier in trying to conform to a DTD (or in developing one).

这些帮助程序让您在尝试遵循DTD（或开发DTD）时更容易。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The problem with this viewpoint is that most heroes and leaders have a lot of helpers and supporters unacknowledged in the wings.

这种观点存在的问题是，大多数英雄和领袖们的身后还站着无数默默无闻的助手和支持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Efforts to tackle youth unemployment and retraining of local domestic helpers 13. 8. 1998

政府全力应付青年失业及本地家庭佣工再培训问题13.8.1998

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-