我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hereafter的中国译典句库查询结果如下：
Plaintiffs hereby request that the court give instructions as set out in the following list and such other supplemental or special instructions as may be submitted hereafter .
原告特此请求法庭作出下列表中的指示,以及其他可能会在今后提交的补充的或特殊的指示。
属类：法学专业-原告对陪审团的指示-
Some 300 employees in the non-government sector had taken sick leave not due to work injury and lasting for 4 consecutive days or more (hereafter referred to as "sick leave of 4 days or more")in their present job during the 6 months before enumeration.
约300名在非政府机构工作的雇员在统计前六个月内曾放取连续四天或以上的非因工受伤病假(以下称为"四天或以上的病假")。
属类：应用文体-职业统计-
At the time of enumeration, some 128 700 employees in the non-government sector worked for less than 4 weeks continuously for their employers and\or less than 18 hours per week (hereafter referred to as non "4-18" employees).
在统计时,约有128700名雇员在非政府机构工作而在统计时为其雇主连续工作少于四周及\或每周工作少于十八小时(以下称为非"4-18"雇员)。
属类：应用文体-职业统计-
There was a third point in view, which will appear hereafter
这项交易还有第三种好处,下面将要讲到。
属类：综合句库--
God has said:And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter .
真主说:舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
The answer is what God has said in the preceding verse, “And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter .”
真主在先前的经文中已回答这个问题:“舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
Be mine, and hereafter there shall be no veil over my face, no darkness between our souls!
只要你成为我的,在彼世我不会再蒙戴黑纱,也不会有黑暗隔开你我的灵魂!
属类：综合句库--
She accepted my proposal of marriage yesterday. Do you think she will come over hereafter ?
昨天她接受了我的求婚。你认为今后她会变卦吗?
属类：综合句库--
1:Death is everywhere in Bergman’s “The Seventh Seal”.2:It rages in the Holy Land, where Block and his squire Jons have spent years as Crusaders, and back home in Sweden, where the bubonic plague has started to spread.[...]113:Before it takes him, Block wants to understand whether his life has made any sense, and what might await in the hereafter .4:To do so he needs time, and to have time he needs to play for it.
1:在伯格曼导演的《第七封印》中，死亡无处不在。2:布洛克和他的随从作为十字军，在圣地征战多年，在那里，死亡肆虐，之后他们返回家乡瑞典，而黑死病开始在瑞典蔓延。[...]113:在死神夺走布洛克的性命之前，他很想搞明白自己的生命是否有意义，以及未来会发生什么。4:为了弄清楚这一切，他需要时间，在拥有时间的同时，还需要为之努力。
属类：时事政治-经济学人双语版-《第七封印》影评--意愿与恩惠(1)
The set of 'Hereafter ' was one of happiest places I've ever been.
《来世》的布景是我去过的最快乐的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Hereafter " stars Matt Damon and weaves in spectacular scenes of real life events, including the 2004 tsunami and the London 2005 bombings.
《来世》由影星马特・达蒙领衔主演，它将2004年海啸、2005年伦敦爆炸案等现实场景搬进了影片中。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The w3. ibm. com Web site (hereafter referred to as w3) opens with a default Home page.
comWeb站点（以下简称w3）通过默认主页开启。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The way WebSphere Application Server (hereafter called Application Server) handles most of what you need is through configuration files.
WebSphereApplicationServer（以下称为ApplicationServer）处理您所需的大部分内容的方法是通过配置文件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process.
WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为IntegrationDeveloper）是业务流程开发和组装工具。
属类：IT行业-www.ibm.com-
WebSphere Process Server (hereafter called Process Server) is a business process integration server and a high-performance business engine.
WebSphereProcessServer（后面称为ProcessServer）是一种业务过程集成服务器和高性能的业务引擎。
属类：IT行业-www.ibm.com-
this handbook is in effect hereafter the issuing date.
本手册自颁布之日起生效。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
However, from the first version to WebSphere MQ V6 (hereafter called simply V6), the message format was little changed.
不过，从第一版到WebSphereMQV6（此后简称为V6），消息格式出现小小的变化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Hereafter , whenever users log in and try to create workspaces, they will be able to see these changes by default.
此后，无论何时用户登陆并试图创建工作空间时，他们将都能够看到默认的这些变更。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter ?
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
从今以后，人子要坐在神权能的右边。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
being shut off from the open Channel by a monstrous great beach or dike of pebbles, of which I shall speak more hereafter .
从一个明渠被一片广大的海滩而砾石堤所切断，我将以后再作细说。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Answer: The biggest changes in Apache Geronimo (hereafter called Geronimo) over the past few years had been around the kernel architecture.
答：在过去的几年中，ApacheGeronimo（以下称为Geronimo）的最大变化是在内核体系结构方面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
first systemically organized the development history of official documents, hereafter such history develops as a kind of learning;
第一次系统梳理了公牍发展的历史，此后公文史遂发展为一门学问；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
You can select this rule as part of any analysis configuration hereafter .
今后，您可以选择该规则作为任意分析配置的一部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Clint Eastwood's latest film "Hereafter " is released this week in America and comes to Europe in January. Go and see it, if you can.
克林特·伊斯特伍德的最新影片《灵魂不灭》将于本周在北美上映，明年元月转战欧洲。请尽量不要错过。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The controller servlet is an instantiation of class org. apache. struts. action. ActionServlet (hereafter called ActionServlet).
控制器servlet是org.apache.struts.action.ActionServlet（以下简称ActionServlet）类的实例化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Each device runs an MQe queue manager (hereafter referred to as a device queue manager).
每个设备运行一个MQe队列管理器（以下称为设备队列管理器）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
At the core of configuration isolation is the application domain (hereafter referred to as a domain).
配置隔离的核心是应用程序域（以下简称域）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The human task monitoring feature is tightly coupled with WebSphere Process Server (hereafter referred to as Process Server).
人工任务监控特性与WebSphereProcessServer（以下简称ProcessServer）紧密耦合。
属类：IT行业-www.ibm.com-
seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter .
舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教，绝不被接受，他在后世，是亏折的。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
| 1 | 原告特此请求法庭作出下列表中的指示,以及其他可能会在今后提交的补充的或特殊的指示。 | Plaintiffs hereby request that the court give instructions as set out in the following list and such other supplemental or special instructions as may be submitted hereafter . |
|
| 2 | 约300名在非政府机构工作的雇员在统计前六个月内曾放取连续四天或以上的非因工受伤病假(以下称为"四天或以上的病假")。 | Some 300 employees in the non-government sector had taken sick leave not due to work injury and lasting for 4 consecutive days or more (hereafter referred to as "sick leave of 4 days or more")in their present job during the 6 months before enumeration. |
|
| 3 | 在统计时,约有128700名雇员在非政府机构工作而在统计时为其雇主连续工作少于四周及\或每周工作少于十八小时(以下称为非"4-18"雇员)。 | At the time of enumeration, some 128 700 employees in the non-government sector worked for less than 4 weeks continuously for their employers and\or less than 18 hours per week (hereafter referred to as non "4-18" employees). |
|
| 4 | 这项交易还有第三种好处,下面将要讲到。 | There was a third point in view, which will appear hereafter |
|
| 5 | 真主说:舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。 | God has said:And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter . |
|
| 6 | 真主在先前的经文中已回答这个问题:“舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。” | The answer is what God has said in the preceding verse, “And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter .” |
|
| 7 | 只要你成为我的,在彼世我不会再蒙戴黑纱,也不会有黑暗隔开你我的灵魂! | Be mine, and hereafter there shall be no veil over my face, no darkness between our souls! |
|
| 8 | 昨天她接受了我的求婚。你认为今后她会变卦吗? | She accepted my proposal of marriage yesterday. Do you think she will come over hereafter ? |
|
| 9 | ||1:在伯格曼导演的《第七封印》中，死亡无处不在。||2:布洛克和他的随从作为十字军，在圣地征战多年，在那里，死亡肆虐，之后他们返回家乡瑞典，而黑死病开始在瑞典蔓延。||3:在死神夺走布洛克的性命之前，他很想搞明白自己的生命是否有意义，以及未来会发生什么。||4:为了弄清楚这一切，他需要时间，在拥有时间的同时，还需要为之努力。 | ||1:Death is everywhere in Bergman’s “The Seventh Seal”.||2:It rages in the Holy Land, where Block and his squire Jons have spent years as Crusaders, and back home in Sweden, where the bubonic plague has started to spread.||3:Before it takes him, Block wants to understand whether his life has made any sense, and what might await in the hereafter .||4:To do so he needs time, and to have time he needs to play for it. |
|
| 10 | 《来世》的布景是我去过的最快乐的地方。 | The set of 'Hereafter ' was one of happiest places I've ever been. |
|
| 11 | 《来世》由影星马特・达蒙领衔主演，它将2004年海啸、2005年伦敦爆炸案等现实场景搬进了影片中。 | "Hereafter " stars Matt Damon and weaves in spectacular scenes of real life events, including the 2004 tsunami and the London 2005 bombings. |
|
| 12 | comWeb站点（以下简称w3）通过默认主页开启。 | The w3. ibm. com Web site (hereafter referred to as w3) opens with a default Home page. |
|
| 13 | WebSphereApplicationServer（以下称为ApplicationServer）处理您所需的大部分内容的方法是通过配置文件。 | The way WebSphere Application Server (hereafter called Application Server) handles most of what you need is through configuration files. |
|
| 14 | WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为IntegrationDeveloper）是业务流程开发和组装工具。 | WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process. |
|
| 15 | WebSphereProcessServer（后面称为ProcessServer）是一种业务过程集成服务器和高性能的业务引擎。 | WebSphere Process Server (hereafter called Process Server) is a business process integration server and a high-performance business engine. |
|
| 16 | 本手册自颁布之日起生效。 | this handbook is in effect hereafter the issuing date. |
|
| 17 | 不过，从第一版到WebSphereMQV6（此后简称为V6），消息格式出现小小的变化。 | However, from the first version to WebSphere MQ V6 (hereafter called simply V6), the message format was little changed. |
|
| 18 | 此后，无论何时用户登陆并试图创建工作空间时，他们将都能够看到默认的这些变更。 | Hereafter , whenever users log in and try to create workspaces, they will be able to see these changes by default. |
|
| 19 | 此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？ | Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter ? |
|
| 20 | 从今以后，人子要坐在神权能的右边。 | Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
|
| 21 | 从一个明渠被一片广大的海滩而砾石堤所切断，我将以后再作细说。 | being shut off from the open Channel by a monstrous great beach or dike of pebbles, of which I shall speak more hereafter . |
|
| 22 | 答：在过去的几年中，ApacheGeronimo（以下称为Geronimo）的最大变化是在内核体系结构方面。 | Answer: The biggest changes in Apache Geronimo (hereafter called Geronimo) over the past few years had been around the kernel architecture. |
|
| 23 | 第一次系统梳理了公牍发展的历史，此后公文史遂发展为一门学问； | first systemically organized the development history of official documents, hereafter such history develops as a kind of learning; |
|
| 24 | 今后，您可以选择该规则作为任意分析配置的一部分。 | You can select this rule as part of any analysis configuration hereafter . |
|
| 25 | 克林特·伊斯特伍德的最新影片《灵魂不灭》将于本周在北美上映，明年元月转战欧洲。请尽量不要错过。 | Clint Eastwood's latest film "Hereafter " is released this week in America and comes to Europe in January. Go and see it, if you can. |
|
| 26 | 控制器servlet是org.apache.struts.action.ActionServlet（以下简称ActionServlet）类的实例化。 | The controller servlet is an instantiation of class org. apache. struts. action. ActionServlet (hereafter called ActionServlet). |
|
| 27 | 每个设备运行一个MQe队列管理器（以下称为设备队列管理器）。 | Each device runs an MQe queue manager (hereafter referred to as a device queue manager). |
|
| 28 | 配置隔离的核心是应用程序域（以下简称域）。 | At the core of configuration isolation is the application domain (hereafter referred to as a domain). |
|
| 29 | 人工任务监控特性与WebSphereProcessServer（以下简称ProcessServer）紧密耦合。 | The human task monitoring feature is tightly coupled with WebSphere Process Server (hereafter referred to as Process Server). |
|
| 30 | 舍伊斯兰教而寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教，绝不被接受，他在后世，是亏折的。 | seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him and he will be one of the losers in the Hereafter . |
|
查询记录
