4. Introducing new medical technology and new projects from abroad, or being engaged in such special technical services for mother child healthcare, such as medical examination before marriage, diagnosis on hereditary diseases, prenatal diagnosis, artificial insemination, etc. without approval of the State or Municipal Public Health Administrative Department;

(四)未经国家或者市卫生行政部门批准，引进国外医学新技术、新项目或者从事婚前医学检查、遗传病诊断、产前诊断、人工授精等母婴保健专项技术服务;

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

A hereditary character(istic)

【生物】遗传特质[特征]

属类：综合句库--

Family Line Investigation on Two Cases of Leber’s Hereditary Optic Nerve Disease

Leber遗传性视神经病2例家系报告

属类：行业术语-中文论文标题-

hereditary familial congenital hemorrhagic nephritis

阿尔波特(氏)综合征,先天家族遗传性出血性肾炎

属类：化学及生命科学-医学词汇-

The four tribes of attica had originally been brought together under a monarchy by Theseus (legendary vanquisher of the Minotaur)but by c. 700 BC, power was in the hands of a class of hereditary nobles, the Eupatridae

阿提卡的四个部落最初被由忒修斯统治下的君主国家统一，但是到公元前700年左右，权力落入了世袭贵族阶级元老手中。

属类：综合句库--

Any of several disorders of porphyrin metabolism,usually hereditary ,characterized by the presence of large amounts of porphyrins in the blood and urine.

卟啉症卟啉代谢异常的几种病态的一种，这种病通常为遗传性的，其特征是血液和尿中出现大量的卟啉

属类：综合句库--

It is true that our society is stratified, and very rigidly stratified, on what at first sight appear to be hereditary lines

不错，我国的社会是分阶层的，而且阶层分明，非常严格，乍看之下仿佛是按世袭的界线划分的。

属类：综合句库--

Prenatal diagnosisó refers to diagnosis of the fetus regarding its congenital defect and hereditary diseases.

产前诊断，是指对胎儿进行先天性缺陷和遗传性疾病的诊断。

属类：法学专业-中国法律-母婴保健法

There is, a tendency towards slackness and inefficiency in most families that rule by hereditary right

大多数赋有世袭统治权的家族逐渐变得怠惰、无能。

属类：综合句库--

Most of the Lords are hereditary which means that their titles have come down from father to son, but recently a new sort of Lord, a life peer, has been introduced into the House of Lords

大多数勋爵是“世袭”的，即儿子可以继承父亲的头衔。但近来一种新的勋爵，即“非世袭的终身贵族”进入了上议院。

属类：综合句库--

Most scientists believe that some effects of radiation may be delayed, and may later produce cancer. Experts also believe that radiation may cause unfavourable mutations, or hereditary changes.

多数科学家认为辐射的作用可能延迟表现出来，晚些时候可能引起癌症。专家们还相信辐射可造成不利的突变，即遗传的改变。

属类：化学及生命科学-医学-疾病

Role of Pediatricians in Diagnosing Hereditary Renal Diseases

儿科医师在遗传性肾脏疾病诊断中的作用

属类：行业术语-中文论文标题-

Clinical Analysis of Eight Children with Hereditary Spherocytosis

儿童遗传性球形红细胞增多症8例临床分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The unrelated Werner syndrome is a recessive hereditary disease that begins in young adulthood and makes patients look 30 years older than they are; their average life span is 47 years.

而罕见的维纳氏症候群出现在青年期，患者外貌比实际年龄大三十岁左右，平均寿命为四十七岁。

属类：化学及生命科学-医学-

The feudal way of running the monasteries, and the Islamic "Menhuan" system characterized by the monopoly of power in issuing religious instructions, appointing clergy and practicing hereditary succession of religious chiefs, were also abolished

废除寺庙带有封建色彩的管

属类：综合句库--

any of numerous hereditary , endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.

根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一。

属类：综合句库-未分类-

A nobleman with the highest hereditary rank,especially a man of the highest grade of the peerage in Great Britain.

公爵具有最高世袭身份的贵族，尤指英国具有最高等级贵族身份的人

属类：综合句库--

A member of the hereditary aristocracy of ancient athens.

古代雅典的世袭贵族之一.

属类：综合句库-未分类-

Possessing hereditary rank in a political system or social class derived from a feudalistic stage of a country’s development.

贵族的在政治体系或社会阶级中拥有继承地位的，来源于一个国家发展的封建阶段

属类：综合句库--

A hereditary ruling class;nobility.

贵族世袭统治阶级;贵族阶层

属类：综合句库--

Analysis of Knowledge, Attitude and Educational Needs of Hereditary Diseases in Nurses

护理人员对遗传性疾病之知识、态度与教育需求之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Outside their personal hereditary domains, emperors shared power with the imperial diet.

皇帝在其所继承的领土之外，与帝国议会分权治理。

属类：人文学科-历史-世界史

While the genotype (an individual’s total hereditary makeup)determines the broad limits of features an individual may develop, the actual features that do develop (the phenotype)are dependent on complex interactions between genes and their environment.

基因型(个人的遗传组合)决定了个人可能发生的特点极限，而真正发展出来的特点(表现型)视基因与环境之间的复杂互动而定。

属类：化学及生命科学-医学-

The genotype determines the hereditary potentials and limitations of an individual. Among organisms that reproduce sexually, an individual’s genotype comprises the entire complex of genes inherited from both parents.

基因型决定着个体从胚胎形成到成年期的发育在进行有性生殖的生物体中，个体的基因型包含遗传自双亲的全部基因。

属类：化学及生命科学-医学-

British scientist whose book Hereditary Genius(1869)laid the foundations for the science of eugenics.

加尔东，弗朗西斯1822-1911英国科学家，他的书遗传本质(1869年)奠定了优生学的基础

属类：综合句库--

Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions.

假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味,他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。

属类：文学表达-英语名著-

Hereditary Local Governor of the Han Nationality with Literati in the Late Chin and Early Yuan

金元之际的汉人世侯与文人

属类：行业术语-中文论文标题-

Causes include hereditary valve and vein wall weakness and internal or external pressure on veins.

静脉壁及静脉瓣的薄弱可能为遗传性。

属类：化学及生命科学-医学-

hereditary craniofacial dysostosis

克鲁宗(氏)病,遗传性颅骨面骨发育不全

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Tyrosine: One of the amino acids, not essential for humans unless they have the hereditary disorder phenylketonuria.

酪氨酸:一种氨基酸，对人体不是必需的，但患有苯丙酮尿症的人群除外。

属类：化学及生命科学-化学-