我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heresy的中国译典句库查询结果如下：
was convicted of heresy and banished from the kingdom.
被控为异端并被逐出王国。
属类：综合句库--
treason and heresy ;worst offense
大逆不道，大逆无道
属类：汉英词对--
To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader’s face to disprove the pestilent heresy
对于文人，它是一颗导弹，他可以把它投到读者脸上，以驳斥那种有害的邪说。
属类：综合句库--
Chinese and North American Confucian Discourses on Orthodoxy and Heresy since 1950
二十世纪后期中美儒学的正统异端论述
属类：行业术语-中文论文标题-
Convicted of heresy , he was ordered to renounce his opinions and sentenced to prison
法庭判他犯有离经叛道罪，命令他放弃观点，并处以监禁。
属类：综合句库--
Found guilty of heresy and "corruption of the young," he was condemned to drink a cup of hemlock
法庭宣告他犯有传播异端邪说和“腐蚀青年”罪，判处他喝一杯毒汁。
属类：综合句库--
be guilty of heresy
犯信奉异端罪.
属类：英汉句库--
a lapse from true belief into heresy
放弃真正信仰相信邪说.
属类：英汉句库--
denounce a heresy
公开指责异端邪说.
属类：英汉句库--
The "Heresy " Element in Hu Feng’s Editorial Strategy
胡风编辑策略中的“异端”因素
属类：行业术语-中文论文标题-
How can she be accused of heresy when she neglects no observance of a faithful daughter of The Church?
她恪守教会信女的戒律，一丝不苟。那么，你又怎么能控告她犯有异端罪呢
属类：综合句库-英汉翻译-
She was burned at the stake for heresy in the 14th century.
她在十四世纪因信仰异教而被处火
属类：综合句库--
She was burned at the stake for heresy in the 14th century
她在十四世纪因信仰异教而被处火刑。
属类：综合句库--
continence is the foe of heresy
克制是异端邪说的敌人。
属类：综合句库--
It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism
那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物，实在不过是幼稚病而已。
属类：综合句库--
The members of a Catharist religious sect of southern France in the12th and13th centuries,exterminated for heresy during the Inquisition.
清洁教教徒，阿尔比派12世纪和13世纪法国南部的清教徒教派成员，在中世纪宗教法庭活动期间作为异教派而遭到根除
属类：综合句库--
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely; great man are almost always bad man… There is no worse heresy than that the office sanctifies the holder of it.--Lord Acton, British historian
权力导致腐败,绝对权力绝对导致腐败。伟人几乎都不是完人……再也没有比神化掌权者更坏的异端邪说了。英国历史学家阿克顿爵士
属类：习语名句-名人名言-政治篇
Society Transform and Anti-heresy -Reflection on the Prevention Heresy
社会转型与反邪教-关于预防邪教犯罪的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
St. augustine knew how to use severity to extirpate the heresy .
圣奥古斯丁知道如何使用的严重性消灭的异端邪说。
属类：英汉句库--
It is vain to attempt to root out heresy by force.
试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。
属类：综合句库--
While Jordan wasn’t burned for heresy , she came damn close
虽然乔丹没有因为鼓吹异端邪说而被烧死，可也真够悬的。
属类：综合句库--
There is no dominant poetic style or movement, though there are coteries with their little magazines and their sharp assertions of dogma and heresy
虽然他们各为一群，出版同人的小杂志，谨守他们的教条和异端，可是没有形成什么显著的诗风或诗歌运动。
属类：综合句库--
He was sentenced to be guilty of heresy .
他被判犯有异端罪。
属类：综合句库--
He is intolerant of heresy .
他不容异端邪说。
属类：综合句库--
He intended his novel to dramatize the conflict between heresy and Christianity.
他打算在他的小说里戏剧化地再现异教与基督教之间的冲突。
属类：综合句库--
That he carried prayer to the pitch of a superhuman aspiration is probable: but one can no more pray too much than one can love too much, and if it is a heresy to pray beyond the texts, Saint Theresa and Saint Jerome would be heretics
他的祈祷具有一种不同于一般人的憧憬，那是极可能的，但是必须先有
属类：综合句库--
It might be considered heresy to suggest such a notion.
提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
属类：英汉句库--
We should denounce a heresy
我们应该公开指摘异端邪说。
属类：综合句库--
fall into heresy
陷入左道旁门.
属类：英汉句库--
Sociological Perspective of the Heresy Corrosion of Nationwide Fitness Phenomenon
邪教侵蚀全民健身现象的社会学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | 被控为异端并被逐出王国。 | was convicted of heresy and banished from the kingdom. |
|
| 2 | 大逆不道，大逆无道 | treason and heresy ;worst offense |
|
| 3 | 对于文人，它是一颗导弹，他可以把它投到读者脸上，以驳斥那种有害的邪说。 | To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader’s face to disprove the pestilent heresy |
|
| 4 | 二十世纪后期中美儒学的正统异端论述 | Chinese and North American Confucian Discourses on Orthodoxy and Heresy since 1950 |
|
| 5 | 法庭判他犯有离经叛道罪，命令他放弃观点，并处以监禁。 | Convicted of heresy , he was ordered to renounce his opinions and sentenced to prison |
|
| 6 | 法庭宣告他犯有传播异端邪说和“腐蚀青年”罪，判处他喝一杯毒汁。 | Found guilty of heresy and "corruption of the young," he was condemned to drink a cup of hemlock |
|
| 7 | 犯信奉异端罪. | be guilty of heresy |
|
| 8 | 放弃真正信仰相信邪说. | a lapse from true belief into heresy |
|
| 9 | 公开指责异端邪说. | denounce a heresy |
|
| 10 | 胡风编辑策略中的“异端”因素 | The "Heresy " Element in Hu Feng’s Editorial Strategy |
|
| 11 | 她恪守教会信女的戒律，一丝不苟。那么，你又怎么能控告她犯有异端罪呢 | How can she be accused of heresy when she neglects no observance of a faithful daughter of The Church? |
|
| 12 | 她在十四世纪因信仰异教而被处火 | She was burned at the stake for heresy in the 14th century. |
|
| 13 | 她在十四世纪因信仰异教而被处火刑。 | She was burned at the stake for heresy in the 14th century |
|
| 14 | 克制是异端邪说的敌人。 | continence is the foe of heresy |
|
| 15 | 那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物，实在不过是幼稚病而已。 | It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism |
|
| 16 | 清洁教教徒，阿尔比派12世纪和13世纪法国南部的清教徒教派成员，在中世纪宗教法庭活动期间作为异教派而遭到根除 | The members of a Catharist religious sect of southern France in the12th and13th centuries,exterminated for heresy during the Inquisition. |
|
| 17 | 权力导致腐败,绝对权力绝对导致腐败。伟人几乎都不是完人……再也没有比神化掌权者更坏的异端邪说了。英国历史学家阿克顿爵士 | Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely; great man are almost always bad man… There is no worse heresy than that the office sanctifies the holder of it.--Lord Acton, British historian |
|
| 18 | 社会转型与反邪教-关于预防邪教犯罪的思考 | Society Transform and Anti-heresy -Reflection on the Prevention Heresy |
|
| 19 | 圣奥古斯丁知道如何使用的严重性消灭的异端邪说。 | St. augustine knew how to use severity to extirpate the heresy . |
|
| 20 | 试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。 | It is vain to attempt to root out heresy by force. |
|
| 21 | 虽然乔丹没有因为鼓吹异端邪说而被烧死，可也真够悬的。 | While Jordan wasn’t burned for heresy , she came damn close |
|
| 22 | 虽然他们各为一群，出版同人的小杂志，谨守他们的教条和异端，可是没有形成什么显著的诗风或诗歌运动。 | There is no dominant poetic style or movement, though there are coteries with their little magazines and their sharp assertions of dogma and heresy |
|
| 23 | 他被判犯有异端罪。 | He was sentenced to be guilty of heresy . |
|
| 24 | 他不容异端邪说。 | He is intolerant of heresy . |
|
| 25 | 他打算在他的小说里戏剧化地再现异教与基督教之间的冲突。 | He intended his novel to dramatize the conflict between heresy and Christianity. |
|
| 26 | 他的祈祷具有一种不同于一般人的憧憬，那是极可能的，但是必须先有 | That he carried prayer to the pitch of a superhuman aspiration is probable: but one can no more pray too much than one can love too much, and if it is a heresy to pray beyond the texts, Saint Theresa and Saint Jerome would be heretics |
|
| 27 | 提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。 | It might be considered heresy to suggest such a notion. |
|
| 28 | 我们应该公开指摘异端邪说。 | We should denounce a heresy |
|
| 29 | 陷入左道旁门. | fall into heresy |
|
| 30 | 邪教侵蚀全民健身现象的社会学研究 | Sociological Perspective of the Heresy Corrosion of Nationwide Fitness Phenomenon |
|
查询记录
