The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.

将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Czech language was banned and the heads of Protestant rebels, rotting on the Charles Bridge, hinted of the dangers of heresy .

捷克语被禁止使用，新教叛乱者的头颅被悬挂在查理士桥上，任由它们腐烂，这暗示着异教徒危险的处境。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She tried to muffle the heresy within herself and couldn’t; even the word possibilities was splendidly dangerous and ignoble.

她尽量遏制住内心的异端邪说，但做不到；甚至可能性这个词都相当危险和可鄙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was challenged on her merger plan with Compaq: "The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy . "

她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Separatrix between Science Assumption and Pseudoscience Heresy

科学假说与伪科学歪理邪说的分界

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Rationalization: The emancipation and heresy of mode of thinking and way of behavior

理性化：思维方式和行为方式的解放和异化

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

If that religion is the prevailing one in your community, and your beliefs are contrary to its orthodoxy you commit heresy .

如果某宗教在你社区中是主流，而你的信仰与正统不符，你就是异端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a Roman Catholic I thank God for the heretics. Heresy is only another word for As freedom of thought.

身为天主教徒，我为异端者的存在而感谢上帝，异端不过是思想自由的别名。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A decade ago such an allocation in sound investment circles would have been heresy .

十年前，在稳健投资领域，这种配置方式会被视为异端。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pucci: Heresy is what *I* say it is.

谁是异端我说了算。

属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-

Despite his failure, Nom Anor continued to risk heresy in his quest for information he could use to his advantage.

虽然屡遭失败，但农·阿诺继续冒险接触异端邪说以获取他能利用的情报。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

With the 2012 Presidential election looming, the idea of springing any new taxes on the American public verges on heresy .

随着2012年总统选举的临近，美国公众中出现要增加任何新税种的怪论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All this is grand heresy . We need to clear away the lingering clouds of wartime propaganda and begin understanding what really happened.

所有的这些都是异端邪说。我们需要清理掉那些战时口号带来的萦绕不散的阴云，开始真正理解到底发生了些什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That he held this heresy was a further aggravation of his silence and secrecy and inwardness of disposition.

他对这种异端邪说的持有，加剧了他的沉默，隐秘和性情的内倾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy .

他认为，柏拉图并不是以使用代码为乐，而是在他的老师被当作异端处死之后，出于自己的安全考量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IS THE RELIGION OF WORSHIPPING GOD IN THE TAIPING HEAVENLY KINGDOM HERESY ?

太平天国的上帝教是邪教吗？

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Whisper it quietly, and be prepared for accusations of heresy to rain down on your head, but that might be a deal worth making.

谈论这个话题时小点声，并且准备好面对铺头盖脸而来的、说你传播异端邪说的指责。不过，这种做法可能是一笔物有所值的交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Culture Variation: Formation and Content of "Heresy " Doctrines in Ming and Qing Dynasties

文化变异：明清“邪教”教义的形成与内涵

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Social Root of Emergence and Development of the Present Heresy

现代邪教产生和发展的社会根源

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Probe into Ideological and Cultural Sources of Heresy

邪教产生的思想文化根源探析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some Basic Problems of Applying Laws to Heresy

邪教组织的认定及法律适用的几个基本问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Since Islamic law forbids such superstition, many of the earliest astronomers were executed for heresy .

由于伊斯兰教禁止开展这样的迷信活动，最早期的天文学家中许多都以异教的名义被处死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In both systems, there was a faith that could not be questioned, since heresy was punishable by death.

在两个系统中都有一个不可置疑的信仰：异教徒将被处死；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Law of Ming Dynasty and the revised "courtesy law" and "criminal law" , there were many legal regulations about punishing heresy .

在明朝国家大典《大明律》及修订的条例的“礼律”、“刑律”等篇目中，有着惩治邪教的多款法律规范。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This is scientific heresy : the received wisdom is that any level of radiation causes harm and high doses result in cancer and death.

这是科学异教：公认的常识是，任何程度的辐射都会带来伤害，高剂量则会引起癌症及死亡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Contemporary Heresy Organization Research of China

中国当代邪教组织研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The Inquisition accused him of heresy , and at the age of 70 he was forced to recant his beliefs under threat of death by torture.

宗教法庭控告他的异端学说，在70岁时，他在要被酷刑致死的恐吓之下被迫放弃了自己的观点。

属类：无分类双语句库-yeebang.com-

The differences between the religion, heresy and the relative policies

宗教与邪教及其相关政策的区别

属类：中国大陆-www.ilib.cn-