我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hid的中国译典句库查询结果如下：
"The naughty kid,"Granny said, "he must have hid away somewhere"
“这个调皮鬼”奶奶说,“他一定是躲到什么地方去啦。”
属类：综合句库--
`So he did, so he did,’ said the gryphon, sighing in his turn; and both creatures hid their faces in their paws
“正是这样,正是这样,”鹰头狮也叹息了,于是他们两个都用爪子掩住了脸。
属类：综合句库--
On April 2, Israeli army entered and occupied bethlehem. They tried to surround more than 200 Palestinian militias, who then hid themselves inside the Church of Nativity. The standoff has continued till today
4月2日,进占伯利恒的以军将200多名巴勒斯坦武装人员围困在耶稣诞生大教堂内,双方对峙持续至今。
属类：综合句库--
The gangsters hid out in a remote cabin until it was safe to return to the city.
暴徒们在一个偏僻的小屋中藏了起来,直到能够安全回城
属类：综合句库--
Bertuccio hid his face in his hands as he uttered these words, while Monte Cristo fixed on him a look of inscrutable meaning
贝尔图乔说这几句话的时候用双手捂住了他的脸,而基督山则用一种无法描述的目光凝视着他。
属类：综合句库--
The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-autumn mooncakes.
传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里
属类：社会文化-风俗-中秋佳节
In a hurry he snoot out the lamp and hid under the table.
匆忙之中他去灭了灯藏到了桌子下面。
属类：综合句库--
The villagers hid the smuggler away until the revenue men had gone.
村民们把走私者藏了起来,直到缉私人员离开。
属类：综合句库--
But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world!
但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它,神采奕奕地定在你们中间;其实他很悲哀,因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁!
属类：文学表达-英语名著-
The geese almost hid the water.
鹅群几乎把水面盖了。
属类：综合句库--
In Yemen, freed Western tourists said the kidnappers hid behind them as shields during the army’s rescue operation
刚刚在也门获得自由的西方游客说,在也门政府军队为了营救他们而向绑架者开火的时候,绑架者把他们当作掩护板。
属类：综合句库--
The boys hid Jone’s bike to play a trick on him.
孩子们把乔恩的自行车藏起来捉弄他。
属类：综合句库--
The children hid their toys.
孩子们将玩具藏起来
属类：综合句库--
The pirates hid the treasure in a cave.
海盗把财宝藏在洞里。
属类：综合句库--
The thick clouds hid the moon.
厚厚的云层遮住了月亮。
属类：综合句库--
The fox hid in the thicket where the dog could not reach it
狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。
属类：综合句库--
Jiang hid letter of surrender in his pocket and returned to the bed, pretending that he was sill asleep.
急忙藏起降书,轻轻躺回床上,假装睡着。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
Jack hid the letter beneath the newspaper.
杰克把信藏在报纸下面。
属类：综合句库--
She hid a former lover,now on the lam from Dartmoor.
她把从达特莫潜逃来的一个旧相好藏起来了。
属类：综合句库--
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹.
属类：综合句库-典型例句-
She hid herself under the table.
她躲桌子下。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
She hid the key under the door mat.
她将钥匙藏在擦鞋垫下。
属类：综合句库--
The poke of her black bonnet hid her face from him.
她那黑色帽子的前沿遮住了她的脸,使他看不见。
属类：综合句库--
She hid her concern with a forced smile.
她强颜欢笑以掩饰内心的忧虑。
属类：综合句库--
She ran away from the landlord’s house and hid herself in the mountains.
她逃出地主的家,躲到山里。
属类：综合句库--
She hid behind a false identity.
她以假身分作掩护.
属类：综合句库-典型例句-
She hid her face in her hands
她用手遮住自己的脸。
属类：综合句库--
She hid her face in her hands, and shook as if with cold.
她用双手捂住脸,全身发抖,好像受了寒。
属类：文学表达-动作描写句-发抖
With her weak blood and wheysour milk she had fed him and hid from sight of others his swaddling bands
她用自己那虚弱的血液和稀溜发酸的奶汁喂养他,藏起他的尿布,不让人看到。
属类：综合句库--
Sitting, she hid her smile.
她坐在那儿掩口而笑。
属类：综合句库--
| 1 | “这个调皮鬼”奶奶说,“他一定是躲到什么地方去啦。” | "The naughty kid,"Granny said, "he must have hid away somewhere" |
|
| 2 | “正是这样,正是这样,”鹰头狮也叹息了,于是他们两个都用爪子掩住了脸。 | `So he did, so he did,’ said the gryphon, sighing in his turn; and both creatures hid their faces in their paws |
|
| 3 | 4月2日,进占伯利恒的以军将200多名巴勒斯坦武装人员围困在耶稣诞生大教堂内,双方对峙持续至今。 | On April 2, Israeli army entered and occupied bethlehem. They tried to surround more than 200 Palestinian militias, who then hid themselves inside the Church of Nativity. The standoff has continued till today |
|
| 4 | 暴徒们在一个偏僻的小屋中藏了起来,直到能够安全回城 | The gangsters hid out in a remote cabin until it was safe to return to the city. |
|
| 5 | 贝尔图乔说这几句话的时候用双手捂住了他的脸,而基督山则用一种无法描述的目光凝视着他。 | Bertuccio hid his face in his hands as he uttered these words, while Monte Cristo fixed on him a look of inscrutable meaning |
|
| 6 | 传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里 | The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-autumn mooncakes. |
|
| 7 | 匆忙之中他去灭了灯藏到了桌子下面。 | In a hurry he snoot out the lamp and hid under the table. |
|
| 8 | 村民们把走私者藏了起来,直到缉私人员离开。 | The villagers hid the smuggler away until the revenue men had gone. |
|
| 9 | 但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它,神采奕奕地定在你们中间;其实他很悲哀,因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁! | But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world! |
|
| 10 | 鹅群几乎把水面盖了。 | The geese almost hid the water. |
|
| 11 | 刚刚在也门获得自由的西方游客说,在也门政府军队为了营救他们而向绑架者开火的时候,绑架者把他们当作掩护板。 | In Yemen, freed Western tourists said the kidnappers hid behind them as shields during the army’s rescue operation |
|
| 12 | 孩子们把乔恩的自行车藏起来捉弄他。 | The boys hid Jone’s bike to play a trick on him. |
|
| 13 | 孩子们将玩具藏起来 | The children hid their toys. |
|
| 14 | 海盗把财宝藏在洞里。 | The pirates hid the treasure in a cave. |
|
| 15 | 厚厚的云层遮住了月亮。 | The thick clouds hid the moon. |
|
| 16 | 狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。 | The fox hid in the thicket where the dog could not reach it |
|
| 17 | 急忙藏起降书,轻轻躺回床上,假装睡着。 | Jiang hid letter of surrender in his pocket and returned to the bed, pretending that he was sill asleep. |
|
| 18 | 杰克把信藏在报纸下面。 | Jack hid the letter beneath the newspaper. |
|
| 19 | 她把从达特莫潜逃来的一个旧相好藏起来了。 | She hid a former lover,now on the lam from Dartmoor. |
|
| 20 | 她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹. | Her careful make-up hid the signs of age beneath. |
|
| 21 | 她躲桌子下。 | She hid herself under the table. |
|
| 22 | 她将钥匙藏在擦鞋垫下。 | She hid the key under the door mat. |
|
| 23 | 她那黑色帽子的前沿遮住了她的脸,使他看不见。 | The poke of her black bonnet hid her face from him. |
|
| 24 | 她强颜欢笑以掩饰内心的忧虑。 | She hid her concern with a forced smile. |
|
| 25 | 她逃出地主的家,躲到山里。 | She ran away from the landlord’s house and hid herself in the mountains. |
|
| 26 | 她以假身分作掩护. | She hid behind a false identity. |
|
| 27 | 她用手遮住自己的脸。 | She hid her face in her hands |
|
| 28 | 她用双手捂住脸,全身发抖,好像受了寒。 | She hid her face in her hands, and shook as if with cold. |
|
| 29 | 她用自己那虚弱的血液和稀溜发酸的奶汁喂养他,藏起他的尿布,不让人看到。 | With her weak blood and wheysour milk she had fed him and hid from sight of others his swaddling bands |
|
| 30 | 她坐在那儿掩口而笑。 | Sitting, she hid her smile. |
|
查询记录
