包含
hid的中国译典句库查询结果如下:
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-人物-LITTLE WOMEN
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 丫鬟于是隐在门内看时,只见军牢快手,一对一对的过去俄而大轿抬着一个乌帽猩袍的官府过去. | She hid in the doorway to watch. First soldiers and runners marched past two by two. Then came a large sedan-chair in which was seated an official in a black gauze cap familiar. | |
2 | 野兔把自己隐藏起来。 | The hare hid itself. | |
3 | 一层浓雾遮蔽群山。 | A thick curtain of fog hid the mountains from view. | |
4 | 有个和尚叫做法海禅师,他看见许仙脸上有“妖气”,于是就把许仙藏在金山寺的法座后面。白蛇娘娘前来寻夫,于是就“水满金山”。 | A Buddhist monk by the name of Fa Hai saw from Xu’s face that he had been bewitched by an evil spirit, so he hid Xu behind the shrine in Jinshan Monastery, and when Lady White Snake came to look for her husband the whole place was flooded | |
5 | 在黑暗的夜幕下躲藏了起来(珀西·比希·雪莱) | Hid by a rayless night(Percy Bysshe Shelley) | |
6 | 这个恶作剧在两家人之中引起了轩然大波,但后来布鲁克自己把这个重要问题提出来,梅格才温顺地喃喃道,“是,约翰,”说完就把脸扑到他的背心上藏了起来。 | This prank caused a terrible upset in both houses, but later on Brooke put the momentous question, and Meg meekly whispered, “Yes, John,” and hid her face on his waistcoat. | |
7 | 这个囚犯越狱后,在一幢无人居住的农舍里躲藏。 | After breaking out of jail,the prisoner hid out in a deserted farmhouse. | |
8 | 这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 | The naughty boy hid the books in the shrub. | |
9 | 这个小孩很怕羞,躲在他妈妈后面。 | The child was shy and hid behind his mother | |
10 | 这愚蠢的男孩喋喋不休地谈他的新脚踏车。 | The silly boy babbled on about hid new bicycle. |