And, in my experience, the alternative, a hotel, means suffering either hideous food or heinous expense.

而且，依我的经验，另一种选择：酒店，则意味着不是得忍受可怕的食物就是忍受可憎的费用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hideous hyena laughter, then a blur of motion.

发出骇人的鬣狗般的笑声，然后是动作模糊的画面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Parents believe a hideous name will frighten off Gnomes and Trolls.

父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Worse still, after this most hideous of embarrassments, normal working relationships must be resumed.

更糟糕的是，在这种极为可怕的尴尬之后，还得花精力恢复原有的正常工作关系。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mary later said that she was constantly asked how she, "then a young girl, came to think of, and to dilate upon, so very hideous an idea? "

后来玛丽说她总是被问，“作为一个小女孩，她是如何想到并详述这样一个可怕的想法的？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A couple of weeks later they asked these same people to take the hideous sign.

几周后，他们要求同样这些人做那个可恶的牌子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"It doesn’t ever go away, " she wrote, "but it did change for me. It shifted away from the hideous rawness I felt in the early weeks. "

她写道：“这伤痛不会消失，但我的痛的确变了。我最初几周那种赤裸裸冷冰冰的感觉消失了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE Zimbabwe crisis has reached a new level that is both hideous and, paradoxically, hopeful.

津巴布韦的危机已经达到了一个自相矛盾的新层面：极端恐怖却满怀希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though the episode was clearly hideous for the woman concerned, it raises some deep questions about the nature of consultancy.

尽管那次遭遇对受伤的女合伙人来说显然是一段不堪回首的经历，但它也让人们联想到一些关于咨询公司特性的深层次问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Karen believed that this was all on account of the red shoes, but the old lady thought them hideous , and so they were burnt.

凯伦相信老妇人收留她完全是因为她穿着那双红鞋子，但是老妇人人觉得那双鞋子很丑陋，于是把它们烧掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hideous plastic tat of the East

来自东方的丑陋的塑料编织品

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There’s nothing worse than a slow camera with hideous shutter lag that makes you miss the shot.

没有什么比因为快门太慢而错过了你欣赏的景色更糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ve suggested several times that the hideous death of billions is the only alternative to a retooled status quo.

你好几次提到数十亿人的可怕死亡只是重组现状的唯一选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will you praise hideous presents and homely kids?

你会不会对令人憎厌的礼物，或相貌平平的孩子称赞有加？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Young Arthur was horrified, she was hunchbacked and awfully hideous , had only one tooth, smelled like a sewer and often made obscene noises.

年轻的亚瑟王很难过，她是个丑得可怕的驼子，只有一颗牙齿，气味像阴沟的味道一样，还经常发出令人厌恶的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chernobyl meltdown was hideous and traumatic.

切尔诺贝利事故是可怕的、创伤性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The grace of her age was still struggling against the hideous , premature decrepitude of debauchery and poverty.

青春的风采也仍在跟堕落与贫苦所招致的老丑作斗争。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The first suspect is a Serb war criminal, Mirko Zigic, who committed hideous atrocities during the Bosnian war and is an obvious culprit.

塞尔维亚战犯MirkoZigic是首要嫌疑人，他曾在波斯尼亚战争中犯下令人发指的罪行，是一名显而易见的罪犯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He seems hideous , and so he is, in the presence of the moral idea of the nineteenth.

他仿佛恶劣不堪，从十九世纪的道德观念来看，确也如此。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They rarely talked about the hideous images that occasionally flooded their minds.

他们几乎不谈那些偶尔会涌进脑海里的可怕画面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he heard a hideous noise last night, but he had no idea what happened at that time.

他说他昨天夜里听到了一声巨响，但他并不知道那时发生了什么事情。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He became a hate figure among architectural buffs by bulldozing hundreds of historic buildings and replacing them with hideous replicas.

他为建筑迷们所憎恨，因为他用推土机铲平了数以百计的历史建筑，并用丑陋的复制品取代它们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He briskly defends dropping atom bombs on Japan; after Okinawa, the price of a conventional assault looked particularly hideous .

他为美国向日本投炸弹轻松辩护；冲绳之后，一场传统的侵略更可怕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.

他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He shakes his head at the thought of this one thing, this single hideous bead on the necklace of his life.

他一边思索着这件事一边摇着他的头，他生活的项链上唯独可怕的一颗珠子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Its face was hideous , and was ruddy reddish brown in colour. " The

它长着一张奇丑无比的脸，是红彤彤的棕色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can’t think of one measure meant to ameliorate America’s hideous history of racial discrimination that conservatives have supported.

我不认为保守派支持了某一项措施就意味着美国丑陋的种族歧视史变美好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My friend Montero, who worked for the Arts Council, had found me a stint teaching a writing workshop in that town, with its hideous name.

我的朋友蒙特罗在文艺理事会工作，他为我隐姓埋名在那座城市里的一个写作研习班找到一份定期指导写作的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can quite believe they look horrible - "business casual" is a hideous phrase for a hideous look.

我非常相信，他们看起来会比较恐怖--“商务休闲”是为可怕装束创造的一个可怕短语。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

They were vintage 1950s, with pink cat-eye frames--probably hideous , but I thought I looked really good walking around in them.

我买了一副50年代经典款式的粉红色猫眼镜框的墨镜-现在想想有些可怕，不过当年可是一个拉风的物件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-