Tourists hike along the Great Wall of China in Mutianyu, north of Beijing on Jan.

1月12号，游客徒步在北京北面的慕田峪长城上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But what about "hike " ? That was the theme of the list, but it wasn't on the list.

Hike（远足）与列表的主题相关，但是，它并不在这张列表之上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obama is also pushing for a big tax hike on corporations, but the burden of that will also fall on working families.

奥巴马还准备大幅增加企业税，但是最终的负担却需要普通家庭来承担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pack up your remaining items and hike to a remote spot.

把你的行囊打包，徒步到一个偏远的地方去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The storm upset their plans for a hike .

暴风雨破坏了他们的远足计划。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

One of the big questions emerging out of Beijing's decision to hike fuel prices last week is what effect it will have on inflation in China.

北京在上周决定上调油料价格后面临的最大问题是，它将对中国的通货膨胀产生多大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bernanke's comments pushed U. S. fed funds futures higher to show a lower implied chance of a quarter-point Fed rate hike in December.

贝南克言论推高美国联邦基金利率期货，显示美联储在12月升息一码的机率降低。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Hike a mile with a backpack full of cold fried chicken and biscuits.

背一大包油煎鸡块和饼干步行一英里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Backpackers hike the Grey Owl Trail in Prince Albert National Park in Saskatchewan.

背着包徒步旅行在萨斯喀彻温省的阿尔伯特王子国家公园的“灰色猫头鹰”小道上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, it has a much lower refinery break-even point than SNP. PTR will enjoy a higher profit margin if a price hike is implemented.

不过，它的保本价格比中石化低得多，如果实施价格上调，中石油的利润将更高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A price hike on petroleum products will have an adverse effect on China Auto Sales.

成品油价格上调对中国汽车销售将产生不利影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cross into Namibia by taxi or hire car to Hobas and book a five-day hike through Fish River Canyon (nwr. com. na).

搭的士或雇车进入纳米比亚，到霍巴斯预订5天鱼河大峡谷徒步旅行（nwr.com.na）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ocean is a hike from the community, and a small rural town is just a mile-and-a-half away.

大海远远地与社区相望，一个乡村小镇就在一公里半之外的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The countryside around Da Lat, where you can hike or make fascinating visits to the villages of the area's minority peoples Photo: GETTY

大叻附近的乡间你可以在那里徒步旅行，或者游览当地迷人的少数民族村落图片来源：GETTY

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But no interest rate hike appears imminent. The Fed is expected to hold off raising rates until the housing sector is more stable.

但利率似乎不会立刻调升.在楼市环境更加稳定前，美联储料不会升息。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But health and beauty items were now 4. 1 per cent more expensive than a year ago following a 0. 9 per cent price hike last month.

但是健康和美容产品目前价格比一年前贵了4.1%，而去年的上涨幅度为0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But expected Fed rate cuts limit the PBoC's scope to hike rates more decisively if China is still determined to limit RMB appreciation.

但是如果中国仍决意控制人民币升值步伐，预计的美国联邦储备局降息将限制中国人民银行进行大幅度升息的空间。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Auto stocks were hit hard Monday, notably in Germany, as the market fretted that a weekend rate hike in China might bite into auto demand.

德国股市汽车板块周一大幅下滑，上周末中国人民银行上调存贷款基准利率，可能会影响汽车需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earl Shaffer's diary entries for April 10-11, 1948, shortly after he started his hike .

刚开始徒步旅行不久，厄尔·沙弗尔在1948年4月10日和11日的日记。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just going up to ground level is quite a hike .

光是走到地面是相当远的一段路是

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Overnight, a hike in margin requirements for gold forwards on the Shanghai Gold Exchange helped curb gold's scorching rise.

海外市场方面，上海黄金交易所称，从8月26日起，将黄金远期合约保证金比例要求从11%提高至12%，以限制交易风险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

A surprise interest rate hike in South Korea was viewed as a sign of confidence that the global economy will continue expand.

韩国中央银行出人意料地上调基准利率，标志着对全球经济继续增长充满信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even as short a break as a day's hike in the country will allow you to remove yourself from familiar people and places.

即便是乡间一日游也能让你远离你熟悉的人和地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Traders said dollar weakness is partly a function of fading expectations for a U. S. interest rate hike in 2010.

交易商表示，美元颓势部分是因对美国今年升息的预期降温。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Next up, Gneiting hopes to swim the English Channel, play for the Philadelphia Eagles and hike from the Dead Sea to Mt. Everest.

接下来，Gneiting希望能游过英吉利海峡，能代表费城老鹰队（足球队名）比赛，从死海徒步旅行到珠穆朗玛峰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This July our students will hike for one week in Massachusetts, and canoe for another in Maine.

今年7月我们的学生会在马萨诸塞徒步一周，然后在缅因州划船一周。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A hike in VAT at the start of the year will have driven prices higher in Britain in January.

今年初提高的增值税率将推高英国1月的物价。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Stellar sales recently prompted the Japanese firm to hike profit projections for this fiscal year by 8. 9%.

近期主要销售额让这家日本公司将本财年的利润预测提高到8.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shanghai plans to hike tap water prices, which have been kept at RMB1. 84 per ton since 2002, local media reported Tuesday.

据当地媒体14日报道，上海将上调7年未变的居民生活用水价格。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This might mean going to visit relatives, doing some shopping, going for a drive or a walk, a short hike , or swimming in the summer.

看看亲戚朋友，购购物，开车兜兜风或者是散散步，一次短途旅行，或者夏天时候游泳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-