我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hindered的中国译典句库查询结果如下：
Research and Development of Hindered Phenolic Antioxidants
受阻酚类抗氧剂的研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
He hindered me from going there
他阻止我去那儿。
属类：综合句库--
I have much business that has hindered my answering your letter.
我有很多事,使我不能早日回你的信。
属类：综合句库--
Synthesis and Thermo-Stability Investigation of Blue Electroluminescent Poly(9,9'-Dioctylfluorene)End-Capped with Hindered Amine Light Stabilizer
一种受阻胺封端的聚芴蓝光材料的合成及其稳定性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
production was hindered by lack of materials
由于缺乏原料,生产陷于停顿
属类：综合句库--
Production was hindered by lack of materials.
由于缺乏原料,生产陷于停顿.
属类：综合句库-典型例句-
as a result of this lack of transport the exploitation of natural resources has been retarded, industrialization limited, and trade expansion and entry into the money economy hindered .
由于缺乏运输设备,自然资源的开发受到阻碍,工业化受到限制,扩大贸易和金融系统都受到妨碍。
属类：学习英语-陈述句-列举句
That hindered him from going further.
这使他不能继续向前了。
属类：综合句库--
That was chiefly because we were in too much of a hurry and adopted ``Left'' policies that hindered their development instead of accelerating it.
主要是太急,政策偏“左”,结果不但生产力没有顺利发展,反而受到了阻碍。
属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向
Photo-stabilization in situ of Reactive-hindered Amine Derivatives (r-HALS)Applied in UV-curing Coatings
紫外光固化聚合物涂层的原位光稳定化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Mr Abbott, who while running for governor bragged about how many times he had sued Barack Obama’s administration, is facing a mild insurrection in Texas from counties over his imposition of a mask requirement.2:Localised control, which once appeared to be a compensating feature of the American system, may now be working against containment.[...]113:Confusing back-and-forths between Mr Newsom and counties in California have hindered timelier action there too.4:These are co-ordination problems that the federal government ought to solve.5:But throughout the crisis the White House has not seemed interested.6:Once again, states and cities will probably have to do the hard work alone.
1:阿博特在竞选州长时吹嘘自己曾多次起诉巴拉克奥巴马政府，但由于他强制要求戴口罩，德克萨斯州正面临一场来自各县的温和起义。2:局部控制曾一度被认为是美国体系的一个补偿特征，现在可能不利于遏制疫情。[...]113:纽森和加州各县之间的混乱也阻碍了美国采取更及时的行动。4:这些都是联邦政府应该解决的协调方面的问题。5:但在整个危机中，白宫似乎并不感兴趣。6:各州和各城市可能不得不再次独自完成这项艰巨的工作。
属类：时事政治-经济学人双语版- 美国新冠肺炎激增(3)
Ethiopia's drive to become an Asian-style hub for export manufacturing has been hindered by an overvalued birr
埃塞俄比亚想要成为亚洲版出口制造业中心的努力受到了高估比尔的阻碍
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲货币(1)
By February 22nd more than 4,000 police and soldiers were lingering outside the Dhammakaya compound—waiting to complete a full sweep of the massive site but apparently hindered by monks and devotees who had blocked its dozen entrances.
到了2月22日，4000多警察和士兵在Dhammakaya外徘徊——准备进行一个大面积的清扫活动，但遭到了僧侣和信徒的阻碍，他们将很多入口都堵住了。
属类：时事政治-经济学人双语版-泰国佛教 失踪的僧侣(1)
However, the Japanese firms will find themselves hindered by their old-fashioned corporate cultures. With a few exceptions such as Mr Tsuga, Japanese bosses, with an average age of 60, are extremely cautious. Years of losses and restructuring make it still harder for them to place bold bets on future technologies.
可惜的是，日本企业受其传统企业文化掣肘不小。日企老板的平均年龄高达花甲，行事谨小慎微—和弘先生算是为数不多的特例之一。再加上连年亏损和结构调整，让这些老板们放手投资未来高科技可谓难上加难。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本电子企业 苹果你挡住了我的阳光
by noting points where mirrors were not optimally oriented to the sun and places where they hindered one another by blocking incoming or reflected rays.
这包括镜身没能直对太阳造成的损失，以及镜身位置因相互遮挡使折射光线受阻或反射到锅炉的光线受阻时造成的损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能 花朵的能量
The child's hysterical crying hindered the doctor from completing his examination
（小孩歇斯底里的啼哭，妨碍医生检验）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The IMF conceded that its assessment was hindered by data gaps and constraints on access to confidential information.
IMF承认，其评估受到一些因素的妨碍，包括数据间隙和得不到保密信息。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered , by turning away foreign speculators.
IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It says this has hindered the spread of the language despite high demand for it from the employment sector.
报告称，这阻碍了说英语人数的扩张，尽管就业市场对这些人的需求很高。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The invention discloses a preparation of sterically hindered hydroxyphenylcarboxylic acid esters and a composition prepared by the same.
本发明公开了一种空间位阻羟苯基羧酸酯的制备方法以及由该方法所制备的组合物。
属类：英汉句库-ip.com-
The Ice Age may have hindered the cultural revolution in the north, but elsewhere it could have been instrumental in furthering it.
冰河时期可能已经阻碍了法国北部的人类文明进化，但它可能有助于其它地方的文明发展。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Also, common ownership hindered turnaround when trying to solve complex and wide reaching problems.
并且，当试图解决复杂且影响广泛的问题时，公用所有权会对此产生阻碍。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Creativity can also be hindered by the frustration of initial failure or third-party ridicule.
初期的挫折以及别人的失败也可能会阻止创新。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition, the twins crystals moving to boundary will be hindered , and form the incoherent twin.
此外孪晶移动到边界处会受到阻碍，形成非共格的孪晶界面。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
However the traditional education of our country has hindered the development of student's creative thought in certain level.
但是，我国的传统教育却在某种程度上阻碍了学生创造性思维的发展。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Yet German hesitation has hindered the search for a solution.
但是德国的迟疑阻碍各方寻求解决之道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When they are in a state of overwhelm or frustration their motivation to keep working is hindered .
当人们处于大量沮丧中，他们要继续进行的动力就被阻碍了。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
No other excuse was needed to Bardo and Romola than saying simply that he had been unexpectedly hindered .
对巴尔多和摩罗拉，用不着别的借口，只要简单地说逢到了意外的事耽误了就行。
属类：综合句库--
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 受阻酚类抗氧剂的研究进展 | Research and Development of Hindered Phenolic Antioxidants |
|
| 2 | 他阻止我去那儿。 | He hindered me from going there |
|
| 3 | 我有很多事,使我不能早日回你的信。 | I have much business that has hindered my answering your letter. |
|
| 4 | 一种受阻胺封端的聚芴蓝光材料的合成及其稳定性研究 | Synthesis and Thermo-Stability Investigation of Blue Electroluminescent Poly(9,9'-Dioctylfluorene)End-Capped with Hindered Amine Light Stabilizer |
|
| 5 | 由于缺乏原料,生产陷于停顿 | production was hindered by lack of materials |
|
| 6 | 由于缺乏原料,生产陷于停顿. | Production was hindered by lack of materials. |
|
| 7 | 由于缺乏运输设备,自然资源的开发受到阻碍,工业化受到限制,扩大贸易和金融系统都受到妨碍。 | as a result of this lack of transport the exploitation of natural resources has been retarded, industrialization limited, and trade expansion and entry into the money economy hindered . |
|
| 8 | 这使他不能继续向前了。 | That hindered him from going further. |
|
| 9 | 主要是太急,政策偏“左”,结果不但生产力没有顺利发展,反而受到了阻碍。 | That was chiefly because we were in too much of a hurry and adopted ``Left'' policies that hindered their development instead of accelerating it. |
|
| 10 | 紫外光固化聚合物涂层的原位光稳定化研究 | Photo-stabilization in situ of Reactive-hindered Amine Derivatives (r-HALS)Applied in UV-curing Coatings |
|
| 11 | ||1:阿博特在竞选州长时吹嘘自己曾多次起诉巴拉克奥巴马政府，但由于他强制要求戴口罩，德克萨斯州正面临一场来自各县的温和起义。||2:局部控制曾一度被认为是美国体系的一个补偿特征，现在可能不利于遏制疫情。||3:纽森和加州各县之间的混乱也阻碍了美国采取更及时的行动。||4:这些都是联邦政府应该解决的协调方面的问题。||5:但在整个危机中，白宫似乎并不感兴趣。||6:各州和各城市可能不得不再次独自完成这项艰巨的工作。 | ||1:Mr Abbott, who while running for governor bragged about how many times he had sued Barack Obama’s administration, is facing a mild insurrection in Texas from counties over his imposition of a mask requirement.||2:Localised control, which once appeared to be a compensating feature of the American system, may now be working against containment.||3:Confusing back-and-forths between Mr Newsom and counties in California have hindered timelier action there too.||4:These are co-ordination problems that the federal government ought to solve.||5:But throughout the crisis the White House has not seemed interested.||6:Once again, states and cities will probably have to do the hard work alone. |
|
| 12 | 埃塞俄比亚想要成为亚洲版出口制造业中心的努力受到了高估比尔的阻碍 | Ethiopia's drive to become an Asian-style hub for export manufacturing has been hindered by an overvalued birr |
|
| 13 | 到了2月22日，4000多警察和士兵在Dhammakaya外徘徊——准备进行一个大面积的清扫活动，但遭到了僧侣和信徒的阻碍，他们将很多入口都堵住了。 | By February 22nd more than 4,000 police and soldiers were lingering outside the Dhammakaya compound—waiting to complete a full sweep of the massive site but apparently hindered by monks and devotees who had blocked its dozen entrances. |
|
| 14 | 可惜的是，日本企业受其传统企业文化掣肘不小。日企老板的平均年龄高达花甲，行事谨小慎微—和弘先生算是为数不多的特例之一。再加上连年亏损和结构调整，让这些老板们放手投资未来高科技可谓难上加难。 | However, the Japanese firms will find themselves hindered by their old-fashioned corporate cultures. With a few exceptions such as Mr Tsuga, Japanese bosses, with an average age of 60, are extremely cautious. Years of losses and restructuring make it still harder for them to place bold bets on future technologies. |
|
| 15 | 这包括镜身没能直对太阳造成的损失，以及镜身位置因相互遮挡使折射光线受阻或反射到锅炉的光线受阻时造成的损失。 | by noting points where mirrors were not optimally oriented to the sun and places where they hindered one another by blocking incoming or reflected rays. |
|
| 16 | （小孩歇斯底里的啼哭，妨碍医生检验）； | The child's hysterical crying hindered the doctor from completing his examination |
|
| 17 | IMF承认，其评估受到一些因素的妨碍，包括数据间隙和得不到保密信息。 | The IMF conceded that its assessment was hindered by data gaps and constraints on access to confidential information. |
|
| 18 | IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。 | IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered , by turning away foreign speculators. |
|
| 19 | 报告称，这阻碍了说英语人数的扩张，尽管就业市场对这些人的需求很高。 | It says this has hindered the spread of the language despite high demand for it from the employment sector. |
|
| 20 | 本发明公开了一种空间位阻羟苯基羧酸酯的制备方法以及由该方法所制备的组合物。 | The invention discloses a preparation of sterically hindered hydroxyphenylcarboxylic acid esters and a composition prepared by the same. |
|
| 21 | 冰河时期可能已经阻碍了法国北部的人类文明进化，但它可能有助于其它地方的文明发展。 | The Ice Age may have hindered the cultural revolution in the north, but elsewhere it could have been instrumental in furthering it. |
|
| 22 | 并且，当试图解决复杂且影响广泛的问题时，公用所有权会对此产生阻碍。 | Also, common ownership hindered turnaround when trying to solve complex and wide reaching problems. |
|
| 23 | 初期的挫折以及别人的失败也可能会阻止创新。 | Creativity can also be hindered by the frustration of initial failure or third-party ridicule. |
|
| 24 | 此外孪晶移动到边界处会受到阻碍，形成非共格的孪晶界面。 | In addition, the twins crystals moving to boundary will be hindered , and form the incoherent twin. |
|
| 25 | 但是，我国的传统教育却在某种程度上阻碍了学生创造性思维的发展。 | However the traditional education of our country has hindered the development of student's creative thought in certain level. |
|
| 26 | 但是德国的迟疑阻碍各方寻求解决之道。 | Yet German hesitation has hindered the search for a solution. |
|
| 27 | 当人们处于大量沮丧中，他们要继续进行的动力就被阻碍了。 | When they are in a state of overwhelm or frustration their motivation to keep working is hindered . |
|
| 28 | 等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。 | Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible. |
|
| 29 | 对巴尔多和摩罗拉，用不着别的借口，只要简单地说逢到了意外的事耽误了就行。 | No other excuse was needed to Bardo and Romola than saying simply that he had been unexpectedly hindered . |
|
| 30 | 对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。 | For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity. |
|
查询记录
