我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hinges的中国译典句库查询结果如下：
Test methods for performance of floor-hinges , door-closers and hinge-closers
门用合叶(铰链)及闭合器性能的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A1512-1995
The carpenter screwed the hinges to the door.
木匠用螺钉将铰链固定到门上。
属类：综合句库--
The gate grates on its hinges
那大门开关时铰链吱吱作响。
属类：综合句库--
The noiseless door again turned on its hinges , and the Count of Monte Cristo reappeared
那扇门又无声地打开,基督山伯爵出现了。
属类：综合句库--
You watched the confidential stenographer flit in and out, carelessly turning that mystic portal which, to you, revolved on hinges of fate
你盯着那个机要速记员很快地进进出出,漫不经心地转动那扇神秘的门,对你来说,它可是绕着命运的铰链在转动呢。
属类：综合句库--
Pompeiian doors looked much like modern wooden doors; they were constructed of stiles (vertical planks)and rails (horizontal planks)fastened together to support panels and occasionally equipped with locks and hinges .
庞贝城的门看起来和现代的镶板门很相似,由边梃和横档做成框架承装心板,在时安上锁和铰链。
属类：工程技术-建筑-
The second challenge is that, in this New Economy, economic competitiveness hinges on people's innovation and imagination.
其次,在新经济体系里,经济的竞争力取决于人民的创意和想象力。
属类：社会文化-新闻报道-
Developing a sense of humanity hinges on a good humanities education.
人文精神的建立首先要靠人文教育。
属类：社会文化-新闻报道-
Design and Analysis of Flexure Hinges Micro-Grabber
柔性铰链微夹持机构的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A casement is a window that opens by means of hinges at the side.
竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
属类：综合句库--
The Design of Flexible Hinges for Micro-adjustment Mechanism in Doublecrystal Monochromator
双晶单色器微调机构柔性铰链的设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristic Analysis of Hyperbolic Elastic Hinges
双曲线弹性铰链的特性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
he inserted the point of his pickaxe, and using the handle as a lever, with joy soon saw the stone turn as if on hinges , and fall at his feet
他把鹤嘴锄的尖头插进去,用它的柄当撬棒用,不久就很高兴的看到那块石头开始转动了,并落在了他的脚下。
属类：综合句库--
He oiled the squeaky hinges of the door
他给吱吱作响的门折叶上了油。
属类：综合句库--
He pushed against the garden-gate; it was unlocked and swung open on its hinges
他推了一下花园的门;门没有上锁,一推就开。
属类：综合句库--
Taiwan's future hinges on the reunification of the motherland and split is no way out.
台湾的前途系于祖国统一,分裂是绝对没有出路的。
属类：综合句库--
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. HEAVY-DUTY HINGES .
铁路车辆.大型铰链
属类：行业标准名称-国际标准-NF F01-031-1976
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. MEDIUM AND HEAVY-DUTY HINGES . PINS.
铁路车辆.中型和大型铰链. 轴
属类：行业标准名称-国际标准-NF F01-032-1976
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. MEDIUM SIZED HINGES .
铁路车辆.中型绞链
属类：行业标准名称-国际标准-NF F01-030-1976
At the sound of the key turning in the lock, and the creaking of the hinges , Dants, who was crouched in a corner of the dungeon, whence he could see the ray of light that came through a narrow iron grating above, raised his head
听到钥匙在锁里的转动的声音以及铰链的嘎嘎声,那本来踯伏在地牢的一角,带着说不出的快乐在享受从铁栅里射进来的一线微光的唐太斯,他抬起头来。
属类：综合句库--
I whispered an order to one of my biggest soldiers; we set our ample shoulders to the door, and with one heave we burst it form its hinges
我靠近一个个子最大的士兵的耳朵,下了一个命令;我们就把宽厚的肩膀顶住门,猛一撞,就把门上的铰链冲开了。
属类：综合句库--
The roof was beginning to fall in: the door was off its hinges ; the rooms were empty and bare.
屋顶摇摇欲坠,门已经脱出了门轴,屋里空空荡荡,一无所有。
属类：综合句库-英汉翻译-
Hinges later said that Seles had been the toughest competitor so far in her career, But it was the world number three's inconsistency that really cost her the match.
辛吉斯后来说塞莱斯是她事业生涯中遇到的最强劲的对手,但是世界3号选手塞莱斯由于动作不协调而输掉了比赛。
属类：体育娱乐-体育-网球
The research, development, and proliferation of sophisticated anti-missile global strategic equilibrium hinges will inevitably exert an extensive negative impact on international security or neutralizing international efforts of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
研制、部署和扩散先进的反导系统,修改甚至退出已达成的维系全球战略平衡的军控条约,势必对国际安全与稳定产生广泛的消极影响,在新的领域引发新一轮军备竞赛,从而严重阻碍或抵消国际核裁军和防核扩散的努力。
属类：口语表达-演讲-
The success of the picnic hinges on the kind of weather we will have
野餐是否成功取决于我们赶上个啥天气。
属类：综合句库--
Everything hinges on the outcome of these talks.
一切均将取决于这些会谈的结果.
属类：综合句库-典型例句-
Everything hinges on how hard we work.
一切取决于我们工作努力的程度。
属类：综合句库-英汉综合-
Everything hinges upon what happens next
一切以下一步的发展而定。
属类：综合句库--
Everything hinges on his decision
一切由他决定。
属类：综合句库--
On him alone hinges the safety and danger of the land.
一身系天下之安危
属类：时事政治-外事工作词汇-
| 1 | 门用合叶(铰链)及闭合器性能的试验方法 | Test methods for performance of floor-hinges , door-closers and hinge-closers |
|
| 2 | 木匠用螺钉将铰链固定到门上。 | The carpenter screwed the hinges to the door. |
|
| 3 | 那大门开关时铰链吱吱作响。 | The gate grates on its hinges |
|
| 4 | 那扇门又无声地打开,基督山伯爵出现了。 | The noiseless door again turned on its hinges , and the Count of Monte Cristo reappeared |
|
| 5 | 你盯着那个机要速记员很快地进进出出,漫不经心地转动那扇神秘的门,对你来说,它可是绕着命运的铰链在转动呢。 | You watched the confidential stenographer flit in and out, carelessly turning that mystic portal which, to you, revolved on hinges of fate |
|
| 6 | 庞贝城的门看起来和现代的镶板门很相似,由边梃和横档做成框架承装心板,在时安上锁和铰链。 | Pompeiian doors looked much like modern wooden doors; they were constructed of stiles (vertical planks)and rails (horizontal planks)fastened together to support panels and occasionally equipped with locks and hinges . |
|
| 7 | 其次,在新经济体系里,经济的竞争力取决于人民的创意和想象力。 | The second challenge is that, in this New Economy, economic competitiveness hinges on people's innovation and imagination. |
|
| 8 | 人文精神的建立首先要靠人文教育。 | Developing a sense of humanity hinges on a good humanities education. |
|
| 9 | 柔性铰链微夹持机构的研究 | Design and Analysis of Flexure Hinges Micro-Grabber |
|
| 10 | 竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。 | A casement is a window that opens by means of hinges at the side. |
|
| 11 | 双晶单色器微调机构柔性铰链的设计 | The Design of Flexible Hinges for Micro-adjustment Mechanism in Doublecrystal Monochromator |
|
| 12 | 双曲线弹性铰链的特性分析 | Characteristic Analysis of Hyperbolic Elastic Hinges |
|
| 13 | 他把鹤嘴锄的尖头插进去,用它的柄当撬棒用,不久就很高兴的看到那块石头开始转动了,并落在了他的脚下。 | he inserted the point of his pickaxe, and using the handle as a lever, with joy soon saw the stone turn as if on hinges , and fall at his feet |
|
| 14 | 他给吱吱作响的门折叶上了油。 | He oiled the squeaky hinges of the door |
|
| 15 | 他推了一下花园的门;门没有上锁,一推就开。 | He pushed against the garden-gate; it was unlocked and swung open on its hinges |
|
| 16 | 台湾的前途系于祖国统一,分裂是绝对没有出路的。 | Taiwan's future hinges on the reunification of the motherland and split is no way out. |
|
| 17 | 铁路车辆.大型铰链 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. HEAVY-DUTY HINGES . |
|
| 18 | 铁路车辆.中型和大型铰链. 轴 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. MEDIUM AND HEAVY-DUTY HINGES . PINS. |
|
| 19 | 铁路车辆.中型绞链 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. MEDIUM SIZED HINGES . |
|
| 20 | 听到钥匙在锁里的转动的声音以及铰链的嘎嘎声,那本来踯伏在地牢的一角,带着说不出的快乐在享受从铁栅里射进来的一线微光的唐太斯,他抬起头来。 | At the sound of the key turning in the lock, and the creaking of the hinges , Dants, who was crouched in a corner of the dungeon, whence he could see the ray of light that came through a narrow iron grating above, raised his head |
|
| 21 | 我靠近一个个子最大的士兵的耳朵,下了一个命令;我们就把宽厚的肩膀顶住门,猛一撞,就把门上的铰链冲开了。 | I whispered an order to one of my biggest soldiers; we set our ample shoulders to the door, and with one heave we burst it form its hinges |
|
| 22 | 屋顶摇摇欲坠,门已经脱出了门轴,屋里空空荡荡,一无所有。 | The roof was beginning to fall in: the door was off its hinges ; the rooms were empty and bare. |
|
| 23 | 辛吉斯后来说塞莱斯是她事业生涯中遇到的最强劲的对手,但是世界3号选手塞莱斯由于动作不协调而输掉了比赛。 | Hinges later said that Seles had been the toughest competitor so far in her career, But it was the world number three's inconsistency that really cost her the match. |
|
| 24 | 研制、部署和扩散先进的反导系统,修改甚至退出已达成的维系全球战略平衡的军控条约,势必对国际安全与稳定产生广泛的消极影响,在新的领域引发新一轮军备竞赛,从而严重阻碍或抵消国际核裁军和防核扩散的努力。 | The research, development, and proliferation of sophisticated anti-missile global strategic equilibrium hinges will inevitably exert an extensive negative impact on international security or neutralizing international efforts of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation. |
|
| 25 | 野餐是否成功取决于我们赶上个啥天气。 | The success of the picnic hinges on the kind of weather we will have |
|
| 26 | 一切均将取决于这些会谈的结果. | Everything hinges on the outcome of these talks. |
|
| 27 | 一切取决于我们工作努力的程度。 | Everything hinges on how hard we work. |
|
| 28 | 一切以下一步的发展而定。 | Everything hinges upon what happens next |
|
| 29 | 一切由他决定。 | Everything hinges on his decision |
|
| 30 | 一身系天下之安危 | On him alone hinges the safety and danger of the land. |
|
查询记录
