The HPS is a dramatic hint of the all-new GS 400/300 performance sedan to be launched as part of the Lexus model line-up for 1998.

HPS的推出预示了全新GS400和 GS300运动型豪华轿车将在1998年作为LEXUS雷克萨斯的一个全新车型系列的诞生。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint ; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again: `Twenty-four hours, I THINK; or is it twelve? I--'

爱丽丝相当不安地瞧了女厨师一眼,看她是不是准备执行这个命令,女厨师正忙着搅汤,好像根本没听到,于是爱丽丝又继续说:“我想是二十四个小时,或许是十二个小时,我……

属类：综合句库--

A slight hint or indication.

暗示,隐喻轻微地暗示或指示

属类：综合句库--

let fall a hint

暗示; 示意; 露口风

属类：综合句库-英汉综合-

The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background

暴发户十分狡猾,他决不暴露自己是工人出身这一事实

属类：综合句库--

As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.

布朗先生看了看手表,暗示我们应该动身了。

属类：综合句库--

When they were together, Trudeau treated Nixon without any hint of condescension and Nixon accorded Trudeau both respect and attention

但是,当他们两人在一起时,特鲁多对尼克松一点没有屈尊俯就的样子,尼克松对特鲁多则是尊重而殷勤。

属类：综合句库--

When they offered the chemotherapy there was no hint that not doing it might be the right thing

当叫我们去化疗时,他们没提过不作化疗可能是正确的。

属类：综合句库--

When she said she was tired, it was a hint that she wanted us to go

当她说她累了时,是暗示她想让我们走。

属类：综合句库--

Of course, you should shake hands with due force, otherwise, if you really match your strength with the other, it would be a hint of hostility.

当然,适度的力量是必要的,如果真的较上了劲,那反而是一种敌意的暗示。

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

He depicted traditional Chinese folk tales or historical stories to hint obliquely at contemporary realist themes.

都是以历史或神话故事影射现实的主题性创作。

属类：社会文化-绘画-徐悲鸿

Wu Sun-fu sprang to his feet and asked in a stern voice, though with a hint of trepidation, "Have you just come from the factory?

陡的跳了起来,吴荪甫在严肃中带几分惊惶的味儿问道:“你们从厂里来么?

属类：综合句库--

The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.

发言者暗示可能会修改建议。

属类：综合句库--

The springtime charm of her powdered face gave no hint of her latent formidability. And before her crimson lips parted, her laughter rang out.

粉面含春威不露,丹唇未起笑先闻.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Give me a hint so that I can solve the riddle.

给我一点提示我就可以解开这个谜。

属类：综合句库--

I dropped him a hint on the subject.

关于那个问题我曾暗示过他。

属类：综合句库--

A thinly veiled threat,insult,hint ,etc

含沙射影的威胁、侮辱、暗示等

属类：综合句库-典型例句-

Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life

汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

属类：综合句库--

Pleasant but with a hint of sadness

欢乐中带有一丝忧伤

属类：综合句库-典型例句-

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined

还有,尽管这光芒使人眼花缭乱,但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

属类：综合句库--

What does Horsey think of the Democrats fascination with Clinton? Obviously he is amused, but there is a critical edge to the cartoon: a hint of something Monica Lewinski-like in the lustful Democratic donkey.

霍尔西是如何看待民主党人对克林顿的迷恋呢?显然,他觉得可笑,但漫画含有批评的味道:暗示那只具有贪欲的民主党驴身上有着某种像莱温斯基的东西。

属类：社会文化-新闻报道-

Calculate the ratio of [Pi] to [glucose 1-phosphate] when the reaction is at equilibrium. (Hint : The removal of glucose units from glycogen does not change the glycogen concentration.)

计算:当反应达到平衡时[Pi]和[1-磷酸葡萄糖]的比例。(提示:肝糖原转化成葡萄糖单位不会改变肝糖原的浓度)

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

Helpful hint on home recording.

家庭录音指南。

属类：口语表达-未分类-

Suggest a way to solve this problem. (.Hint : Sucrose is much less soluble than a mixture of glucose and fructose.)

建议一种解决这个问题的方法。(提示:蔗糖的溶解度比葡萄糖和果糖的混合物的溶解度低得多。)

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The Jedi Knight, Qui-Gon (Liam Neeson cast as a samurai)and his apprentice, Obi-Wan (new wave star Ewan McGregor with a vocal hint of Alec Guinness), are sent in to sort out the mess

杰迪武士奎刚(莱昂·尼森扮演的一个武士)和他的徒弟奥比温(新浪潮运动影里伊万·麦克戈里格饰演,他的声音让人想起艾力克·吉尼斯)被派往“奈布”星球解决这个麻烦。

属类：综合句库--

Her hint got me out of giving a direct answer

她的暗示使我回避了直接的答复。

属类：综合句库--

She give me some useful hint on how to deal with the matter.

她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。

属类：综合句库--

She coughed to give him the hint that he should go.

她咳了一声,向他暗示他该走了.

属类：综合句库-典型例句-

She had said as much as she dared, and the hint was as plain as a hint could be, but Feng Yun-ching just sat there, flushed and silent, with not a glimmer of response in his eyes

她只能挑逗到这地步,实在也是再明白没有的了,可是冯云卿红着脸竟不作声。他那眼光里也没有任何“说话”。

属类：综合句库--

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.

尽管这光芒耀目得使人睁不开眼睛,但它实实在在地带来了我们从未感受过或无法想象到的美和宁静的启示。

属类：学习英语-新概念英语-第四册