我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hinted的中国译典句库查询结果如下：
He hinted that I was being cheated.
他暗示我受骗了。
属类：综合句库-英汉综合-
He hinted that he wanted me to leave.
他暗示要我走开。
属类：综合句库--
He hinted at the impossibility of winding up the work in two months
他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。
属类：综合句库--
He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.
他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休]。
属类：综合句库--
He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.
他带着威胁的口吻暗示我们事情还没有完(他还不肯就此罢休).不完全地；微弱地.
属类：英汉句库--
He hinted to us what to do in an emergency.
他给我们提示在紧急情况下该做什么。
属类：学习英语-语法：句子结构-简单句
He hinted at my extravagance.
他间接提到我的奢侈。
属类：综合句库--
He hinted nothing of his intentions
他没暗示他的意图。
属类：综合句库--
He hinted to me nothing of his intentions
他没向我暗示他的意图。
属类：综合句库--
He hinted to me nothing of his intentions.
他没有向我暗示他的用意。
属类：综合句库--
They hinted at having lost a great deal of money
他们暗示损失了很多钱。
属类：综合句库--
They were obviously gentlemen and, it is hinted , by-blows of some noblemen.
他们显然是有身份的人，有人暗示，他们是一些贵族的私生子。
属类：学习英语-修辞篇-私生子
He hinted broadly that he might be late
他明白地暗示他可能迟来。
属类：综合句库--
He darkly hinted to his companions that one day he would be gone.
他模糊地对他的同伴们暗示他总有一天会走掉。
属类：综合句库--
He hinted to us that the price is a bit too high.
他向我们暗示价格有点太高。
属类：学习英语-语法：句子结构-复合句
He hinted to us that an agreement had been reached.
他向我们暗示已达成了一项协议。
属类：综合句库--
He hinted to me nothing of his intentions
他一点也没有向我透露他的意图。
属类：综合句库--
He has already hinted at a price of around four million dollars.
他已经暗示了一个价格，大约400万美元。
属类：综合句库--
He hinted that he might be late.
他曾暗示他可能迟到。
属类：综合句库--
I hinted at his imprudence,his folly,but he did not take my hint.
我暗示他的轻率,他的愚蠢,但他没有觉察我的暗示。
属类：综合句库--
I hinted that I was dissatisfied with his work
我暗示我对他的工作不满意。
属类：综合句库--
My imagination supplied the explanation you only hinted at
我的想象力补充了你仅作了含蓄的暗示的解释
属类：综合句库--
I went up the creek first, where, as I hinted , I brought my rafts on shore
我先走到那条小河边。这条小河,先前已经提到,是我木排靠岸的地方。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I hinted to him that I was dissatisfied with his work.
我向他暗示我对他的工作不满意。
属类：综合句库--
I hinted (to him)that I was dissatisfied with his work.
我曾(向他)示意我不满意他的工作。
属类：综合句库--
The possibility of an early election has been hinted at.
已经有迹象表明可能提前进行选举.
属类：综合句库-典型例句-
The Government Minister hinted at an early election
政府部长暗示要提早举行选举。
属类：综合句库--
The president hinted at changes in the cabinet but didn’t say for sure.
总统暗示内阁可能会改变,但是没有确实说出来。
属类：学习英语-成语例句-
[...]111:People’s Daily, the mouthpiece of the Communist Party, hinted that the release of such films should be controlled more tightly, prompting even some of the film’s detractors to defend it.2:Undaunted, its director, 30-year-old Guo Jingming, whose book of the same name sold 24m copies, announced that the sequel, "Tiny Times 2", would be released in August, four months early.
[...]111:《人民日报》，作为中国共产党的喉舌，也发文表示有关诸如此类电影上映的监管力度也应该再严一些，这样的做法甚至激起了一些原本反对这部电影的人站出来支持它。2:卖出了2400万本同名小说作品的30岁的作家郭敬明，同时也是《小时代》的导演，非常无所畏惧地站出来宣布，续集《小时代2》也将比原计划提前四个月，在八月上映。
属类：时事政治-经济学人双语版- 小时代引热议
1:The scale of Verizon’s offering may be unprecedented, but its foray into the bond markets is anything but. In the first eight months of this year $1.4 trillion of corporate bonds were issued worldwide, according to Dealogic, a data provider, compared with $1.3 trillion in the same period of 2012. [...]112:Firms have been keen to lock in long-term financing at low yields, particularly since borrowing costs started rising after the Federal Reserve hinted in May at slowing its asset purchases.
1:Verizon的发行规模可谓是前所未有的，但是这不是其首次尝试债券市场了。根据数据提供商Dealogic的数据，今年前8个月世界范围内有1.4万亿公司债券发行，2012年同期金额为1.3万亿。[...]112:各公司一直热衷于以低收益率参与长期融资，尤其是自从美联储五月暗示放缓其资产购买之后，借贷成本开始上升。
| 1 | 他暗示我受骗了。 | He hinted that I was being cheated. |
|
| 2 | 他暗示要我走开。 | He hinted that he wanted me to leave. |
|
| 3 | 他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。 | He hinted at the impossibility of winding up the work in two months |
|
| 4 | 他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休]。 | He hinted darkly that we had not heard the last of the matter. |
|
| 5 | 他带着威胁的口吻暗示我们事情还没有完(他还不肯就此罢休).不完全地；微弱地. | He hinted darkly that we had not heard the last of the matter. |
|
| 6 | 他给我们提示在紧急情况下该做什么。 | He hinted to us what to do in an emergency. |
|
| 7 | 他间接提到我的奢侈。 | He hinted at my extravagance. |
|
| 8 | 他没暗示他的意图。 | He hinted nothing of his intentions |
|
| 9 | 他没向我暗示他的意图。 | He hinted to me nothing of his intentions |
|
| 10 | 他没有向我暗示他的用意。 | He hinted to me nothing of his intentions. |
|
| 11 | 他们暗示损失了很多钱。 | They hinted at having lost a great deal of money |
|
| 12 | 他们显然是有身份的人，有人暗示，他们是一些贵族的私生子。 | They were obviously gentlemen and, it is hinted , by-blows of some noblemen. |
|
| 13 | 他明白地暗示他可能迟来。 | He hinted broadly that he might be late |
|
| 14 | 他模糊地对他的同伴们暗示他总有一天会走掉。 | He darkly hinted to his companions that one day he would be gone. |
|
| 15 | 他向我们暗示价格有点太高。 | He hinted to us that the price is a bit too high. |
|
| 16 | 他向我们暗示已达成了一项协议。 | He hinted to us that an agreement had been reached. |
|
| 17 | 他一点也没有向我透露他的意图。 | He hinted to me nothing of his intentions |
|
| 18 | 他已经暗示了一个价格，大约400万美元。 | He has already hinted at a price of around four million dollars. |
|
| 19 | 他曾暗示他可能迟到。 | He hinted that he might be late. |
|
| 20 | 我暗示他的轻率,他的愚蠢,但他没有觉察我的暗示。 | I hinted at his imprudence,his folly,but he did not take my hint. |
|
| 21 | 我暗示我对他的工作不满意。 | I hinted that I was dissatisfied with his work |
|
| 22 | 我的想象力补充了你仅作了含蓄的暗示的解释 | My imagination supplied the explanation you only hinted at |
|
| 23 | 我先走到那条小河边。这条小河,先前已经提到,是我木排靠岸的地方。 | I went up the creek first, where, as I hinted , I brought my rafts on shore |
|
| 24 | 我向他暗示我对他的工作不满意。 | I hinted to him that I was dissatisfied with his work. |
|
| 25 | 我曾(向他)示意我不满意他的工作。 | I hinted (to him)that I was dissatisfied with his work. |
|
| 26 | 已经有迹象表明可能提前进行选举. | The possibility of an early election has been hinted at. |
|
| 27 | 政府部长暗示要提早举行选举。 | The Government Minister hinted at an early election |
|
| 28 | 总统暗示内阁可能会改变,但是没有确实说出来。 | The president hinted at changes in the cabinet but didn’t say for sure. |
|
| 29 | ||1:《人民日报》，作为中国共产党的喉舌，也发文表示有关诸如此类电影上映的监管力度也应该再严一些，这样的做法甚至激起了一些原本反对这部电影的人站出来支持它。||2:卖出了2400万本同名小说作品的30岁的作家郭敬明，同时也是《小时代》的导演，非常无所畏惧地站出来宣布，续集《小时代2》也将比原计划提前四个月，在八月上映。 | ||1:People’s Daily, the mouthpiece of the Communist Party, hinted that the release of such films should be controlled more tightly, prompting even some of the film’s detractors to defend it.||2:Undaunted, its director, 30-year-old Guo Jingming, whose book of the same name sold 24m copies, announced that the sequel, "Tiny Times 2", would be released in August, four months early. |
|
| 30 | ||1:Verizon的发行规模可谓是前所未有的，但是这不是其首次尝试债券市场了。根据数据提供商Dealogic的数据，今年前8个月世界范围内有1.4万亿公司债券发行，2012年同期金额为1.3万亿。||2:各公司一直热衷于以低收益率参与长期融资，尤其是自从美联储五月暗示放缓其资产购买之后，借贷成本开始上升。 | ||1:The scale of Verizon’s offering may be unprecedented, but its foray into the bond markets is anything but. In the first eight months of this year $1.4 trillion of corporate bonds were issued worldwide, according to Dealogic, a data provider, compared with $1.3 trillion in the same period of 2012. ||2:Firms have been keen to lock in long-term financing at low yields, particularly since borrowing costs started rising after the Federal Reserve hinted in May at slowing its asset purchases. |
|
查询记录
