包含
hints的中国译典句库查询结果如下:
属类:单位简介-汽车公司网站-别克
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:文学表达-外国散文-书海拾贝
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-外国名著-George Gordon Byron
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:社会文化-中国商务文化-中国人的特点
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:社会文化-表演类-电视
属类:综合句库--
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-名人名言-启智篇
属类:综合句库--
1 | 强大的本地化查询和 POI(目的地设定功能),加上 HUD 飞航式前风挡显示系统中的转向提示,使您在驾驶途中无须频繁查看显示屏,确保专心驾驶。 | The powerful localized search engine and the POI (Point of Interest)functionality coupled with the turning hints from the Heads-up Display (HUD)system allow you to concentrate on navigating your way around without getting distracted. | |
2 | 乔治的追随者们揣摩他的一些想法和意见,发展成一套批评理论。 | George’s disciples elaborated the hints and sayings of the master into a body of criticism. | |
3 | 去春进城时,他向她做了一些暗示,甚至把话说到这个地步:“我们可以节省些开支吗?” | He had given her some hints last spring in town; he had gone so far even as to say, “Can we retrench?” | |
4 | 然而如果你能尽量敞开思想,那么,从开头几句迂回曲折的话里,可以发现那些几乎难以觉察的迹象和暗示,然后会把你引到一个与众不同的人物面前去。 | But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist, and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other. | |
5 | 人们可以想象得到她曾予巴芙洛娃一些有关舞蹈的暗示,因为年轻时,她曾经是集市上红极一时的裙舞演员嘛。 | One could imagine her giving Pavlova a few hints on dancing because she had been such a success as a skirt-dancer at bazaars in her youth | |
6 | 日本农业保险发展概述及启示 | The Current Situation on Agriculture Insure Development in Japan and It’s Hints | |
7 | 生存论意义上的价值 | Some Hints of the Value Concept Based on the Existentialist Philosophy | |
8 | 石中谜-探索古生物 | Hints in rocks: investigating ancient life | |
9 | 他的信暗示他对知识的渴望。 | His letter hints at [of] his anxiety for knowledge. | |
10 | 他借分别时的机会,通过闪烁其词的暗示对姑娘进行试探。 | He had taken the opportunity of sounding the girl in the broken hints he threw out at parting | |
11 | 他进入了伦敦社交界,在上议院发表演讲。就在这个时候,他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友R.C.达拉斯看。 | He entered London society and spoke in the House of Lords. It was now that he showed his friend, R.C. Dallas, a new satire, Hints from Horace. | |
12 | 他口气之间表示,再揍他一顿,大概就可以把案情弄个水落石出了。 | …he gave hints that a second whipping might probably bring the matter to light | |
13 | 他们给了我一本小册子,上面有为飞机乘客提供的有用的建议。 | They gave me a booklet with useful hints for airline passengers. | |
14 | 他们示意他举止不当,如同对牛弹琴. | Their hints about his behaviour were(like)water off a duck’s back. | |
15 | 他们只能以淡化的方式,求助于寓意的暗示及典故来表达他们观点(艾萨克·多伊彻) | They could express their views only in a diluted form,resorting to Aesopian hints and allusions(Isaac Deutscher) | |
16 | 同样,男人们也穿着自己所能买得起的最时新的服装招摇过市。在这里,裁缝可以得到裁剪服装的启发,鞋匠可以了解流行的款式和颜色,帽匠可以知道帽子的行情。 | Equally the men paraded with the very latest they could afford. A tailor might have secured hints on suit measurements, a shoemaker on proper lasts and colours, a hatter on hats. | |
17 | 我不断向他暗示,可他还是不明白。 | I kept dropping hints but he still didn’t twig. | |
18 | 我的暗示受到了他的注意。 | My hints were not lost upon him | |
19 | 我的直觉----戏剧的直觉----最终引导我走上了说故事人的正道:场景充满了各种可以有所发现并增进了对人类了解的暗示、标记、提醒和许诺。 | My instinct----the dramatic instinct----was to lead me, eventually, on the right track for a storyteller: the scene was full of hints , pointers, suggestions, and promises of things to find out and know about human beings | |
20 | 我已把我的情愫千百次灌注到她的心头,她既是完美精神的化身,就能理解我的心意。 | I insinuate to her a thousand hints , which, as she is perfectly spiritual, she receives | |
21 | 五指牛奶化学成分的研究 | Chemical Constituents from Roots of Fiats hints | |
22 | 下面是跨文化交际成功的一些提示 | Hints on the successful cross-cultural | |
23 | 香港警方办理未成年人遭受性侵害案件的做法及启示 | Hints from the Policies of Hong Kong Police in Handling Underage Victim of Sexual Infraction | |
24 | 新闻和天气预报是电视的固定节目。电视还播放各种"为您服务"节目:讲烹调的,讲怎样做家中常见的木工活的,讲家务小窍门的,等等。此外还有专题报道。 | "News and weather reports are regular .features. Television also presents a wide selection of ""how-to-do-it"" shows: cooking, home carpentry, household hints , and other demonstrations. There are also special documentaries." | |
25 | 也许有人认为,说不定从那只被拖上岸来的鲸的赤裸裸的骨架上,可以对它的真形获得正确的启示。 | It may be fancied, that from the naked skeleton of the stranded whale, accurate hints may be derived touching his true form | |
26 | 因此,道德行为的暗示必须通达每个个体的目标以教化他或她的良心。 | Therefore, hints on ethical behavior must inform each individual’ s task to educate his or her conscience. | |
27 | 有迹象表明战争实际上更迫切了----在哈特拉斯角外出没着带有纳粹党党徽的潜水艇,一具衣衫褴褛的德国水手尸体被海浪冲上弗吉尼亚比奇,口袋里还有一张诺福克的电影票。 | There were hints that war was nearer than it seemed----swastikaed subs off Hatteras or German sailor’s tattered corpse washed up at Virginia Beach with a Norfolk movie ticket in his pocket | |
28 | 有一些迹象说明胶结类型和胶结程度的差异可与特定环境联系起来。 | There are hints that difference in the type and degree of cementation can be related to specific environments | |
29 | 在富兰克林接受那个提示之前,曾经打过多少次雷!在牛顿接受那提示之前,曾经有多少苹果落在他头上!大自然问题在向我们提示。它一次又一次地提示着。有时我们突然间接受了它的提示。--弗罗斯特 | How many times it thundered before Franklin took the hint! How many apples fell on Newton’s head before he took the hint! Nature is always hinting at us. It hints over and over again. And suddenly we take the hint.--Robert Frost | |
30 | 在水闸、孤零零的农舍和河边客栈,他同人聊天,希望能探听到一些有关军事驻地的线索。 | At locks, isolated farmhouses and riverside pubs he would talk to people, hoping for hints of a military presence |