For most investment banks, new hires have been categorized as another 'extra' that has to go, too.

对于大多数投资银行来说，雇用新员工也被看作是应被削减的“额外开支”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Phillips hires unskilled workers, teaches them marketable skills and helps place them in higher-paying jobs when they're ready.

菲尔普斯雇佣一些没有技术特长的工人，教会他们一些实用技术，当他们掌握技术之后，帮助他们找到工资收人较高的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Insiders last longer in the top job and they generate better returns for shareholders than outside hires , according to Booz.

根据博思的调查，内部人士担任CEO的任期会较长，与外部人士相比，他们为股东创造更高的回报。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In other words, an increase in unemployment from 6 per cent to 9 per cent would depress the wages for new hires by just over 5 per cent.

换言之，失业率从6%升至9%，新员工工资就会下降5%以上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.

她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In February Canada Post announced it needed to offer lower pensions and wages to new hires , citing falling mail volumes and revenues.

今年2月，加拿大邮政宣布要减少退休金和降低新员工工资，并引用了持续下跌的邮件数量和营业收入为据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's been estimated that 70 to 80 percent of job hires come from sources other than Internet job postings or recruiters.

据估计，超过70%到80%的工作都不是来自因特网的招聘启事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Graduates are poorly prepared: as many as 60% of new hires by foreign companies needed retraining, according to a Dutch report.

据一份荷兰的报告显示：大多越南大学毕业生准备不足，多达60%进入外企的学生需要重新培训。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.

据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The customer hires developers or consultants for a longer time period and pays for the time used.

客户在较长时间内雇佣开发人员或咨询人员，并根据使用的时间支付报酬。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Similar salaries were being paid to new hires in the mineral resource sector.

矿产资源领域新职员的工作也大概如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expanding your network is key, since most employers still fill jobs via referrals--nearly 30% of all external hires .

扩大你的社交圈子很关键，因为大多数雇主通过推荐来招聘员工——约有30%的机会是通过推荐招聘而来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, promotions are plentiful, even for new hires like Ms. Handler, who joined Groupon in January and is now an editor.

另外，Groupon提供很大的升职机会，甚至Handler女士这样子的新人都有很多。她在今年一月份加入Groupon，现在已经成为了一个编辑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The school recently launched Alumni Career Services, helping its alumni to connect with businesses that are recruiting experienced hires .

伦敦商学院最近启动一个校友职业服务中心，旨在帮助它的学生与各大企业建立联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it hires celebrities such as Heidi Klum, a German model, as local brand ambassadors.

麦当劳还雇用明星，例如德国模特海蒂·克拉姆，做当地品牌代言人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Menon says that the turnover of staff declines when the company hires from vocational schools rather than the general labour market.

梅农表示，流动率之所以会下降，是因为公司是从职业学校而非一般的劳动力市场招工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You also need the Time: : HiRes module from CPAN to provide subsecond timing control for processing TouchPad events.

您还需要有CPAN的Time：：HiRes模块才能提供处理TouchPad事件的亚秒级时间控制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You'll also need the Time: : HiRes module from CPAN to provide subsecond timing control when recording data.

您需要使用来自CPAN的Time：：HiRes模块，以便在记录数据时提供亚秒级的计时控制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Hire him, but stipulate in his contract that for each new PA he hires each year, he loses 10 per cent of his variable income.

聘用他，但要在他的合同上规定：每年若新聘一位私人助理，他的可变收入就要减少10%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most of its hires from the military and government are already in senior positions, Mr Platt says.

普拉特表示，从军方和政府招聘的顾问大多是已身居高位的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the contrary, it says it plans to open 54 new stores (net) over the next three years and add 6, 300 new hires to its 27, 000 employees.

恰恰相反，他们计划未来三年开设54家新店（网店），在原有27,000名员工的基础上增加6,300个新岗位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Look, Microsoft hires thousands of college kids every year. If one of them doesn't show up I think they'll survive.

瞧，微软每年招收数千名应届毕业生，如果少了其中的一个两个，他们也不会就此倒掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the global bulk shipping market, there are obvious differences in freight rates and charter hires among different vessel types.

全球散装航运市场中，不同船型市场运价变化有明显差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

New hires then spend 52 days at TCS's training site in Kerala.

然后，新雇员要在喀拉拉邦的塔塔咨询培训基地度过52天。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Then, have your new hires invite their friends to become fans of the hotel.

然后记得让你的新员工邀请他的朋友加入到你的酒店粉丝队伍中来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I got a corporate job with an entertainment giant, training their new hires .

然后我在一家娱乐巨头公司找到一份工作，帮他们训练新人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's important for new hires to have an office or cubicle space to call their own off the bat.

让新员工有一个能称之为独立空间的办公室或小隔间非常重要。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If an employer knowingly keeps or hires an undocumented immigrant he may face a fine of up to $12, 500 and a felony prosecution.

如果雇主明知故犯，留下或雇佣未登记的移民，他可能面临高达12500美元的罚款和重罪起诉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the wife hires a lawyer, or the couple hires a joint lawyer, the husband forks out still more.

如果妻子聘请了律师，或夫妻双方共同聘请了一位律师，丈夫支付的赡养费也较多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the suspect doesn't show up the dealer hires a bounty hunter to go and fetch him.

如果嫌疑人没有到庭，那么保释金经纪人会聘请赏金猎人去追捕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-