If there are 3. 1 million new hires and 3. 2 million new quits, then unemployment goes up by 100, 000.

如果新雇工为310万而新离职者为320万，则失业人口增加10万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the husband hires a lawyer, but his wife does not, the alimony payment rises (and then there are fees to be paid, too).

如果丈夫聘请律师，而妻子没有，那么赡养费支出上升（此外还要支付一些费用）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Making matters worse were Thain's own high-profile hires .

塞恩自己高调的招募行动使情况更糟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last week, Hyderabad-based Satyam Computer Services Ltd. said it has cut its recruiting target by a third to 10, 000 new hires this year.

上周，总部位于海德拉巴的SatyamComputerServicesLtd.表示，它已将今年的新员工招聘目标降至10,000人，削减了三分之一。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He reluctantly hires her as a file clerk.

他不情愿地雇她为文员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Martin's partner, a native of China, hires agents there on commission, including the companies that brought Lin and Li to Torrington.

他的合伙人是一个中国人，负责在当地以佣金雇佣留学中介，其中就包括把林和李送到Torrington的那一家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had the immense good fortune to be recruited when the company was still offering generous stock grants to all new hires .

他的运气实在太好了，这个时候加入谷歌，公司给每个新员工慷慨的提供公司股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said that BofA would focus on key markets such as China, Japan, India and Australia and build scale with further hires .

他说，美国银行美林将集中力量拓展中国、日本、印度和澳大利亚等关键市场，并招募更多员工以扩大业务规模。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He's now the global director of recruitment for Deloitte, which hires thousands of people every year.

他现在是德勤的全球招聘理事，每年雇用成千上万的人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They could be organic growth plans - product launches, new hires or major capital expenditure.

它们还可以是自然增长计划——发布产品、招聘新员工或重大资本开支。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.

塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Speaking to his new hires , Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.

谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Top Tips: 10 Companies Share What They Look For In Nontraditional Hires

提示一：在常规招聘中的期望——10家公司分享经验

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.

通过帮助台可集中处理帮助请求，因此WidgetCo雇用了一名临时员工。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Microsoft hires a hot ad agency in an effort to improve its image

为改善形象，微软雇佣明星广告公司

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Siemens hires to fill jobs in information technology， engineering， finance， sales， marketing， and other areas.

西门子在信息技术、工程、金融、销售、营销和其它领域都有职位提供。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A great source of new ideas are people that are new to the company. Get new hires together and tap their brainpower and imagination.

相当多的新创意是来源于公司的新成员。把新雇员集中起来发挥他们的智力和想象力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New hires have to impress their bosses, peers, and employees in less time than it takes some of us to arrange a meeting.

新雇员应给老板、同事和那些工作时间比我们少专门安排面试的雇员留下深刻印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ISPF green screen user interface is unfamiliar or unappealing to new hires .

新开发人员不熟悉ISPF绿屏用户界面，或者觉得界面不美观。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Bringing in hundreds of new hires could help Morgan Stanley better compete against Goldman in the lucrative, but risky world of trading.

新招聘数百名人员，将帮助摩根士丹利更好地与高盛在利润丰厚但风险很大的交易领域进行竞争。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Many employers also check whether potential hires can speak Mandarin.

许多用人单位也会核查应聘者是否会讲普通话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of these firms are dangling guaranteed cash bonuses in front of prospective hires , say headhunters in Asia.

亚洲的猎头说，这些公司以高额现金红利吸引人才。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Maybe it comes back to the early hires .

也许我们该回到paypal早期招兵买马时的情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, an America Wild Animal Park hires 3 elephants to wash the cars of visitors.

一家美国野生动物园雇佣了3只大象为游客洗车。

属类：无分类双语句库-21goto.com-

Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.

一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Italy plans a three-year wage freeze and, like Germany and Greece, will replace only a fraction of retiring workers with new hires .

意大利如德国和希腊一样，计划三年内工资增长冻结，同时只用少量的新手来接替退休人员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.

因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consequently, the key factor in operating Capsize vessels is to forecast the fluctuations in freight rates and charter hires .

因此如何掌握市场运价之变化，实乃经营海岬型船之关键所在。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

The banks say their overall hiring levels remain consistent, with some changes to where those new hires are headed.

银行表示，它们的总体招聘水平将保持不变，只是对新聘人员的岗位做了一些调整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A company "hires " you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.

有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-