He makes a living by hiring out horses

他靠出租马匹为生。

属类：综合句库--

Hiring and management of local legal staff in EU/US

委托及管理欧洲/美国当地法律人员

属类：应用文体-标题-企业管理

I went shares with two others in hiring a car for the day.

我跟另外两位分摊那天租车的费用。

属类：综合句库--

We’re hiring a disco for the party.

我们为这次聚会租用一套迪斯科舞厅用的设备.

属类：综合句库-典型例句-

I think my boss is dead wrong about hiring his son-in-law, but I’m not going to stick my neck out and tell him!

我认为我的老板雇用他的女婿是绝对错误的,但是我才不去冒那风险去告诉他呐。

属类：习语名句-美国习语-

Well, I’m fair and impartial in hiring people and my sister isn’t under his personal employ.Even if she does lose her job, I’ll certainly do all I can to support her as her elder brother

我用人是大公无私的，舍妹也不是他私人用的，就是她丢了饭碗，我决计尽我的力来维持老哥的地位。

属类：综合句库--

In general, it is only small enterprises and peasant households working under the contracted responsibility system that are hiring outside help.

现在雇工的大致上只是小企业和农村已经承包的农民

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

It would be easy to take action against the practice of hiring labour, but if we did that, people might think we were changing our policy again.

要动也容易，但是一动就好像政策又在变了。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

NOW THEREFORE in consideration of the mutual benefits and premises made herein, the hiring of the employee by (Company), as well as the salary paid from time to time for the employee’s services, (Company)and the employee agree with each other as follows

因此，考虑到双方的利益和公司对员工的聘用以及薪金的支付等前提条件，公司和员工一致同意如下

属类：商务文书-合同-买卖合同

Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.

在雇用新的官员之前，评论家们已指责该部门在与社会代表的对话中对自己的职责有疏忽

属类：综合句库--

the racist and sexist hiring practices

招收职工时种族歧视和性别歧视的做法.

属类：英汉句库--

This applies not only to senior civil servants, who will increasingly have management autonomy over spending and hiring .

这不只适用于在开支及雇佣方面有愈来愈多自主权的高级公务员。

属类：社会文化-新闻报道-

This act protects applicants and employees forty years of age or older from discrimination due to age in hiring , promotion, discharge, compensation, terms, conditions, or privileges of employment.

这部法规保护年龄在40或40以上的申请者和雇员在受雇、晋升、解聘、补偿、受雇期限、地位以及享有的特权免受年龄歧视。

属类：法学专业-美国法律-年龄歧视

"More and more Japanese companies are hiring part time employees because their wages are lower than full time employees," the academician said

这位学者说:ⅸ日本各公司雇用的兼差职工越来越多，因为他们的薪资比全职员工低。ⅹ

属类：综合句库--

direct labour [UK]; direct work; departmental forces: Used to describe a situation whereby the owner of a project uses his own labor force to undertake the project, rather than hiring contractors.

直接用工工程[英国]:项目业主使用自己的劳力而不是雇佣承包商来承建项目。

属类：经济金融-世界银行术语-

winegrowers hiring union grape pickers for fear of being boycotted

种葡萄兼酿酒者雇用工会葡萄采摘工，因为害怕他们拒绝参加

属类：综合句库--

the best harbinger of future hiring prospects

最中肯的就业前景预告

属类：行业术语-就业-香港劳工

[...]111:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful.

[...]111:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。

属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了

[...]111:One answer, he thinks, is to change the chemical make-up of trading floors by hiring more older men and, especially, women.2:Their bodies release far less testosterone.3:Women have the same levels of cortisol as men, but their stress response is triggered less by competitive failures and more by problems in their personal lives.4:That may make them more resilient when the markets turn against them.

[...]111:他认为其中一个答案，是通过较有年龄的男性或女性雇员的增加来改变交易所内的化学成分。2:他们体内分泌的睾酮量远少于年轻男性。3:女性与男性体内的皮质醇含量相同，但刺激点不一样。女性的压力反应较少来自竞争的失败，更多是来自私人问题。4:这或许令她们在不利的市场情况下更有弹性。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物学和金融界的不稳定性

1:Companies aiming to increase staff diversity may be drawing more legal scrutiny from the American government.[...]112:Microsoft and Wells Fargo, who have both promised to double their number of black executives, were both contacted by the Department of Labour recently to inquire whether their plans comply with laws that forbid hiring practices based on race.

1:旨在增加员工多样性的公司可能会受到美国政府更多的法律审查。[...]112:微软和富国银行都曾承诺将其黑人高管人数增加一倍。最近，美国劳工部联系了这两家公司，询问其计划是否符合禁止基于种族的招聘行为的相关律法。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 甲骨文状告谷歌侵权 美联储呼吁再推刺激措施

Avon never really recovered. In March 2009 Ms Jung launched the biggest hiring drive in the company’s history and nearly doubled the marketing budget. She saw in the global economic crisis a chance to overtake Avon’s rivals. It didn’t work.

雅芳从未真正恢复。2009年3月，钟彬娴开始公司成立以来最大的招聘活动并且将营销预算将近翻了一番。她在全球金融危机中看到打败竞争对手的商机，但是却失败了。

属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳把老板钟彬娴给炒了

Before Fukushima, Areva’s managers went on a hiring binge, expecting rapid growth in sales to rich and emerging markets alike. Now the firm will cut costs and investment, fire workers and sell assets.

在福岛核电站之前，阿海珐的经理们进行了大规模的招聘，期望其业务能同时在发达国家市场和新兴市场上都迅速增长。而现在，在这家公司将要削减成本和投资，裁员以及出售资产了。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国想出口核反应堆,谁人将买?

"There are distinct advantages to hiring employees who perceive that they are overqualified, " Erdogan and Bauer write.

“雇佣那些知道自己资历过高的员工是有明显优势的。”埃多甘和鲍尔这样写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In March 2009 Ms Jung launched the biggest hiring drive in the company’s history and nearly doubled the marketing budget.

2009年3月刘女士大规模地招兵买马，雇佣的人数之多在该公司历史上实属首次；从而导致营销预算将近增长两倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sense of client as the person hiring a professional to help them out appeared around the time of Shakespeare 400 years ago.

client“雇用专业人员来帮助自己”的含义大约出现在400年前的莎士比亚时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

School Bus Driver Qualifications, Hiring and Training

II.校车司机培训

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PG taught us: When you start hiring , don’t let titles get in the way of the work that needs to get done.

PG教育我们：当你开始雇用人的时候，不要让头衔妨碍需要完成的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Twitter has been hiring fast lately, often picking up smart people working at partner companies.

Twitter进来加快了招聘的步伐，经常联系伙伴公司中的精干人士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spot. us is a non-profit startup which distributes the cost of hiring a journalist across a community of people.

us是一个非盈利性质的创业公司，它主要通过社区的力量分担雇佣一个新闻记者的成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exxon papered the towns with money, hiring fishermen to wash oil off the beaches.

埃克森公司动用了大量金钱来安抚小镇居民，雇佣渔民清洗沙滩的油污。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-