The Pru does not have a good track record of hiring from outside.

保诚没有从外面招聘的记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Around 45 percent in the current survey anticipated no change in hiring plans.

本次调查大约百分之四十五企业预期不会改变其招聘计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This article discusses all three stages of the hiring process in detail below:

本文论述了招聘过程的三个阶段，详细如下：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In just over two years, Western companies’ hiring advantage was cut in half.

不过两年时间，西方公司的招聘优势跌去一半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While heightened insecurity can depress growth as companies put off investment and hiring , says Bloom, the effect is only temporary.

布卢姆认为，虽然随着企业减少投资和招聘而产生的渐强的不安感会一直经济增长，但它的影响只是暂时的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.

此外，招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The survey also revealed that employers anticipate hiring 7% more interns this year than they did last.

此外，这份调查显示，雇主预期今年招聘实习生的人数将比去年增加7%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, most industries were not hiring , an indication that the labor market remained weak.

大多数行业没有招聘需求，这说明劳动力市场仍然比较弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is anecdotal evidence that small businesses in particular try to avoid hiring women who seem likely to start a family.

但不是所有的用人单位都是如此开明，有不少证据表明一些小企业故意不雇佣那些即将组建家庭的女性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But each of those prospects dried up, usually because of a hiring freeze or some other obstacle.

但常常因为求职瓶颈或种种困难，每次的希望都破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the pace of new hiring is now even lower than it was when layoffs were peaking.

但是，当临时解雇达到高峰时，新聘用的步伐现在依然比以前少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there are two main reasons that a stronger renminbi probably will not lead to a rapid hiring increase in the United States.

但是，人民币升值也许不会导致美国失业人数大幅下降，主要原因有二。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But hiring an additional employee and paying his or her salary ahead of any new revenues is an investment too.

但是，在创造任何新的营业收入之前，增聘员工并支付其工资也是一种投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Japanese firms’ hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.

但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he decided to manage the firm’s capital-market division himself rather than hiring a replacement for Mr. Spector.

但是他还是决定亲自管理公司的资本市场业务，而不是雇佣一个斯派科特的替代者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the interview comes to a close, the hiring manager will undoubtedly ask if you have any questions for him or her.

当面试即将结束时，招聘经理毫无疑问地会询问你是否有问题要问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far, many patriotic companies have answered the call, hiring more than 16, 000 Americans.

到目前为止，很多爱国企业都响应了号召，并雇佣了1万6千人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her obsessive concern is hiring enough help to bring in the new harvest.

而她对土地如痴如醉的热爱也足够帮助自己赢得新丰收。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Caterpillar has announced that they are hiring hundreds of workers, in China.

而卡特彼勒公司已宣布，他们正在招聘数百名工人，不过是在中国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts have said strong economic growth will not occur until there are consistent signs that private employers are ramping up hiring .

分析师表示，美国经济目前不会出现强劲增长，除非有连续一致的迹象表明私营企业雇主逐渐增加雇员数量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stories, not numbers. Recognition, not anonymity. Feedback. Affirmation. Inducing a little guilt. Heck, even hiring a pretty face.

故事，而不是数字；获得承认，而不是匿名；反馈；确认；加一点点内疚；甚至加上一点漂亮的脸蛋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hiring manager, or HR (human-resources) department, is often where a certification can count the most.

雇佣经理，或者HR（人力资源）部门，通常是一个凭证书就能过关的部门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.

雇佣苏加德纳运营维基媒体基金会是我们做过的最正确的一件事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.

雇佣一所公共关系事务所物有所值，然而即使这样做了，也有可能出现严重的失言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The employer will make a significant investment in hiring and training you, so tell the interviewer that this investment will be justified.

雇主每雇一个人都要在他身上花很多钱来雇用、培训，所以告诉你的面试官，在你身上投资是非常值得的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the past month, several banks have announced plans for some serious hiring in Asia.

过去几个月，几家银行都宣布了亚洲招聘计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As if job interviews weren’t stressful enough, hiring managers at some of the largest companies have taken to throwing real curve balls.

好像工作面试不够紧张的话，一些大公司的招聘经理就没有尽职尽责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consumer demand, say economists like Dr Tyson, is evidently not there for companies to start hiring again.

和Tyson博士持有相似观点的经济学家们表示，消费者需求还没有恢复，从而促使企业重新招聘工人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many big banks have put on a hiring freeze and vowed to trim existing staff.

很多大银行已经停止招聘和宣布裁员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Neglecting to pay for basic necessities in life, such as seeing the dentist or hiring a repairman to fix a leaking ceiling.

忽略基本生活消费，比如看牙医或者雇佣修理工去修那些漏水的天花板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-