Acts 20: 31-35 Sadly to say anexample of which few Christian leaders have historically chosen tofollow.

【使徒行传20：31-35】可悲的是历史上很少有基督教的领袖选择效仿这个榜样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aiden: Beyond historically influential artists like we’ve talked about, who are some modern-day designers that you enjoy watching?

艾登：跳过我们已谈论过的那些历史影响显赫的艺术家们，现代设计师中你比较欣赏谁？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Central banks around the world, including the U. S. , have kept rates at historically low rates to stimulate growth.

包括美联储在内的全球各国央行都把利率保持在历史低位，以刺激经济增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a tragedy. This also underscores the remaining importance of our historically black colleges and universities.

并且这也使得黑人大学以及黑人学院的重要性越发凸显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Costs are soaring, starting in the coastal provinces where factories have historically clustered (see map).

成本在不断上升，这一过程始于工厂聚集的沿海城市（如图）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Fed held its key interest rate at what was then a historically low 1 percent from 2003 to 2004.

从2003年到2004年美联储一直将利率定在当时的历史低位1%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , productivity has been "procyclical" : it rose during booms and fell during recessions.

从历史的角度看，工作效率是循环的，经济繁荣是增长，经济衰退时下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , the most resilient forms of democracy are those where publication and revelation are protected.

从历史角度来看，最具有弹性的民主形式是产生于那些言论被保护的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically there are two ways countries have captured leads in technical innovation.

从历史经验看来，国家要在技术创新领域赢得领先地位，有两条路可走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cyclical stocks are historically one of the sectors that rise fastest when the economy recovers.

从历史看来，周期性股票在经济回暖的时候从来都是上涨最快的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , this raise is much higher than the loss due to working less hours per week.

从历史来看，这种提升带来的收获要高于由于每周更少工作时间造成的损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically this kiss was performed with a bow, which showed deference to a lady.

从历史来看，这种吻出现在鞠躬时，表达的是对女士的尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , the Fed had normally followed up an intermeeting cut with a further reduction at the next scheduled meeting, Mr Ashworth said.

从历史上看，美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进，进一步降低利率，阿什沃斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , the students and alumni have always helped each other by providing leads or referrals, as well as staying in touch.

从历史上看，同学和校友总是会互相帮助提供线索或者写推荐信，并且经常保持联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , the third year of a presidential term is a good one.

从历史上看，一个总统任期的第三年是一个很好的时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , large-scale lotteries have served two purposes: encouraging commerce in cash-poor societies and contributing to civic welfare.

从历史上来看，大型博彩业的产生有两个目的：鼓励现金交易、促进公民的社会福利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world wide web historically was stable ground where all pages were static digital text and images.

从前的网页都是静态页面，以静态的数据文本和图片为基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Demand has historically been greatest for Tamiflu, which comes in tablet form, while Relenza must be inhaled.

达菲的需求已经达到了历史的最高值，它是片剂形式的，而瑞沙必须被吸入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But more historically and economically minded scholars see it differently.

但是从历史学角度和经济学角度看问题的学者就不这样看了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But historically to be tantalized wasn’t such a good thing.

但是历史上，处于tantalized的状态可不是那么好的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It still is historically high relative to the Federal Reserve’s target rate, however.

但是它依旧是历史上和和美联储的目标基准率密切相关的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rent-price ratio fell to a historically low level (3. 5 percent) by 2006.

到了2006年，租金和房价的比率下降到了历史低位（3.5%）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia is not America or Britain, with their historically liberal traditions.

俄罗斯不是美国也不是英国，俄罗斯历史上没有自由的传统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such deals have historically proven to be among the most effective ways to sell consumer software, analysts say.

分析人员指出，从过去的经验看来，这种交易被证明是销售个人安全软件的最有效手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the magazine put it, "USPS has historically placed the interests of its unions first. "

该杂志称“有史以来美国邮政管理局一直将工会利益放在第一位。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combination of high crop prices and ultra-low interest rates has farmers bidding historically high prices.

高昂的粮食价格和过低的利率混合在一起，使得农场主得到了历史上最高的拍卖价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Windows, historically , the enforcement of these restrictions has been lax in the name of convenience.

过去，为了更加方便，Windows上这些限制是很松散的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kidding aside, historically , there was a point to the term "single-lens reflex" (yes, I use Wikipedia, too).

好啦，玩笑就到此为止吧，这儿还真有对“单镜头反光”的解释（是的，我也耍维基百科）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Harmony is a historically important value in Chinese society, vigorously marketed by the Communist government to encourage stability.

和谐对中国社会具有重大的历史意义，中国政府正大力提倡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, the Indiana Jones movies are not historically accurate (we still wish the knights in ’The Last Crusade’ actually existed).

很可惜，印第安纳琼斯在历史上并不是真实存在的（但我们仍希望《圣战奇兵》里的骑士是真实存在的）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-