Huntington is incontrovertibly right that historically the origin of modern democracy is, as he says, rooted in Western Christianity.

亨廷顿认为，历史上，现代民主的源头植根于西方的基督文化，这一点已是无可争议的事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hunger has historically been an instigator of revolutions and civil wars, it is not a sufficient condition for such violence.

饥饿历来就是煽动革命和内战的原因之一，但它不是引发这种暴力的充分条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even taking the recent global downturn into account, this has been a hopeful time for a historically downtrodden continent.

即使考虑到最近的全球经济危机，历史上深受压迫的非洲大陆依然迎来了一段充满前途的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And this recession is pretty historically unprecedented in terms of the uncertainty that Americans face.

就美国人面临的不确定而言，这次衰退是史无前例的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Income transfers might not trickle very far given China’s historically high personal savings rate and a recent dip in consumer confidence.

考虑到中国历史上偏高的个人储蓄率，以及近来消费者信心的下降，收入转移可能不会普及太远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Technology has historically been a stereotypically male domain -- after all, the famous names in the field are mostly men.

科技一直都被认为是男人的天下，毕竟在这个领域的佼佼者都是男性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kosovo is revered historically by Orthodox Christian Serbs but also is claimed as separate and distinct by its ethnic Muslim Albanians.

科索沃历来被东正教塞族人所崇敬，但阿族穆斯林称科索沃是独立，与其他地区不同的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan’s citizens are historically among the world’s healthiest, living longer than those of any other country.

历来日本人都是世界上最健康的人，寿命比其他国家的人都要长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blacks have historically suffered the income inequality and job scarcity that the Wall Street protesters are now railing against.

历史上，黑人一直遭受收入不公和工作难找之痛，就如占领华尔街的抗议者今天抱怨的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historically , the prospect of energy savings drove widespread embrace of daylight savings.

历史上，节约能源的前景推动了夏时制的普及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-