Jon wondered which of his father’s bannermen had refused Stannis homage this time.

琼恩揣度这次拒绝效忠史坦尼斯的又是他父亲麾下哪位封臣。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Yet there’s much that is distinctive about "My Little Red Book, " named in touching homage to Chairman Mao’s revolutionary manifesto.

然而还有许多诸如《我的小红皮书》一样书名独特，貌似向毛主席革命宣言的书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.

人们也用万圣节盛装向迈克尔杰克逊致敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks.

人物：《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Visting parents is an etiquette to pay filial homage to parents.

省亲是归家探望父母的礼俗。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In fact, the whole film, like the original, is a perverse homage to appalling behaviour.

实际上，与第一部影片一样，整部续集也是对骇人行为的一种有悖于常理的致敬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.

他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.

他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their beauty was homage to the saint and a material manifestation of his or her spiritual magnificence.

它们的美，来自于对圣人的尊敬和其崇高精神的物质表现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As part of their television-themed wedding, Tina and Andy Szeto have ordered a culinary homage to their favorite DVR.

为了配合他们的电视主题婚礼，一对夫妻订做了他们最喜欢的电视节目蛋糕。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-