The Human Rights Watch/Asia made a gratuitous accusation in its report, published on January 7, 1996, on the situation of children's welfare homes in China

“亚洲人权观察”组织于1996年1月7日发表一份报告,对中国的儿童福利院状况进行无端指责。

属类：综合句库--

Some 33,000 persons use radiotelephones in their automobiles to keep in touch with their homes and offices

35000人在他们的汽车中用无线电话与办公室和住家通话。

属类：综合句库--

Over 20 years of progress have been wiped out by the storm that swept away homes , inundated farmlands and seriously damaged vital infrastructure

暴风雨摧毁了房屋,淹没了农田,严重损坏了重要的基础设施.20多年的发展也被毁于一旦.

属类：综合句库--

homes damaged by the incursion of floodwater.

被侵入的洪水破坏的房屋

属类：综合句库--

This Old People's articles Store delivers goods to the homes of aged customers.

本老年用品商店为年老顾客送货上门。

属类：综合句库--

This store undertakes the delivering of goods to the homes of the old, weak, sick or disabled.

本商店为老、弱、病、残送货上门。

属类：综合句库--

A new imaging agent that homes in on the gummy plaques and tangles that jam up the brains of Alzheimer patients has allowed doctors to see the disease in a living person for the first time, researchers said Wednesday

本周三,研究人员说,一种能瞄准阿尔茨海默氏病患者脑损伤混乱团的造影剂,使医生首次能在患者活着时就了解病变情况。

属类：综合句库--

It can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing losses through fore closures of our small homes and our farms

避免许多小家庭业、农场业被取消赎取抵押品的权利的悲剧也有助于任务的完成。

属类：综合句库--

Not only is the command of Chinese among young people from English-speaking environment deplorable, but those from Chinese-speaking homes also have difficulties expressing themselves adequately

不单是来自讲英语环境的年轻一代华文程度低落,连来自华文背景的新一代也出现明显华文表达能力体质衰弱的情形。

属类：综合句库--

The urban poor are in need of homes .

城市里的穷人需要住房

属类：综合句库--

In addition, there are nearly 10,000 convalescent homes and centers and 127 waif rescue and protection centers nationwide

此外,全国有各类康复中心、站、班近万个,流浪儿童救助保护中心127个

属类：综合句库--

The villagers banded themselves together to protect their homes from the scoundrels.

村民们联合起来保卫他们的家庭以防流氓的滋扰。

属类：综合句库--

Most of the money deposited in these individual savings accounts is used by the institutions to finance the purchase, building or remodeling of private homes

大部分存在这些私人储户的钱,由这些公司用来购买、兴建或重建私人住宅。

属类：综合句库--

The homes of some nine hundred souls

大约九百个人的家园

属类：综合句库--

Yet people continue to believe that the next, more glamorous party, more expensive car, more luxurious vacation, fancier home will do what all the other parties, cars, vacations, homes have not been able to do

但人们继续相信下一个更富丽豪华的晚会,更昂贵高档的轿车,更奢侈的假日消遣,更宽敞时髦的寓所能够带来其它的晚会、轿车、假日消遣、别墅公馆所没有实现的东西。

属类：综合句库--

But we are also virtually unique in having a substantial proportion of our children coming from homes where their mother tongue is rarely spoken

但是,我们面对的情形也是独特的--大部分学生在家里鲜少使用母语。

属类：综合句库--

Only 16 percent of American homes were electrified in 1912

到1912年,只有百分之十六的美国家庭使用电力。

属类：综合句库--

The next morning gilbert blasted into Jamaica Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable

第二天早晨,吉尔伯特闻人牙买加,风暴使4;5的房屋遭到破坏而无法居住,造成50万人无家可归。

属类：综合句库--

Television began beaming the national nominating conventions onto the homes of Americans.

电视开始向美国家庭播放总统候选人全国提名大会的情况。

属类：综合句库--

Surveying residents of posh neighborhoods across the country, I discovered something odd, and Many who live in expensive homes and drive luxury cars don't have much wealth

调查了全国许多豪华住区的居民,我发现了一些奇怪的情况:那些拥有豪宅和名车的人并不很富有。

属类：综合句库--

Welfare homes for children boast doctors, rehabilitators, nutritionists, as well as clinics, rehabilitation rooms, emergency treatment rooms, laboratories and pharmacies, giving timely treatment to ailing children

儿童福利院均配有医生、康复师、营养师,设置医务室、康复室、抢救室、化验室和药房,对监护养育儿童所患疾病及时进行医治。

属类：综合句库--

Pregnant women who were exposed to the highest levels of ozone and carbon monoxide because their homes were close to busy freeways were three times as likely to have a child with certain heart defects as women breathing the cleanest air

发现与呼吸最清洁空气的妇女相比,住在车流如织的高速公路附近,并接触最高浓度臭氧和一氧化碳的孕妇生下患有某种心脏缺陷孩子的可能性要高出3倍。

属类：综合句库--

flanders has won a wide degree of autonomy, and the town of Oostduinkerke has prospered as a resort. It is a favourite spot for Germans to buy holiday homes

佛兰德已获得很大程度上的自治。奥斯特敦克尔克城发展为一旅游胜地,是德国人购买假日别墅最满意的地方。

属类：综合句库--

The better-off Tibetan farmers and herdsmen now pay greater attention to building cozy homes

富裕起来的农牧民的住房正从生存型向舒适型转变。

属类：综合句库--

It is the duty of the government to provide homes for old people.

给老年人提供住房是政府的职责。

属类：综合句库--

Homes of citizens are inviolable.

公民住宅不受侵犯。

属类：综合句库--

His married sister Fu-fang now appeared and began accusing him of ill-treating Huei-fang and Ah-hsuan and demanding that he share out the property he had inherited so that Huei-fang and Ahhsuan could set up their own homes

姑奶奶帮着妹子和小兄弟,一句一句都派荪甫的不是,要荪甫分财产,让四小姐和阿萱自立门户

属类：综合句库--

clock,wall,for shops,homes ,etc,battery,accumulator or mains powered (excl. those with watch movements)

挂钟,商店、家庭等用,由电池、蓄电池或交流电源驱动(不包括装有表机芯的挂钟)

属类：物品名称-日用品-钟表

In Germany alone, there are more than 4.2 million people affected by the flooding and more than one hundred thousand people were forced to vacate their homes

光是德国就有超出四百二十万人受水灾之患,逾十万人被迫逃离家园。

属类：综合句库--

They, very many of them, build new houses, set up small-scale factories, buy tractors and trucks, donate to schools and homes of the aged, let alone television sets, washing machines, refrigerators

很多农民修建新居,开办小型工厂,置备拖拉机,卡车,捐款兴学,资助养老院。至于购置电视机、洗衣机、冰箱更不在话下了。

属类：综合句库--