我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
homicide的中国译典句库查询结果如下：
homicide squad
(美国警察当局)凶杀案调查小组.
属类：英汉句库--
homicide [death] by misadventure
【律】过失杀害, 误杀
属类：综合句库-英汉综合-
Assessment of Criminal Responsibility for Perpetrators of Homicide : Analysis of 105 Cases
105例凶杀案责任能力评定分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Black children have the highest rate of handgun homicide victimization, seven times higher than that for white children
而在手枪暴力的死难者中，黑人儿童比白人儿童高7倍。
属类：综合句库--
crime of counterrevolutionary homicide and injury
反革命杀人、伤人罪
属类：法学专业-法学术语-
Can a Reporter Treat the Interviewee Like That?-Reflection of the Homicide Incident Caused by CNN Host Nancy Grace’s Wicked Tongue
记者能这样对待采访对象吗?-CNN记者格雷斯毒舌“杀”人事件的反思
属类：行业术语-中文论文标题-
Feud may be said to exist where the principle of blood-debt between groups is the expected response to homicide
可以说，世仇存在于这样一些地方，在那儿，根据群体间的血债偿还原则，人们可以通过杀人来偿还杀人的血债。
属类：综合句库--
On the "Unserious" Cases of the Intentional Homicide Crimes
论故意杀人罪中“情节较轻的”情形
属类：行业术语-中文论文标题-
On Unnecessary Intentional Homicide in the Course of Robbery
论抢劫罪中的非必要的故意杀人
属类：行业术语-中文论文标题-
The firearm homicide rate for American children was 16 times the figure for children in 25 other industrialized countries
美国儿童被枪杀的比例，比生活在其他25个工业化国家的儿童要高16倍。
属类：综合句库--
Occult rings supposedly had magical powers; and poison rings had hollow bezels that could be filled with poison for the purpose of suicide or homicide .
魔戒被认为带有神奇的力量，而囚徒的指环上有凹面并嵌有毒药，可用来自杀或杀人。
属类：行业术语-艺术-工艺
Murder is intentional homicide .
谋杀是蓄意杀人。
属类：综合句库--
Homicide cover the crime of murder,manslaughter and infanticide.
杀人包括谋杀罪，过失杀人和杀害婴儿。
属类：综合句库--
Of or relating to homicide .
杀人的，与杀人有关的
属类：综合句库--
He is found guilty of homicide .
他被判处犯有杀人罪。
属类：综合句库--
They admit China’s military weakness in comparison with foreign powers, but they do not consider efficiency in homicide the most important quality in a man or a nation
他们承认中国在军事上不敌外国列强,但是他们认为擅长杀人对个人或民族而言并非至关重要
属类：综合句库--
Homicide is not criminal when committed in self-defence.
为自卫而杀人者无罪.
属类：英汉句库--
Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide , inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility.
已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-刑法
The Indian government had applied to reduce its own eleven year old charge against the former Union Carbide chairman Warren Anderson from "culpable homicide not amounting to murder", to the much lesser offence of a "rash and negligent act". 6
印度政府申请把他自己11年前所提出的对联合炭化集团前主席沃恩·安德森“过失杀人”的控罪降低到情节较低的“行为疏忽”罪。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
To Analyze the New Type Nonnative Personnel Crimes from a Homicide Case
由一起命案看新一代外来人员犯罪
属类：行业术语-中文论文标题-
such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust
这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪
属类：综合句库--
1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. [...]113:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. 4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin.
1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。[...]113:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。
1:Worse, the spillovers can be grave.2:Attacking gangs in one country does not just increase bloodshed there, it also exports violence abroad.3:Seizures of drugs create scarcity further down the supply chain, giving traffickers a greater incentive to use force.4:Researchers have estimated that Colombian interdiction policies may explain as much as half of the increase in drug-related homicides in Mexico between 2006 and 2010.[...]115:The extraordinary homicide rates in Central America—Honduras is the world’s most murder-prone country—partly reflect the influx of narco-traffickers after Mexico’s own crackdown.6:Once the gangs arrive, they are hard to dislodge entirely; the side effects, like corruption and extra weapons, outlast them.
1:更糟糕的是,会产生严重的溢出效应。2:在一个国家，打击这些团伙，不仅增加该国的流血事件, 也会引发国外的暴力。3:癫痫药物的稀缺供不应求, 会给贩子更大的动力来使用武力。4:研究人员猜测，哥伦比亚封锁政策，正是为何在2006年和2010年之间墨西毒品相关的杀人事件增长了一半。[...]115:中美-洪都拉斯的谋杀率为世界最高。6:这也反映出了墨西哥对毒贩镇压后，他们涌入洪都拉斯。一旦贩毒团伙来了, 他们是很难完全驱逐; 腐败和私藏的武器会让他们逃生。
属类：时事政治-经济学人双语版-禁止和毒品
1: The captain and crew of the South Korean ferry that sank in April with the loss of about 300 lives went on trial. [...]112: They are pleading not guilty to charges of homicide through wilful negligence. 3: Meanwhile, thousands of police searched a religious compound in their manhunt for the ferry’s owner, Yoo Byung-eun, an investor who also owns the website god.com.
1:今年4月发生的韩国沉船事故造成约300人丧生。近日，该船船长和船员开庭受审。[...]112:他们并不认可自己犯“不作为杀人”的罪名。3:同时，几千名警察在追捕该船船主俞炳彦时对一个宗教聚集所进行了搜查。俞炳彦是该船务公司的投资人，同时还是god.com网站的所有者。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻
The homicide rate fell by16.8% from 2000 to 2010 in big cities.
从2000至2010十年间，大城市中的谋杀率也下降了16.8%。
属类：时事政治-经济学人双语版- 推行新城市主义?白人群飞现象频发(下)
As Mr Adams languished in prison, some of his tormentors were caught wandering off the straight and narrow. One prosecutor became a crooked judge and was jailed for it.[...]11 One of the detectives served five years for vehicular homicide . And Ronald Ulfers, the cop whose wife was murdered, is now serving life in prison for murdering his second wife.
[...]11然而，当亚当斯先生在监狱中备受煎熬时，那些迫害他的人也陆续遭受苦果。一名检察官被证实判案不公正并因此入狱；一名侦探因车祸杀人而服役五年；而受害人的丈夫罗纳德，则因杀害他的第二任妻子而锒铛入狱。
属类：时事政治-经济学人双语版-新奥尔良的洗冤录
"Bao Er" found the first scene and the deadlock of a homicide case was broken through
“保尔”发现第一现场突破命案僵局
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
In 2008, in its first big case, CICIG charged a chief homicide prosecutor with obstructing justice and tampering with evidence.
2008年，CICIG迎来了第一件大案子，它指控一名首席凶案检察官妨碍司法公正并窜改证据。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 2010 World Cup host is consistently in the Top 5 list of countries by homicide rate.
2010年世界杯的主办国还一直处在各国自杀率排行的前五名里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The car’s driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide , our correspondent adds.
BBC通讯记者：汽车司机已经被逮捕，警察说他们正在调查控告肇事司机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (美国警察当局)凶杀案调查小组. | homicide squad |
|
| 2 | 【律】过失杀害, 误杀 | homicide [death] by misadventure |
|
| 3 | 105例凶杀案责任能力评定分析 | Assessment of Criminal Responsibility for Perpetrators of Homicide : Analysis of 105 Cases |
|
| 4 | 而在手枪暴力的死难者中，黑人儿童比白人儿童高7倍。 | Black children have the highest rate of handgun homicide victimization, seven times higher than that for white children |
|
| 5 | 反革命杀人、伤人罪 | crime of counterrevolutionary homicide and injury |
|
| 6 | 记者能这样对待采访对象吗?-CNN记者格雷斯毒舌“杀”人事件的反思 | Can a Reporter Treat the Interviewee Like That?-Reflection of the Homicide Incident Caused by CNN Host Nancy Grace’s Wicked Tongue |
|
| 7 | 可以说，世仇存在于这样一些地方，在那儿，根据群体间的血债偿还原则，人们可以通过杀人来偿还杀人的血债。 | Feud may be said to exist where the principle of blood-debt between groups is the expected response to homicide |
|
| 8 | 论故意杀人罪中“情节较轻的”情形 | On the "Unserious" Cases of the Intentional Homicide Crimes |
|
| 9 | 论抢劫罪中的非必要的故意杀人 | On Unnecessary Intentional Homicide in the Course of Robbery |
|
| 10 | 美国儿童被枪杀的比例，比生活在其他25个工业化国家的儿童要高16倍。 | The firearm homicide rate for American children was 16 times the figure for children in 25 other industrialized countries |
|
| 11 | 魔戒被认为带有神奇的力量，而囚徒的指环上有凹面并嵌有毒药，可用来自杀或杀人。 | Occult rings supposedly had magical powers; and poison rings had hollow bezels that could be filled with poison for the purpose of suicide or homicide . |
|
| 12 | 谋杀是蓄意杀人。 | Murder is intentional homicide . |
|
| 13 | 杀人包括谋杀罪，过失杀人和杀害婴儿。 | Homicide cover the crime of murder,manslaughter and infanticide. |
|
| 14 | 杀人的，与杀人有关的 | Of or relating to homicide . |
|
| 15 | 他被判处犯有杀人罪。 | He is found guilty of homicide . |
|
| 16 | 他们承认中国在军事上不敌外国列强,但是他们认为擅长杀人对个人或民族而言并非至关重要 | They admit China’s military weakness in comparison with foreign powers, but they do not consider efficiency in homicide the most important quality in a man or a nation |
|
| 17 | 为自卫而杀人者无罪. | Homicide is not criminal when committed in self-defence. |
|
| 18 | 已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。 | Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide , inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility. |
|
| 19 | 印度政府申请把他自己11年前所提出的对联合炭化集团前主席沃恩·安德森“过失杀人”的控罪降低到情节较低的“行为疏忽”罪。 | The Indian government had applied to reduce its own eleven year old charge against the former Union Carbide chairman Warren Anderson from "culpable homicide not amounting to murder", to the much lesser offence of a "rash and negligent act". 6 |
|
| 20 | 由一起命案看新一代外来人员犯罪 | To Analyze the New Type Nonnative Personnel Crimes from a Homicide Case |
|
| 21 | 这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪 | such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust |
|
| 22 | ||1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。||2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。||3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。||4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。 | ||1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.||2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. ||3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. ||4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin. |
|
| 23 | ||1:更糟糕的是,会产生严重的溢出效应。||2:在一个国家，打击这些团伙，不仅增加该国的流血事件, 也会引发国外的暴力。||3:癫痫药物的稀缺供不应求, 会给贩子更大的动力来使用武力。||4:研究人员猜测，哥伦比亚封锁政策，正是为何在2006年和2010年之间墨西毒品相关的杀人事件增长了一半。||5:中美-洪都拉斯的谋杀率为世界最高。||6:这也反映出了墨西哥对毒贩镇压后，他们涌入洪都拉斯。一旦贩毒团伙来了, 他们是很难完全驱逐; 腐败和私藏的武器会让他们逃生。 | ||1:Worse, the spillovers can be grave.||2:Attacking gangs in one country does not just increase bloodshed there, it also exports violence abroad.||3:Seizures of drugs create scarcity further down the supply chain, giving traffickers a greater incentive to use force.||4:Researchers have estimated that Colombian interdiction policies may explain as much as half of the increase in drug-related homicides in Mexico between 2006 and 2010.||5:The extraordinary homicide rates in Central America—Honduras is the world’s most murder-prone country—partly reflect the influx of narco-traffickers after Mexico’s own crackdown.||6:Once the gangs arrive, they are hard to dislodge entirely; the side effects, like corruption and extra weapons, outlast them. |
|
| 24 | ||1:今年4月发生的韩国沉船事故造成约300人丧生。近日，该船船长和船员开庭受审。||2:他们并不认可自己犯“不作为杀人”的罪名。||3:同时，几千名警察在追捕该船船主俞炳彦时对一个宗教聚集所进行了搜查。俞炳彦是该船务公司的投资人，同时还是god.com网站的所有者。 | ||1: The captain and crew of the South Korean ferry that sank in April with the loss of about 300 lives went on trial. ||2: They are pleading not guilty to charges of homicide through wilful negligence. ||3: Meanwhile, thousands of police searched a religious compound in their manhunt for the ferry’s owner, Yoo Byung-eun, an investor who also owns the website god.com. |
|
| 25 | 从2000至2010十年间，大城市中的谋杀率也下降了16.8%。 | The homicide rate fell by16.8% from 2000 to 2010 in big cities. |
|
| 26 | ||然而，当亚当斯先生在监狱中备受煎熬时，那些迫害他的人也陆续遭受苦果。一名检察官被证实判案不公正并因此入狱；一名侦探因车祸杀人而服役五年；而受害人的丈夫罗纳德，则因杀害他的第二任妻子而锒铛入狱。|| | As Mr Adams languished in prison, some of his tormentors were caught wandering off the straight and narrow. One prosecutor became a crooked judge and was jailed for it.|| One of the detectives served five years for vehicular homicide . And Ronald Ulfers, the cop whose wife was murdered, is now serving life in prison for murdering his second wife.|| |
|
| 27 | “保尔”发现第一现场突破命案僵局 | "Bao Er" found the first scene and the deadlock of a homicide case was broken through |
|
| 28 | 2008年，CICIG迎来了第一件大案子，它指控一名首席凶案检察官妨碍司法公正并窜改证据。 | In 2008, in its first big case, CICIG charged a chief homicide prosecutor with obstructing justice and tampering with evidence. |
|
| 29 | 2010年世界杯的主办国还一直处在各国自杀率排行的前五名里。 | The 2010 World Cup host is consistently in the Top 5 list of countries by homicide rate. |
|
| 30 | BBC通讯记者：汽车司机已经被逮捕，警察说他们正在调查控告肇事司机。 | The car’s driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide , our correspondent adds. |
|
查询记录
