But like a fish swallowing bait, Fang Hung-chien was hooked at once, and quickly went on, "Your telegram appointed me professor, but didn’t say in which department I was to teach, so I’d like to ask about that."

可是方鸿渐像鱼吞了饵，一钓就上，急口接说:“高先生电报上招我来当教授，可是没说明白什么系的教授，所以我想问一问?”

属类：综合句库--

I’m afraid the girl is really hooked on that young man

恐怕这位姑娘真的被那个青年迷住了。

属类：综合句库--

he had dark, sparkling, and deep-set eyes, hooked nose, and teeth white as those of a carnivorous animal

两眼深陷而炯炯有神，鹰钩鼻，牙齿雪白，就象一只食肉兽。

属类：综合句库--

Any of several large,widely distributed marine diving birds of the genus Phalacrocorax,having dark plumage,webbed feet,a slender hooked bill,and a distensible pouch.

鸬鹚各种巨大的、分布广阔的海水潜水的鸬鹚科中的任一种，羽毛暗色，蹼足，喙细长钩形，皮囊有弹性

属类：综合句库--

Any of various brown or gray nocturnal birds of the family Podargidae of southeast Asia and Australia,having a wide mouth and a hooked bill.

蟆口在夜间活动的棕色或灰色鸟，属蟆口科，有阔嘴尖喙，生活在东南亚和澳大利亚

属类：综合句库--

Mary is hooked on football.

玛丽特别喜欢足球。

属类：综合句库--

Any of various often nocturnal birds of prey of the order Strigiformes,having hooked and feathered talons,large heads with short hooked beaks,large eyes set forward,and fluffy plumage that allows for almost noiseless flight.

猫头鹰任何各种经常夜间出来捕食的鸟，属于夜禽鸟，有带钩的覆盖羽毛的爪子，有短钩喙的大头，前视的大眼睛，有柔软的羽毛可以在夜间无声的飞行

属类：综合句库--

Measurement of Hooked Fibers in the Topmaking Process

毛条中折钩纤维的表达

属类：行业术语-中文论文标题-

The gas was hooked up

煤气已装好并接通。

属类：综合句库--

The gas was hooked up

煤气已装好并接通了。

属类：综合句库--

Your hair is hooked on a button.

您的头发钩在扣子上了.

属类：英汉句库--

Some say they are afraid of being hooked like a fish, and others say they are afraid of being lured in deep, rounded up and annihilated

人们说:怕钓鱼，或者说:诱敌深入，聚而歼之。

属类：综合句库--

Seeing it leap, Santiago knew he had hooked the biggest marlin he had even seen

桑提亚哥瞧见鱼的跃起，知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。

属类：综合句库--

Retrieval of Cannulated Screw Aided with a Hooked K-wire in Slipped Capital Femoral Epiphysis

使用钩型钢针协助拔除股骨头生长板滑脱之带孔镙丝

属类：行业术语-中文论文标题-

He hooked two oxen up to the cart

他把两头牛套在车上。

属类：综合句库--

He just hooked on us.

他把手臂一挽也就和我们一起走了。

属类：综合句库--

He had a hooked nose, above which flashed a pair of eyes as keen as a snake’s

他长着一只鹰勾鼻，一双蛇一般敏锐的眼睛灼灼闪光。

属类：综合句库--

His mother got hooked on a painkilling drug given by the hospital

他的母亲越来越离不开医院给她开的止痛药了。

属类：综合句库--

A large ring of keys was hooked on his belt.

他的腰带上挂着一大串钥匙。

属类：综合句库--

He hooked up a big fish.

他钓起了一条大鱼。

属类：综合句库--

He was hooked on collecting stamps

他对集邮入了迷。

属类：综合句库--

He hooked up a big fish

他钩起了一条大鱼。

属类：综合句库--

The gate hooked shut with a click as he left the garden.

他离开园子时将门喀哒一声钩得关上。

属类：综合句库--

They could not use the gas stove because it has not been hooked up yet

他们不能使用煤气炉，因为尚未接上煤气管道。

属类：综合句库--

They hooked him into paying for everybody’s lunch.

他们耍花招，让他为本大家付午餐的确钱。

属类：综合句库--

He’s hooked on(ie addicted to)speed.

他使用安非他明已成瘾.

属类：综合句库-典型例句-

He hooked his arm round her neck and pulled her head down.

他弯臂挽住她的脖力，压低了她的头。

属类：综合句库--

He is hooked on marijuana.

他吸大麻上了瘾。

属类：文学表达-动作描写句-不良行为

He hooked his arm round her neck and pulled her head down

他一只胳膊弯成钩形,搂在她的脖子上,把她的头拉低。

属类：综合句库--

He pulled it behind a little Ford tractor with a wagon hooked on the back. It was a noisy contraption unlike the modem machines you see these days devouring the golden armies of grain in wide gulps.

他用一个小型福特牌拖拉机拖着它收庄稼，后面再挂上一个货斗。这一套东西噪音很大，与我们现在所看到的能狼吞虎咽地收割庄稼的现代机械可是没法比。

属类：文学表达-文学-散文