The brewery takes in barley from 40 local farmers and hops , the other key beer ingredient, from farmers in Kent.

酿酒厂的大麦来自40名当地的农民，而啤酒的另一个关键成分啤酒花来自肯特郡的农民。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chemicals present in beer's hops break down over time, forming other compounds that result in the unpleasant taste.

啤酒花中的化学物质随着时间的推移而分解产生其它化合物是导致这种使人不愉快的味道的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beer fans will no doubt be familiar with the calming effect of hops , the female flowers used in beer making.

啤酒迷们无疑对啤酒花镇定的效果是非常熟悉的，其中雌花用于啤酒的制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secondly, SSL provides a connection based solution to encryption, and so the encryption does not survive multiple hops nor being persisted.

其次，SSL还提供了一个基于连接的加密解决方案，所以加密状态持续不了多个跳转，也不能持久。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It then hops to its destination by directing some of the gas to sideways-facing thrusters, to propel itself backwards or forwards.

然后它跳上目的地，向侧面的发动机喷射气体，来推进它向前或向后移动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any objects more than 5 reference-hops away from Ben will not be retrieved, and their references will be left to be null.

任何距离Ben超过5个引用的对象将无法被检索到，它们的引用将置为空。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The craft proved able to dive to a depth of a few metres in tests, but was so heavy it could only make short hops into the air.

事实证明，该飞行器在实验中能潜入水中几米，但它太笨重了，仅能在空中随便翻腾几下就掉下来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found that lighter beers with a greater use of hops had the most silicon.

他们发现淡啤酒中使用了更多的啤酒花，所以含有大量硅元素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hops with joy; he wags his head; his shirt comes untucked.

他愉快地跳舞；他摇着脑袋；他敞开衣衫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Donald hops Mickey can play it.

唐老鸭让米奇弹上一曲。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By adding an explicit inter-domain trust between EU and NA, service ticket requests from Europe only require two hops .

通过在EU和NA之间添加显式的域间信任，从欧洲请求服务票证的操作仅需要两次跳转。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I had a bit of money put by and here was the chance to go into hops .

我攒下了一点儿钱，这儿正有个机会，可以打进种忽布的行业。

属类：综合句库--

The protocol set up minimum hops field and minimum path-node energy field. Then send data by the path with the best energy consumption.

新算法通过在网络中建立最小跳数场和路径节点最小能量场，使得信息包可以沿着能耗最优的路径向网关节点发送。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Information from the most distant nodes on the network made as many as 45 "hops " before reaching the central computer for analysis.

信息从网络中最遥远的节点取得，在到达中央计算机进行分析前高达45个“跳点”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To produce beer to a high standard on an industrial scale, Gosset needed to sample and experiment with hops , malt and barley.

要想大规模生产高质量的啤酒，戈塞特需要对啤酒花、麦芽和大麦进行抽样测试。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Beer: a fermented alcoholic beverage brewed from malt and flavored with hops .

一种由麦芽酿制带有蛇麻草香味的发酵的含酒精饮料。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Many Gol planes therefore depart at odd hours and make several hops to out-of-the-way locations, rather than flying directly.

因此，Gol的许多飞机在非正常时段起飞，为了在一些偏远的地区停留几经周转，而不是直线飞行。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Due to the fact that there are multiple hops to get to the target database, it is possible that there might be some performance degradation.

由于到达目标数据库之前有多个跃点（hop），所以性能可能会有一些下降。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This will be different from servlet response time due to network overhead, additional hops through Web servers and firewalls, etc.

由于网络开销、通过Web服务器和防火墙的额外跳点等，它不同于servlet响应时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Overall invocations performance can suffer, due to the additional delivery hops required in this approach.

由于这种方法需要额外的发送传递，整体性能将会降低。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sometimes you may have intermediaries in between hops , in which case you may not be able to rely on SSL.

有时，在跃点之间可能有一些中间层，在这种情况下，您不能依赖于SSL。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Introduces more hops en route to the final destination, thereby decreasing delivery efficiency.

在到达最终目的地的路由中引入了更多的跃点，以致降低了传递效率。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Eschewing traditional grains like barley and hops , beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!

暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Washington is the country's largest producer of apples, raspberries, plums and hops .

这里的苹果，山莓，李子和啤酒花的产量居全国之冠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.

这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Specifies the maximum number of router hops for an Internet Protocol version 6 (IPv6) packet.

指定Internet协议版本6（IPv6）数据包的最大路由器跃点数目。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The maximum number of local hops is determined by the number of Received: headers with local server addresses in a submitted message.

最大本地跃点数由已提交邮件中具有本地服务器地址的Received：头的数目确定。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The maximum number of hops is determined by the number of Received: header fields that exist in a submitted message.

最大跃点数由已提交邮件中的Received：头字段的数目确定。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-