But Jay Chou, 24, is now one of asia's hottest pop stars.

但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的明星之一。

属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童

The hottest (or most popular)singer of the year whoever plays it

当年最走红的歌手

属类：综合句库--

The latest on the hottest destinations for Incentive Travel

各旅游热点的最新动态

属类：应用文体-广告-

The hottest day of the holiday

假日中最热的一天

属类：综合句库-典型例句-

Then you can′t miss this summer′s hottest event in SAM′S CLUB.

今年夏天,山姆会员商店可以满足你以上愿望。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Perhaps today will be the hottest day of these days. The temperature was 32 degrees centigrade at one o’clock p. m.

今天大概是这些日子以来最热的一天了。下午1点钟的时候温度竟然高达摄氏32度。

属类：学习英语-中国人写英语日记-海滨落日

This has been the hottest summer within my memory .

就我记忆所及这是最热的一个夏天.

属类：英汉句库--

This has been the hottest summer within my memory.

就我所记得的, 这是最热的一个夏天。

属类：综合句库-英汉综合-

Ironically,even as the government was fulminating against American policy,American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

具有讽刺意味的是,甚至当政府正强烈谴责美国的政策时,美国牛仔裤和录像带却是市场的摊位上最抢手的商品,因为此处的前后不一致可被视为代表了人类的反复无常

属类：综合句库--

Seen from the trend of this year, the hottest -selling autos in the National Day holidays have been estimated mainly to be economy class ones, each costing around 100,000 yuan RMB.

据预测,从今年趋势看,热销的车型可能主要集中在10万元左右的经济型轿车上。

属类：社会文化-电视新闻-车市降价促销仍是主流

But it must be the hottest summer in years.

可是这是多年来最热的夏天了。

属类：综合句库--

Ramqvist's restructuring has helped turn Ericsson from a company that was struggling badly a few years ago into one of the world's hottest telecom players.

兰科维斯特对爱立信的重组,使几年前艰难挣扎的公司成为世界上最炙手可热的电信制造商之一。

属类：社会文化-新闻报道-

Reykiavk is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

属类：综合句库--

Seven months later, to everybody's surprise--including Sun's--Java is the hottest thing in cyberspace

七个月后,令众人一也包括Sun公司自己的人--大吃一惊的是,Java竟成了计算:机领域最火爆的玩意儿。

属类：综合句库--

When the water gets the hottest , it just tastes better. If you are like the bean, when things are at their worst,you get better and make things better around you.

水最烫时,它的味道更好了。如果你像咖啡豆,你会在情况最糟糕时,变得有出息了,并使周围的情况改变好了。

属类：文学表达-文学-散文

He quickly became the hottest player in football, becoming the first man to win the FIFa World Player of the Year award twice, in 1996 and 1997.

他很快就成为最热门的足球运动员,并分别于1996和1997年两次当选世界足球先生,成为此项纪录第一人。

属类：社会文化-新闻文章-世界足球先生

toby was the hottest property in show business

托比成了影视界的瑰宝。

属类：综合句库--

The stars are so fiery hot that they give off great light and heat- more than the hottest , brightest fire you can imagine.

星星像火一样的灼热,释放大量的光和热--比我们所能想象的最热、最亮的火所发出的能量还要大。

属类：学习英语-许国璋英语-

Of all the four seasons, summer is the hottest .

在所有四季当中,夏天最热。

属类：综合句库--

July is the hottest month in a year in my hometown

在我的家乡,七月是一年里最热的一月

属类：综合句库-典型例句-

It's the hottest day I've had so far.

这是迄今为止我经历的最热的一天。

属类：口语表达--

It's one of the hottest books written.

这是最令人春心荡漾的淫书之一。

属类：学习英语-修辞篇-性爱

That I could walk out in the hottest of the weather with greater advantage than I could before in the coolest, and when I had no need of it, cou'd close it and carry it under my arm.

这样,即使在最热的天气,我也能外出,甚至比以往最凉的天气外出还要舒服。伞不用的时候,就可以折起来挟在胳膊下,携带十分方便。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Analysis on the Drought Index and Drought Events in Northwest China in the Hottest Season

中国西北地区伏期干旱指数及干旱分析

属类：行业术语-中文论文标题-

London had its hottest day yesterday since 1899.

昨天伦敦是1899年以来最热的一天。

属类：学习英语-语法例句-

Yesterday was the hottest day of the year.

昨天是今年最热的一天。

属类：学习英语-语法例句-

[...]111:Epigenetics—currently one of molecular biology's hottest topics—is a process by which genes are activated or deactivated by the presence or absence of chemical structures called methyl and acetyl groups.2:Dr Tung and Dr Gilad found that methylation patterns were systematically different in high- and low-ranking animals.3:Crucially, these changes are generally passed on to the daughter cells produced when a cell divides, and are thus perpetuated throughout an animal's life.4:To the extent that epigenetic marking is involved in creating social status, then, status may be being maintained by the animal's cells as they replicate.

[...]111:表现遗传学——目前分子生物学最热的话题之一——是这样一个过程，基因的激活或是失效取决于被称为甲基和乙酰基的化学结构的存在或是消失。2:博士东和吉拉德发现甲基模式在地位高级和地位低级的动物之间是不一样的，且这种不一样是系统性的不一样。3:至关重要的一点是，这些变化一般在细胞分裂的同时传递给子细胞，因此这些变化将贯穿动物的一生。4:从此意义上讲，后天标记参与社会地位的形成，社会地位的维持靠动物细胞的复制。

属类：时事政治-经济学人双语版-社会地位与健康 贫困指数

1: He was fearless in his fights. [...]112: When he found the pro-Israel lobby in America too strong, and thought Israel's democratic credentials were weakening, he said so. That got him into the hottest water of his career. 3: It started with an essay in the NYRB in 2003 stating that the peace process was “finished”; that the Jewish state was an “anachronism”; and that legitimate criticism of Israel was being silenced by bogus charges of anti-Semitism.

1:他从未畏惧战斗。[...]112:当他发现在美国的前以色列团体活动过于激烈时，他意识到以色列的民主信任度正在下降，并且也这样发表了自己的意见这一点使得他陷入水深火热当中。3:这一切源自他在2003年NYRB杂志上发表的一篇文章，文中宣称，和平的过程已经“结束”；犹太人建立自己的国家只是个“时代的错误”；并且对以色列合法批判声音被反犹太主义的谣言所淹没了。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史学家,学者托尼·朱蒂

1: At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. 2: The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. [...]113: And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. 4: Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash.

1:与此同时，塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时，也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。2:娜塔丽珍，这位家族的发言人声称，家族获得的资金会投资到这些行业中。[...]113:除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。4:据说，尼克四处打探消息，寻找可以投钱的最佳场所。

属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?

And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara.

除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝石交易 南非最有影响力的矿业家族