我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
housekeeping的中国译典句库查询结果如下：
"I kept my housekeeping book regularly, and balanced it with Mr. Copperfield every night," cried my mother in another burst of distress, and breaking down again
“我每天一天也不漏，把日用帐都记下来，到晚上和考坡菲先生一块儿结算。”我母亲说了这一句，又悲不自胜，哭了起来。
属类：综合句库--
Good Housekeeping is published by Trends magazines and licensed by Heart Magazines International.
《好管家》是《时尚》杂志社与美国Hearst集团版权合作
属类：单位简介-媒体-消费类出版物
Good Housekeeping proposes the latest housekeeping concepts in all aspects.
《好管家》提供各个方面的最新的家务管理理念。
属类：单位简介-媒体-消费类出版物
Simple Guide to Health Risk Assessment (Office Environment Series)--Introduction and Housekeeping , A
《职业健康风险评估简易指南(办公室环境系列)──引言及工作间管理》
属类：综合句库--
Taqman Fluorescence Quantitative Polymerase Chain Reaction: A Good Method for Housekeeping Gene GAPDH Quantification
Taqman荧光定量PCR是核酸水平对管家基因GAPDH进行定量的好方法
属类：行业术语-中文论文标题-
MDCL has procedures for the handling, storage, packaging, preservation and delivery which detail and define the standard of care and housekeeping .
本公司对搬运、贮存、包装、防护和交付制定了相应的程序。程序中详细规定了有关注意事项和环境标准。
属类：应用文体-质量手册-实例
Sequence Analysis of Housekeeping Genes recA, dnaE, and mdh in Different serogroups or Biotypes of Vibrio cholerae Isolated from China
不同群型霍乱弧菌recA、dnaE和mdh管家基因序列分析
属类：行业术语-中文论文标题-
housekeeping money
持家费；(每月或每周放在一边的)家庭经常生活开支费.
属类：英汉句库--
When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices.
当请她解释养家的钱都到哪里去了时，玛丽说都用于对付物价上涨了。
属类：综合句库--
It stated that Mrs. D’Souza, through her Arab contacts, had secured a job in Dubai housekeeping for a wealthy family
德萨扎太太在这封信里说，她通过她的阿拉伯关系，在迪拜的一个富裕人家谋得了一个管家的工作。
属类：综合句库--
Ergonomics Study of Musculoskeletal Injuries in the Hotel Housekeeping Worker
饭店业房务人员肌肉骨骼不适之人因研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Housekeeping during the construction phase of nuclear power plants
核电站建筑阶段的房屋维护
属类：行业标准名称-国际标准-ASME N45.2.3-1973
Housekeeping during the construction phase of nuclear power plants; Addenda
核电站建筑阶段的房屋维护.附录
属类：行业标准名称-国际标准-ASME N45.2.3a Addenda-1978
The first word of a record in a backing store file which indicates the length of the record to the housekeeping software and enables the software to unpack logical records from physical blocks or buckets
后备存储文件中记录的第一个字，它给管理软件指出记录的长度，使软件能把物理存储块划分成逻辑记录。
属类：综合句库--
Wasteful luxury,expenditure,housekeeping
挥霍浪费的奢华、支出、持家之道.
属类：综合句库-典型例句-
Sequence Analysis of Important Toxic Genes and Housekeeping Genes of Vibrio Cholerae Strains Isolated from Guangdong Province
霍乱弧菌主要毒力和管家基因序列分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Housekeeping and History-Discoursing Zhou Chun in Qing Dynasty and His Essay of the Reading about the Dream of the Red Chamber
家事说与历史观-浅论清人周春的《阅红楼梦随笔》
属类：行业术语-中文论文标题-
parsimonious housekeeping
家庭开支过分节省的.
属类：英汉句库--
Housekeeping involves cooking, washing dishes, sweeping and cleaning.
家务包括烹调、洗碟、打扫和清洗。
属类：综合句库--
Housekeeping involve s cooking，washing dishes，sweeping and cleaning.
家务包括烹饪、洗碟、打扫及洗刷.
属类：英汉句库--
Housekeeping involves cooking, washing and cleaning.
家务包括烹饪、洗衣和清扫等
属类：综合句库--
The function or duties of a housewife;housekeeping .
家政;家事;家务家庭主妇的职责;家务管理
属类：综合句库--
She spent all the housekeeping money on a new coat.
她把家用钱全用来买新衣了。
属类：综合句库--
When her English butler,Robert,asks for an increase in the housekeeping ,she refuses.However,this British underdog is not one to take defeat lying down.
她的英国管家罗伯特要求增加家用金，她没同意。然而，这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。
属类：综合句库--
So far as I know, she has a faculty of housekeeping
她很善于理家。
属类：综合句库--
One method of good housekeeping is to maintain close control over the mill’s operation
良好管理的手段之一是严格控制纺织厂的操作。
属类：综合句库--
The young man knew quite well that, after the succession of misfortunes which had befallen his father, great changes had taken place in the style of living and housekeeping ; but he did not know that matters had reached such a point
那青年已知道得很清楚了，自从灾祸接二连三地降临到他的身上以来，家里的生活已起了很大的变化，但他不知道事情竟会发展到这步境地。
属类：综合句库--
women should do only housekeeping , leaving the outside business to men
男跑外,女主内
属类：综合句库--
An uneconomical method of housekeeping
缺乏精打细算的持家方法.
属类：综合句库-典型例句-
They came to start housekeeping and married life in the rather forlorn home of the Chatterleys on a rather inadequate income.
他们来到这有点零丁的查太莱老家里，开始共同的生活，收入是不太充裕的。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
| 1 | “我每天一天也不漏，把日用帐都记下来，到晚上和考坡菲先生一块儿结算。”我母亲说了这一句，又悲不自胜，哭了起来。 | "I kept my housekeeping book regularly, and balanced it with Mr. Copperfield every night," cried my mother in another burst of distress, and breaking down again |
|
| 2 | 《好管家》是《时尚》杂志社与美国Hearst集团版权合作 | Good Housekeeping is published by Trends magazines and licensed by Heart Magazines International. |
|
| 3 | 《好管家》提供各个方面的最新的家务管理理念。 | Good Housekeeping proposes the latest housekeeping concepts in all aspects. |
|
| 4 | 《职业健康风险评估简易指南(办公室环境系列)──引言及工作间管理》 | Simple Guide to Health Risk Assessment (Office Environment Series)--Introduction and Housekeeping , A |
|
| 5 | Taqman荧光定量PCR是核酸水平对管家基因GAPDH进行定量的好方法 | Taqman Fluorescence Quantitative Polymerase Chain Reaction: A Good Method for Housekeeping Gene GAPDH Quantification |
|
| 6 | 本公司对搬运、贮存、包装、防护和交付制定了相应的程序。程序中详细规定了有关注意事项和环境标准。 | MDCL has procedures for the handling, storage, packaging, preservation and delivery which detail and define the standard of care and housekeeping . |
|
| 7 | 不同群型霍乱弧菌recA、dnaE和mdh管家基因序列分析 | Sequence Analysis of Housekeeping Genes recA, dnaE, and mdh in Different serogroups or Biotypes of Vibrio cholerae Isolated from China |
|
| 8 | 持家费；(每月或每周放在一边的)家庭经常生活开支费. | housekeeping money |
|
| 9 | 当请她解释养家的钱都到哪里去了时，玛丽说都用于对付物价上涨了。 | When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. |
|
| 10 | 德萨扎太太在这封信里说，她通过她的阿拉伯关系，在迪拜的一个富裕人家谋得了一个管家的工作。 | It stated that Mrs. D’Souza, through her Arab contacts, had secured a job in Dubai housekeeping for a wealthy family |
|
| 11 | 饭店业房务人员肌肉骨骼不适之人因研究 | Ergonomics Study of Musculoskeletal Injuries in the Hotel Housekeeping Worker |
|
| 12 | 核电站建筑阶段的房屋维护 | Housekeeping during the construction phase of nuclear power plants |
|
| 13 | 核电站建筑阶段的房屋维护.附录 | Housekeeping during the construction phase of nuclear power plants; Addenda |
|
| 14 | 后备存储文件中记录的第一个字，它给管理软件指出记录的长度，使软件能把物理存储块划分成逻辑记录。 | The first word of a record in a backing store file which indicates the length of the record to the housekeeping software and enables the software to unpack logical records from physical blocks or buckets |
|
| 15 | 挥霍浪费的奢华、支出、持家之道. | Wasteful luxury,expenditure,housekeeping |
|
| 16 | 霍乱弧菌主要毒力和管家基因序列分析 | Sequence Analysis of Important Toxic Genes and Housekeeping Genes of Vibrio Cholerae Strains Isolated from Guangdong Province |
|
| 17 | 家事说与历史观-浅论清人周春的《阅红楼梦随笔》 | Housekeeping and History-Discoursing Zhou Chun in Qing Dynasty and His Essay of the Reading about the Dream of the Red Chamber |
|
| 18 | 家庭开支过分节省的. | parsimonious housekeeping |
|
| 19 | 家务包括烹调、洗碟、打扫和清洗。 | Housekeeping involves cooking, washing dishes, sweeping and cleaning. |
|
| 20 | 家务包括烹饪、洗碟、打扫及洗刷. | Housekeeping involve s cooking，washing dishes，sweeping and cleaning. |
|
| 21 | 家务包括烹饪、洗衣和清扫等 | Housekeeping involves cooking, washing and cleaning. |
|
| 22 | 家政;家事;家务家庭主妇的职责;家务管理 | The function or duties of a housewife;housekeeping . |
|
| 23 | 她把家用钱全用来买新衣了。 | She spent all the housekeeping money on a new coat. |
|
| 24 | 她的英国管家罗伯特要求增加家用金，她没同意。然而，这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。 | When her English butler,Robert,asks for an increase in the housekeeping ,she refuses.However,this British underdog is not one to take defeat lying down. |
|
| 25 | 她很善于理家。 | So far as I know, she has a faculty of housekeeping |
|
| 26 | 良好管理的手段之一是严格控制纺织厂的操作。 | One method of good housekeeping is to maintain close control over the mill’s operation |
|
| 27 | 那青年已知道得很清楚了，自从灾祸接二连三地降临到他的身上以来，家里的生活已起了很大的变化，但他不知道事情竟会发展到这步境地。 | The young man knew quite well that, after the succession of misfortunes which had befallen his father, great changes had taken place in the style of living and housekeeping ; but he did not know that matters had reached such a point |
|
| 28 | 男跑外,女主内 | women should do only housekeeping , leaving the outside business to men |
|
| 29 | 缺乏精打细算的持家方法. | An uneconomical method of housekeeping |
|
| 30 | 他们来到这有点零丁的查太莱老家里，开始共同的生活，收入是不太充裕的。 | They came to start housekeeping and married life in the rather forlorn home of the Chatterleys on a rather inadequate income. |
|
查询记录
