我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
housewife的中国译典句库查询结果如下：
Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past.
鲁宾,一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿,在写作方面已小有经验,她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。
属类：社会文化-报刊摘登-
The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
美国家庭主妇可能一星期只购物一、二次。
属类：综合句库--
That woman, as a housewife , has a lot to put up with.
那个女人是个家庭主妇不得不忍受许多烦恼。
属类：综合句库--
The housewife slammed the door in the salesman’s face.
那家庭主妇当着推销员的的面砰地关上门不让他进去。
属类：综合句库--
The housewife pared the uncooked potatoes
那位主妇削去生的马铃薯皮。
属类：学习英语-同义词辨析-
You’re a housewife , aren’t you?
你是家庭主妇吧?
属类：综合句库--
Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hands
漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。
属类：综合句库--
The cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
巧妇难为无米之炊。
属类：习语名句-谚语-
The cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
巧妈难为无米之炊。
属类：习语名句-英文谚语-
First of all, it affected the legal status of the Roman housewife and contributed to her gradual emancipation from the autocratic power of the husband
首先它影响了罗马家庭妇女的法律地位，有助于妇女从丈夫的独裁权力下慢慢地解放出来。
属类：综合句库--
His mother is a housewife .
他的母亲是一个家庭主妇。
属类：综合句库--
My mother is a housewife
我妈妈是个家庭妇女
属类：综合句库-典型例句-
Someone who can’t afford to keep St. Monday is the housewife , for tradition ally Monday was--and to some extent still is--"wash day", the proper day for doing the laundry.
无法过星期一圣徒节的人是家庭主妇们，因为星期一在以前的传统里--从某种程度上至今依然是--“洗衣日”，适合洗衣服的日子。
属类：文学表达-文学-散文
Stretchs of Motif and Variations of Theme of Housewife Sued Stepson of Greek Mythology-A Comparision of the Tragedy by Olipites, Lasing and Civatayeva
希腊神话中“主母反告”母题的延伸及主题变异-比较欧里庇得斯、拉辛和茨维塔耶娃的悲剧
属类：行业术语-中文论文标题-
A housewife , 56 years old, fatty in stature. She had epigastric pain for recent ten years, with eructation and belching at times and it was usually occurred after meals.
一56岁家庭主妇,肥胖体质。10年来有上腹痛,有时有打嗝和嗳气,常发生于饭后。
属类：化学及生命科学-医学-病历
A housewife in a supermarket, confronted by several tins of tomatoes of identical size and quality, will often pick the one nearest to her.
一位家庭主妇在超级市场里面对一些大小、质量都相同的罐装西红柿,常顺手拿取最靠近她的那一听。
属类：学习英语-同义词辨析-
Multiple Pruritic Erythematous Papules on the Face and Neck in a 46-year-old Housewife
在一名46岁家庭主妇的脸部和颈部有许多具痒感的红色丘疹
属类：行业术语-中文论文标题-
This unhappy housewife was condemned to spend hours at the kitchen sink
这位不快乐的主妇注定要花很多时间做乏味的家务事。
属类：综合句库--
The housewife pounded the dried bread into crumbs.
这位主妇把干面包捣成碎屑。
属类：综合句库--
If the housewife sleep,the basket become empty.
主妇嗜睡菜篮空。
属类：综合句库--
The housewife always keeps the sink clean.
主妇总是保持水槽的清洁。
属类：综合句库--
1:One who doesn’t is her childhood friend Jon John, who gives her a room of her own in which to write.2:A gay man who wants to make theatre costumes but instead endures hard graft and homophobia on fishing trawlers, he is one of several characters stuck in a rut.[...]113:Another is Isey, a housewife who battles loneliness and domestic drudgery in her basement flat while her husband is away.4:Determined to be different, and desperate to leave behind the leering and groping diners she serves in her waitressing job, Hekla redoubles her efforts to finish her manuscript and get published.5:Praise from her boyfriend, a less gifted writer, spurs her on: “You’re the glacier that sparkles, I’m just a molehill.”6:However, as a woman, she finds some avenues closed, and she and Jon John decide to cut their losses and search for freedom and artistic success farther afield.
1:而她童年时代的朋友乔恩·约翰却并不是这样想的，他为她提供了一个自己的写作空间。2:主人公的这位朋友是一位想制作戏剧服装的同性恋者，但却反而要忍受在拖网渔船上艰苦的工作以及他人的恐同，他是几个墨守成规的人物之一。[...]113:另一位墨守成规的人是伊西，她是一位家庭主妇，丈夫不在家时，她在地下室的公寓里与孤独和家务劳动作斗争。4:赫克拉决心要变得与众不同，她不顾一切地放弃了服务员的工作以及工作中认识的那些打情骂俏的食客们，她加倍努力完成她的手稿并出版。5:她的男朋友是一个不太有天赋的作家，他赞扬并且激励着她：“你是闪耀的冰川，我只是一个小鼹鼠。”6:然而，她发现作为一个女人，一些途径已经关闭，她和乔恩·约翰决定止损，前往更远的地方寻求自由和艺术成功。
属类：时事政治-经济学人双语版-《冰岛小姐》书评--美丽的线条(2)
1:Ms Pollan came brand-new to campaigning.[...]112:She was a mother (of Laurita), a housewife and a teacher: someone who loved literature and had taught peasants to read in the early years of the revolution.3:She had never done anything wilder.4:Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.5:All she wanted was to see Héctor back, and all the others.Her group would meet each Sunday at the church of Santa Rita in Miramar, Havana’s grandest district, say the rosary, hear mass, and then walk ten blocks in silence along Quinta Avenida on the green verges under the palm trees.6:The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each.
1:普兰女士组织了新一轮示威活动。[...]112:她是一个母亲、一个家庭主妇、和一名教师：一个喜欢文学的女子，早些年在革命时期还教农民认字读书，她没有做过什么出格的事情。3:小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。4:她的所有愿望是便让她的丈夫埃克托回家，和所有的其他妇女一样。5:她的团体每个星期天都在米拉马尔区（哈瓦那的最大的一个区）的圣丽塔教堂会面，做祷告，听弥撒，然后沉默地沿着Quinta Avenida路的绿地在棕榈树下走出十个街区。6:妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。
属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰
She returned to work in 2012. She appeared in "English Vinglish," in which she played a quiet housewife who decides to learn English to fit in more with her family.
2012年她重回影坛，出演了《印式英语》。在这部影片中，她扮演了一位文静的家庭主妇，这位主妇决定学习英语以便更加适应她的家庭。
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-印度悼念宝莱坞巨星诗丽黛玮
He flits from the diaries of a suburban housewife to those of the prime minister, and back to provincial obscurity with the letter pages of the regional press.
从郊区家庭妇女的日常生活到首相的日常安排，再到地方媒体上的爆出来的信件里的小道消息，通通都是他描写的对象。
属类：时事政治-经济学人双语版-战后英国 变革之后
"In this day and age where everyone works, the housewife has become something of an anomaly with negative connotations, " says Dr. Potter.
“当今，任何人都在工作，家庭主妇已经变成带有负面含义的，有点反常的群体。”波特博士说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Women will not stay at home to look after children. Chinese women do not want to stop their career just to be a housewife , " she says.
“中国女性不会窝在家里照顾孩子，她们可不想断送自己的事业、专心当家庭主妇。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
I had been a housewife and mother for 17 years. To feed my family, I had to leave my children behind and move to an American army base.
17年来，我一直是个家庭主妇和母亲，而今为了养家，不得不丢下孩子们，来到一个美军基地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"His voice was good. He spoke naturally. He has something that attracts people, " said Yasuko Maki, a 60-year-old housewife .
60岁的家庭主妇真木靖子的说：“他的声音很好听。说话很自然。他具有某种吸引人的魅力。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
is not a typical American housewife . The neighborhood where she lives is the exclusive seaside community of (Malibu).
Kanter并不是一位典型的美国家庭主妇，她住在Malibu的一个高档滨海小区附近。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 鲁宾,一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿,在写作方面已小有经验,她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。 | Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past. |
|
| 2 | 美国家庭主妇可能一星期只购物一、二次。 | The American housewife probably goes shopping only once or twice a week. |
|
| 3 | 那个女人是个家庭主妇不得不忍受许多烦恼。 | That woman, as a housewife , has a lot to put up with. |
|
| 4 | 那家庭主妇当着推销员的的面砰地关上门不让他进去。 | The housewife slammed the door in the salesman’s face. |
|
| 5 | 那位主妇削去生的马铃薯皮。 | The housewife pared the uncooked potatoes |
|
| 6 | 你是家庭主妇吧? | You’re a housewife , aren’t you? |
|
| 7 | 漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。 | Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hands |
|
| 8 | 巧妇难为无米之炊。 | The cleverest housewife cannot cook a meal without rice. |
|
| 9 | 巧妈难为无米之炊。 | The cleverest housewife cannot cook a meal without rice. |
|
| 10 | 首先它影响了罗马家庭妇女的法律地位，有助于妇女从丈夫的独裁权力下慢慢地解放出来。 | First of all, it affected the legal status of the Roman housewife and contributed to her gradual emancipation from the autocratic power of the husband |
|
| 11 | 他的母亲是一个家庭主妇。 | His mother is a housewife . |
|
| 12 | 我妈妈是个家庭妇女 | My mother is a housewife |
|
| 13 | 无法过星期一圣徒节的人是家庭主妇们，因为星期一在以前的传统里--从某种程度上至今依然是--“洗衣日”，适合洗衣服的日子。 | Someone who can’t afford to keep St. Monday is the housewife , for tradition ally Monday was--and to some extent still is--"wash day", the proper day for doing the laundry. |
|
| 14 | 希腊神话中“主母反告”母题的延伸及主题变异-比较欧里庇得斯、拉辛和茨维塔耶娃的悲剧 | Stretchs of Motif and Variations of Theme of Housewife Sued Stepson of Greek Mythology-A Comparision of the Tragedy by Olipites, Lasing and Civatayeva |
|
| 15 | 一56岁家庭主妇,肥胖体质。10年来有上腹痛,有时有打嗝和嗳气,常发生于饭后。 | A housewife , 56 years old, fatty in stature. She had epigastric pain for recent ten years, with eructation and belching at times and it was usually occurred after meals. |
|
| 16 | 一位家庭主妇在超级市场里面对一些大小、质量都相同的罐装西红柿,常顺手拿取最靠近她的那一听。 | A housewife in a supermarket, confronted by several tins of tomatoes of identical size and quality, will often pick the one nearest to her. |
|
| 17 | 在一名46岁家庭主妇的脸部和颈部有许多具痒感的红色丘疹 | Multiple Pruritic Erythematous Papules on the Face and Neck in a 46-year-old Housewife |
|
| 18 | 这位不快乐的主妇注定要花很多时间做乏味的家务事。 | This unhappy housewife was condemned to spend hours at the kitchen sink |
|
| 19 | 这位主妇把干面包捣成碎屑。 | The housewife pounded the dried bread into crumbs. |
|
| 20 | 主妇嗜睡菜篮空。 | If the housewife sleep,the basket become empty. |
|
| 21 | 主妇总是保持水槽的清洁。 | The housewife always keeps the sink clean. |
|
| 22 | ||1:而她童年时代的朋友乔恩·约翰却并不是这样想的，他为她提供了一个自己的写作空间。||2:主人公的这位朋友是一位想制作戏剧服装的同性恋者，但却反而要忍受在拖网渔船上艰苦的工作以及他人的恐同，他是几个墨守成规的人物之一。||3:另一位墨守成规的人是伊西，她是一位家庭主妇，丈夫不在家时，她在地下室的公寓里与孤独和家务劳动作斗争。||4:赫克拉决心要变得与众不同，她不顾一切地放弃了服务员的工作以及工作中认识的那些打情骂俏的食客们，她加倍努力完成她的手稿并出版。||5:她的男朋友是一个不太有天赋的作家，他赞扬并且激励着她：“你是闪耀的冰川，我只是一个小鼹鼠。”||6:然而，她发现作为一个女人，一些途径已经关闭，她和乔恩·约翰决定止损，前往更远的地方寻求自由和艺术成功。 | ||1:One who doesn’t is her childhood friend Jon John, who gives her a room of her own in which to write.||2:A gay man who wants to make theatre costumes but instead endures hard graft and homophobia on fishing trawlers, he is one of several characters stuck in a rut.||3:Another is Isey, a housewife who battles loneliness and domestic drudgery in her basement flat while her husband is away.||4:Determined to be different, and desperate to leave behind the leering and groping diners she serves in her waitressing job, Hekla redoubles her efforts to finish her manuscript and get published.||5:Praise from her boyfriend, a less gifted writer, spurs her on: “You’re the glacier that sparkles, I’m just a molehill.”||6:However, as a woman, she finds some avenues closed, and she and Jon John decide to cut their losses and search for freedom and artistic success farther afield. |
|
| 23 | ||1:普兰女士组织了新一轮示威活动。||2:她是一个母亲、一个家庭主妇、和一名教师：一个喜欢文学的女子，早些年在革命时期还教农民认字读书，她没有做过什么出格的事情。||3:小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。||4:她的所有愿望是便让她的丈夫埃克托回家，和所有的其他妇女一样。||5:她的团体每个星期天都在米拉马尔区（哈瓦那的最大的一个区）的圣丽塔教堂会面，做祷告，听弥撒，然后沉默地沿着Quinta Avenida路的绿地在棕榈树下走出十个街区。||6:妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。 | ||1:Ms Pollan came brand-new to campaigning.||2:She was a mother (of Laurita), a housewife and a teacher: someone who loved literature and had taught peasants to read in the early years of the revolution.||3:She had never done anything wilder.||4:Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.||5:All she wanted was to see Héctor back, and all the others.Her group would meet each Sunday at the church of Santa Rita in Miramar, Havana’s grandest district, say the rosary, hear mass, and then walk ten blocks in silence along Quinta Avenida on the green verges under the palm trees.||6:The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each. |
|
| 24 | 2012年她重回影坛，出演了《印式英语》。在这部影片中，她扮演了一位文静的家庭主妇，这位主妇决定学习英语以便更加适应她的家庭。 | She returned to work in 2012. She appeared in "English Vinglish," in which she played a quiet housewife who decides to learn English to fit in more with her family. |
|
| 25 | 从郊区家庭妇女的日常生活到首相的日常安排，再到地方媒体上的爆出来的信件里的小道消息，通通都是他描写的对象。 | He flits from the diaries of a suburban housewife to those of the prime minister, and back to provincial obscurity with the letter pages of the regional press. |
|
| 26 | “当今，任何人都在工作，家庭主妇已经变成带有负面含义的，有点反常的群体。”波特博士说。 | "In this day and age where everyone works, the housewife has become something of an anomaly with negative connotations, " says Dr. Potter. |
|
| 27 | “中国女性不会窝在家里照顾孩子，她们可不想断送自己的事业、专心当家庭主妇。” | "Women will not stay at home to look after children. Chinese women do not want to stop their career just to be a housewife , " she says. |
|
| 28 | 17年来，我一直是个家庭主妇和母亲，而今为了养家，不得不丢下孩子们，来到一个美军基地。 | I had been a housewife and mother for 17 years. To feed my family, I had to leave my children behind and move to an American army base. |
|
| 29 | 60岁的家庭主妇真木靖子的说：“他的声音很好听。说话很自然。他具有某种吸引人的魅力。” | "His voice was good. He spoke naturally. He has something that attracts people, " said Yasuko Maki, a 60-year-old housewife . |
|
| 30 | Kanter并不是一位典型的美国家庭主妇，她住在Malibu的一个高档滨海小区附近。 | is not a typical American housewife . The neighborhood where she lives is the exclusive seaside community of (Malibu). |
|
查询记录
