Instead of attacking more, he hovered in the air on graceful butterfly wings in front of me.

它不再进攻，而是在我面前扇动着优美的翅膀翩然起舞。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The maid hovered in the suite’s large living room, justinside the entrance.

套间宽敞的起居室里，一名女服务员在门边来回徘徊着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside, by the riverbank, vultures hovered menacingly in a cobalt sky.

外面的河岸上，隐约看到秃鹰们在蔚蓝的天空中盘旋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mine hovered right over the mudbank; when I opened the shutters at 6am the river, mountains and sky were steely blue.

我的舱房正在泥土河岸边上，早上6点打开百叶窗，天空和山脉呈现出钢蓝的色调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An air hostess hovered before me, a vision in red and navy.

我面前站着一位空姐，弯着腰，身穿红色和藏青色的制服。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.

想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Charges of sexism have hovered around migraines for years.

性别歧视的费用已经围绕偏头痛徘徊了好几年了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schoenberg and Webern hovered further back and began beating their wings faster.

勋伯格和韦伯恩盘旋着退后了一些，开始更快地拍打着它们的翅膀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A huge alien ship has hovered , motionless, over the skies of Johannesburg, South Africa, for two decades.

一架巨型的外星飞船悬停在南非约翰内斯堡的上空，一动不动，长达二十年之久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An armed helicopter and a nearly full moon hovered overhead.

一架武器直升机在上方盘旋还有几乎一轮满月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Benchmark oil hovered near $101 per barrel while the dollar fell against the euro and the yen.

原油基准徘徊在每桶101美元，美元兑欧元和日元价格均有所下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He bowed his head and saluted troops as the temperature hovered just below freezing.

在零度以下的严寒中，他低着头，向军人敬礼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During the Great Moderation of the 1990s and early 21st century, nominal GDP growth hovered in the UK at just over 5 per cent per annum.

在上世纪90年代的“大缓和”（GreatModeration）时期和21世纪初，英国名义GDP增幅徘徊在每年略高于5%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As this Special Report went to press, the range for a pound-dollar spread hovered at $2. 0108 to $2. 0110.

在这份特别报告（SpecialReport）出版之际，英镑兑美元汇率的价差徘徊在2.0108美元至2.0110美元附近。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle.

这时如果有人长着蝙蝠或枭鸟的翅膀在巴黎上空飞翔，他便会看到呈现在他眼底的是一片凄凉景象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

One plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.

正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the helicopter hovered in mid air, Shannon strapped on her parachute .

直升机盘旋在半空中时，香农绑好了她的降落伞。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Oil prices have hovered between $65 and $80 a barrel since early July.

自7月初以来，石油价格一直徘徊在每桶65至80美元之间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-