It is an important step to evaluate highway passenger transportation hubs ' planning.

公路客运枢纽方案评价是布局规划的一个重要步骤。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Some 24 airports have been shut and important hubs such as Shanghai, which is also under snow, have had their services severely curtailed.

共有大约24个机场一度被关闭，上海等重要的航空枢纽也遭遇降雪，航班服务受到严重影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Google's search engine and its other sites have become hubs for advertisers and generate huge revenue for the company.

谷歌搜索引擎和它的其他站点长期以来是广告商的宠儿，这为谷歌公司带来巨额的收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The liberalisation of air travel has increased competition between big hubs , especially in Europe and the Gulf.

航空旅游的自由化加大了大型机场间的竞争，特别是在欧洲与海湾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As with hubs , Ethernet implementations of network switches are the most common.

和集线器一样，网络交换机的以太网实现是最常见的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Locally grown food would be delivered through island-wide supply hubs .

怀特岛当地出产的食物将通过可到达全岛的供应中心进行配送。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For centuries, goods and services flowed east and west through the trading hubs that extended throughout your countries and regions.

几个世纪以来，这些商品和服务通过遍布你们国家和地区的贸易集散地流向东方和西方。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Check Device Manager to see if your USB ports or hubs are working properly.

检查设备管理器以确认USB端口或集线器是否工作正常。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

Exchanges are joining forces, making trading hubs , such as Chicago, potentially more powerful (see article).

交易所之间强强联合，形成交易的枢纽，芝加哥就是一个潜在的强势竞争对手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As with many aspects of wealth management, Hong Kong and Singapore are Asia's two big hubs for single family offices, or SFOs, she says.

她表示，与财富管理的许多方面一样，香港和新加坡是亚洲单一家族理财室（SFO）的两大中心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Out of the box, this information is organized into areas called hubs , which follow the user's areas of interest.

开箱即用，这一信息被组织成所谓的枢纽地区，它按照用户的兴趣划分领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Britain "there's London, London and London, " says Mr Kotkin. In America there are scores of hubs .

科特金先生说道，在英国“除了伦敦还是伦敦”，但美国却拥有大量中心城市。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Airbus predicts that huge numbers will travel between big regional hubs ;

空客预计大量乘客会往返于各区域中心；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has also expanded internationally with hubs in Singapore and Brazil, although it recently decided against opening one in the Middle East.

劳合社还在国际上进行了扩张，分别在新加坡和巴西设立了中心，尽管它近期决定不在中东开设中心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The UN has designated four sites in the capital as distribution hubs for water and food, and 18 local depots.

联合国在首都太子港指定了4处地点作为分配水和食物的中心，另外还建立了18个地方的物资存放点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both airlines will retain their brands and keep their hubs , in London and Madrid.

两家公司将仍然保留自己的商标及分别位于伦敦和马德里的枢纽机场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

London's slippage in the rankings reflects the city's exposure to the financial downturn compared with other rival business hubs .

伦敦排名下滑，反映出这座城市受金融危机的影响大于其他商业中心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hubs are connected by a rigid rod formed from carbon atoms, held together by triple bonds.

轮毂连接着坚硬的碳原子制成的轴杆，由三面连接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This data is transmitted to regional hubs and then to the central site at the end of each business day.

每个营业日结束后，这些数据先传输到区域集线器，然后传输到中心站点。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Each of the Gulf hubs , though, has its own distinct characteristics.

每一个海湾中心，都有其自己的特点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are no direct flights to Tehran from the U. S. ; expect routing through European hubs or Dubai.

美国没有直飞德黑兰的飞机；需要从欧洲或迪拜转机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The financial hubs there offer lessons for aspiring centres in other parts of the developing world.

那儿的金融中心给其他发展中世界积极发展的金融中心提供了经验教训。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other major Asia-Pacific data center "hubs " are Australia, Singapore, Hong Kong and, to a lesser degree, China, India and Malaysia.

其他主要亚太地区数据中心的“枢纽”为澳大利亚，新加坡，香港，规模小一点的，中国，印度和马来西亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He brainstormed hubs of all kinds, eventually coming to the concept of a spaceship.

奇科想到了各种产品的中心，最终想到了飞船的概念。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Make sure that the network or any intermediate hubs are not a bottleneck.

请确保网络或任何中间集线器都不会成为瓶颈。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The number of regional hubs and regional sites that a regional hub services depends on the size and needs of the organization.

区域性轴心和区域性站点的数量取决于公司的规模和需要。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Regional hubs are interconnected by using ClearCase and ClearQuest environment Multisite replication.

区域性轴心会使用ClearCase和ClearQuest环境多站点复制品来进行连接。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Regional hubs serve regional sites with shared development services by using centralized repository servers and shared project roles.

区域性轴心使用集中式存储库服务器与共享式项目角色，来服务带有共享开发服务的区域性站点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Halma last year set up two "hubs " in Shanghai and Beijing, and seven subsidiaries within the group established a local presence in China.

去年，豪迈在上海和北京设立了两个“中枢”，该集团的7个下属公司也在中国建立了业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An unfamiliar silence descended on the hubs of global commerce.

全球商业中心失去了往日常见的喧哗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-