The worry is that rival hubs , notably London, are attracting some of the financial business that New York would like for itself.

人们担心长此以往纽约的竞争对手，比如伦敦将会把部分本属于纽约的金融业务吸引过去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If Device Manager shows any USB ports, hubs , or controllers not functioning, check for updated drivers.

如果设备管理器显示任何USB端口、集线器和控制器不工作，请检查是否有更新的驱动程序。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

Shanghai and Mumbai, both fledgling international hubs with big ambitions, serve vast, developing national markets.

上海和孟买，都是雄心勃勃的国际口岸生力军，向本国巨大的发展中市场提供服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The marketplace is global, and the next competitor could come from any one of a dozen innovation hubs .

市场全球化，下一竞争对手可能会出自十数个创新中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First is its split operation across two airports in Shanghai, forcing it to maintain two hubs and two sets of spokes.

首先，它必须在上海的两个机场同时运营，这迫使该公司维持两个枢纽、两套班子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He says: "Asia is an enormous region and there are huge opportunities for capital formation in several financial hubs . "

他表示：“亚洲地缘广阔，多个金融中心都有资本形成的大量机会。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He predicted that more would soon follow, in particular around the industrial hubs in eastern China.

他预计，更多机场很快也会出现这种情况，特别是东部工业中心附近的机场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its core is formed by two hubs that have a five-ringed structure at their core.

它的中心是由两枚以五环结构为核心的轮毂组成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has invested in "mojos" ----mobile journalists with wireless laptops who permanently work out of the office encamped in community hubs .

它投资“mojos”----配有无线上网移动笔记本的记者，这些人不在办公室工作，他们在社区中心扎营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The last thing it needs, especially as the Beijing Olympics approach, is a lumbering state carrier dominating the key hubs .

特别是随着北京奥运会的临近，中国最不希望看到的，是一家行动迟缓的国有航空公司把持关键航空枢纽的局面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-