我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
huddled的中国译典句库查询结果如下：
The next morning, we found three more kittens lying in a pile outside the door, huddled together for warmth and protections. So I took them in and added them to the box.
第二天早上,我们发现另有3只幼猫在门外蜷缩地挤躺在一起,相互取暖保护自己。我把它们抱了进来,也放在盒子里。
属类：文学表达-文学-散文
The solemnities had to be huddled through at express speed.
典礼不得不以极快的速度草草举行。
属类：综合句库--
Twenty or thirty monkeys were huddled along the thick branches.
二、三十只猴子挤在粗大的树枝上。
属类：综合句库--
The children huddled together for warmth
孩子们挤成一团以取暖。
属类：综合句库--
She huddled her children into the car.
她匆匆忙忙地把孩子们推进汽车里。
属类：综合句库-英汉综合-
She huddled against her sister.
她偎着她姐姐。
属类：综合句库--
She huddled against her sister.
她偎着她姊姊。
属类：综合句库--
Lyle Dumaire and his cronies were still huddled together
莱尔?杜梅尔和他的一些亲密伙伴还围聚在一起。
属类：综合句库--
The old man lay huddled up in bed.
老人躺在床上,缩成一团。
属类：综合句库--
The cat huddled itself on the cushion.
猫将身子缩成一团睡在椅垫上。
属类：综合句库-英汉综合-
The cat huddled itself up on the cushion.
猫在坐垫上将身子缩成一团。
属类：综合句库--
That novel appeared to have been huddled (up)together
那部小说看来是匆匆忙忙凑成的。
属类：综合句库--
The children huddled together like a flock of sheep.
那些孩子像一群羊一样挤在一起。
属类：综合句库--
The boys huddled together in the cave to keep warm
男孩子们在山洞里挤成一团取暖。
属类：综合句库--
Your clothes are all huddled up inside the bag; they may get spoilt
你的衣服都团在一起塞在包里,会被弄坏的。
属类：综合句库--
Huddled beside the dead deer was a fawn with the umbilical cord still attached.
蜷缩在死鹿旁的是头脐带未断的初生幼鹿。
属类：文学表达-文学-散文
The young people huddled with their sodden gritty towels and ignominious goosebumps inside the gray-shingled bathhouse(John Updike)
身上起满难看的鸡皮疙瘩的年轻人,裹着布满沙粒的湿毛巾拥挤在灰色木瓦的澡堂里(约翰·厄普代克)
属类：综合句库--
The terrified boys huddled up to the monther.
受惊吓的男孩子们紧紧靠拢母亲。
属类：综合句库--
He lay huddled (up)in a corner.
他把身体缩成一团躺在角落里。
属类：综合句库--
He was very careless and always huddled his work through
他非常粗心,干活总是毛毛草草的。
属类：综合句库--
He huddled the children into the automobile.
他急急忙忙地把孩子们推进汽车。
属类：综合句库--
He was huddled up under a blanket.
他卷缩在一床毯子下面。
属类：综合句库--
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain
他们挤在门洞里躲雨。
属类：综合句库--
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.
他们挤在商店门口躲雨。
属类：英汉句库--
They huddled to discuss the matter.
他们私下碰头讨论这件事。
属类：综合句库--
They huddled together around the fire.
他们围着火挤成一团。
属类：综合句库--
They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.
他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
属类：英汉句库--
He lay huddled up in bed
他躺在床上,蜷缩成一团。
属类：综合句库--
His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion
他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。
属类：综合句库--
Tom was cold so he huddled up against the radiator.
汤姆感到冷, 所以他挨着散热器把身子缩成一团
属类：综合句库--
| 1 | 第二天早上,我们发现另有3只幼猫在门外蜷缩地挤躺在一起,相互取暖保护自己。我把它们抱了进来,也放在盒子里。 | The next morning, we found three more kittens lying in a pile outside the door, huddled together for warmth and protections. So I took them in and added them to the box. |
|
| 2 | 典礼不得不以极快的速度草草举行。 | The solemnities had to be huddled through at express speed. |
|
| 3 | 二、三十只猴子挤在粗大的树枝上。 | Twenty or thirty monkeys were huddled along the thick branches. |
|
| 4 | 孩子们挤成一团以取暖。 | The children huddled together for warmth |
|
| 5 | 她匆匆忙忙地把孩子们推进汽车里。 | She huddled her children into the car. |
|
| 6 | 她偎着她姐姐。 | She huddled against her sister. |
|
| 7 | 她偎着她姊姊。 | She huddled against her sister. |
|
| 8 | 莱尔?杜梅尔和他的一些亲密伙伴还围聚在一起。 | Lyle Dumaire and his cronies were still huddled together |
|
| 9 | 老人躺在床上,缩成一团。 | The old man lay huddled up in bed. |
|
| 10 | 猫将身子缩成一团睡在椅垫上。 | The cat huddled itself on the cushion. |
|
| 11 | 猫在坐垫上将身子缩成一团。 | The cat huddled itself up on the cushion. |
|
| 12 | 那部小说看来是匆匆忙忙凑成的。 | That novel appeared to have been huddled (up)together |
|
| 13 | 那些孩子像一群羊一样挤在一起。 | The children huddled together like a flock of sheep. |
|
| 14 | 男孩子们在山洞里挤成一团取暖。 | The boys huddled together in the cave to keep warm |
|
| 15 | 你的衣服都团在一起塞在包里,会被弄坏的。 | Your clothes are all huddled up inside the bag; they may get spoilt |
|
| 16 | 蜷缩在死鹿旁的是头脐带未断的初生幼鹿。 | Huddled beside the dead deer was a fawn with the umbilical cord still attached. |
|
| 17 | 身上起满难看的鸡皮疙瘩的年轻人,裹着布满沙粒的湿毛巾拥挤在灰色木瓦的澡堂里(约翰·厄普代克) | The young people huddled with their sodden gritty towels and ignominious goosebumps inside the gray-shingled bathhouse(John Updike) |
|
| 18 | 受惊吓的男孩子们紧紧靠拢母亲。 | The terrified boys huddled up to the monther. |
|
| 19 | 他把身体缩成一团躺在角落里。 | He lay huddled (up)in a corner. |
|
| 20 | 他非常粗心,干活总是毛毛草草的。 | He was very careless and always huddled his work through |
|
| 21 | 他急急忙忙地把孩子们推进汽车。 | He huddled the children into the automobile. |
|
| 22 | 他卷缩在一床毯子下面。 | He was huddled up under a blanket. |
|
| 23 | 他们挤在门洞里躲雨。 | They huddled in the shop doorway to shelter from the rain |
|
| 24 | 他们挤在商店门口躲雨。 | They huddled in the shop doorway to shelter from the rain. |
|
| 25 | 他们私下碰头讨论这件事。 | They huddled to discuss the matter. |
|
| 26 | 他们围着火挤成一团。 | They huddled together around the fire. |
|
| 27 | 他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。 | They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort. |
|
| 28 | 他躺在床上,蜷缩成一团。 | He lay huddled up in bed |
|
| 29 | 他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。 | His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion |
|
| 30 | 汤姆感到冷, 所以他挨着散热器把身子缩成一团 | Tom was cold so he huddled up against the radiator. |
|
查询记录
