In 2008, Nagy, a gymnastics fan, was watching the Beijing Summer Olympics on television and noticed a lot of hugging going on.

2008年，Nagy，一位体操爱好者，在电视机前观看北京夏季奥运会，注意到持续不断的拥抱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Married music teacher Laura-Anne Brownlee, 26, escapes jail for "hugging and kissing" 15-year-old.

26岁的已婚音乐教师劳拉.安.布朗利，因为“拥抱和亲吻”15岁的男孩险些入狱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You cannot get HIV by shaking hands or hugging , nor can you get it from a toilet seat, drinking fountain, or drinking glasses, says Weidle.

Weidle说，人们不会同艾滋病人握手或拥抱而感染，也不会通过座便器、饮水机或水杯传播。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They also spent more time nursing and hugging their babies than the mothers who watched the Seinfeld video (Emotion, vol 8, p 291).

比起看过Seinfeld视频（《情绪》杂志，第8期，第291页）的母亲来，她们还会花更多时间护理并拥抱她们的婴儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mammals category, highly commended: Polar Bears Hugging by Daisy Gilardini

哺乳动物类，高度评价奖：‘簇拥的北极熊’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Elephants use their trunks for many different things, like drinking, smelling, grabbing, and even "hugging . "

大象用象鼻做很多不同的事情，像喝水，闻气味，抓东西，甚至是“拥抱”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they are not traditionally a tree-hugging party, and many wonder how deep their new-found environmentalism runs.

但是英国保守党并不是一个传统的保守党派，很多人都想知道他们新建的环境论的深度到底有多大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Grown men were hugging each other, " a man who had been there told me.

当时在场的一个人告诉我：“六尺男儿，都互相拥抱。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cuddly (inviting hugging ; a kitten)

逗人喜爱的（可爱到你想抱抱它：小猫）

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Russia's Northern Sea Route, hugging the Siberian coast, cuts the normal distance between Europe and Asia by more than a third.

俄罗斯的北海航线通往西伯利亚海岸，可将欧亚大陆之间的常规距离削减三分之一以上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

High-altitude photos show a brown ring of soil and human waste runoff hugging the coastline.

高空摄影照片显示，一条环状的褐色土壤带和人类排泄物径流环抱着整个海岸线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the wind from the sea cooling, he warmed me by hugging me tightly.

海风渐凉，他用他的宽大的怀抱温暖我。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Like hugging , holding hands is something that we often neglect to do when a relationship becomes cozy and familiar.

和拥抱一样，握手是当我们和他人之间的关系变得舒适熟悉之后常常忽略的动作。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Later, he's hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback.

后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I saw Mary Gibbons and Charlotte Chan, also seniors, hugging . Charlotte was crying.

还有，也是四年级的玛丽·吉伯恩和查勒特·陈拥抱在一起，而查勒特在哭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.

她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the end, Lulu did it, snuggling with and hugging her mother afterward, and wowing other parents at a piano recital a few weeks later.

她后来偎依在母亲怀中，紧紧抱住她。而且在几周后的钢琴独奏会上她也获得了其他父母的喝彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was hugging Pat's painting to her chest.

她将凯特的油画抱在胸前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She sat in the chair, hugging her knees.

她双臂抱膝坐在椅子上。

属类：综合句库--

Hugging tightly, regain the lost nicety.

紧紧的拥抱着，重拾遗失的美好

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

figure-hugging jeans

紧身牛仔裤

属类：综合句库--

Pulling yourself upright and hugging her tight for that special heart-to-heart moment is an added bonus with this sex position.

尽量坐直并抱紧女伴，这一“心心相印”的特殊时刻是此种交媾姿势的额外恩赐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The protesters cheered ecstatically. Like excited tourists, they began climbing tanks, posing for pictures, and hugging soldiers.

抗议者疯狂地欢呼，像是激动的旅行者一样，他们爬上坦克，高举图片，拥抱士兵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Affirmations include physical contact like hugging and holding hands or running your fingers through their hair.

肯定包括肢体接触，像是拥抱，牵手或者让指尖在对方的头发中划过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two and a half hours later, when the concert was over, people were crying and hugging one another.

两个半小时后演唱会结束了，在场的人彼此相拥而泣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging . "

麦努特认为，这两具骨骸肯定是一男一女，不过还需要进一步证实。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Minogue's slide was partly blamed on her appearance on television talent show the X Factor wearing a figure-hugging lace catsuit.

米洛排名下滑一部分得归咎于她亮相《XFactor》选秀节目时的装扮，当时她穿了一件花边紧身连衣裤。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.

内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chandler: Are you hugging the door right now.

你现在在紧贴着门说话吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Lijiashan, a 550-year-old cave village, hugging a hillside set back from the Yellow River, is typical.

年历史的窑洞村，坐落在黄河边上的一座山上，这个村庄很有代表性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-