Vying with 20 other johnnies-come-lately is humiliating , the Egyptians say.

埃及人认为，与其他20个“初来乍到者”一起竞争是一种耻辱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Having one's staff see one as weak and vulnerable is humiliating .

被自己的下属看成是软弱且易受伤害的人，是件丢脸的事情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The book recounts the manoeuvres that led to the 11th-hour change of course in January 2007 to try to avoid a humiliating defeat.

本书回顾了那些导致了2007年1月对伊路线在十一个小时内被改变，以试图避免一场有辱国威的失败的行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Don't be afraid to risk humiliating yourself or wasting resources by trying something new.

不要害怕去冒险使自己蒙羞或者因尝试新的事物而浪费了资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Somehow, Elijah's lieutenants learned about Malcolm's problems, and did not hesitate to spread humiliating rumors.

不知何故，伊莱贾的头目们知道了马尔科姆面对的问题，并毫不犹豫地散布羞辱他的谣言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

属类：综合句库--

He then had to cope simultaneously with a deteriorating economic outlook and a humiliating dive in popularity.

此后，他又必须同时应对每况愈下的经济前景以及令他颜面扫地的民意下跌。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Big scores are humiliating and difficult to swallow but I don't think they have a special meaning.

大比分的失败是耻辱的，而且令人难以置信。但我不认为这有什么特别的含义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But at least your handedness no longer carries a humiliating social stigma.

但至少你的用手习惯不再会背上耻辱柱了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it's something so humiliating that you know you'll never laugh about it, understand that the pain is bound to fade over time.

第二，如果这件事让你蒙羞，你一辈子都不会觉得可笑，那么你应该明白一个道理，痛苦会随着时间的流逝而减轻。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To Dr Bar-Cohen this humiliating defeat is a clear sign that it is not how big your muscles are that counts, it is how you use them.

对拜科恩博士来说，这次耻辱性的失败清楚地告诉他，肌肉块头有多大并不重要，重点在于你怎么用它。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Influencing policy from behind the scenes would not only be more effective. It would also be less humiliating for Mr Strauss-Kahn himself.

对卡恩来说，在幕后提出具有影响力的政策不仅会更有效，而且也可以更多地保住自己的脸面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the average fat person, life can be an endless chain of humiliating experiences.

对于普通胖人来说，生活可以是一连串无休止的屈辱经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR Turkey's hard-line secularists it spelled a humiliating end to Ataturk's republic.

对于土耳其的强硬世俗派来说，这是阿塔图克共和国的屈辱终结。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a humiliating climbdown for a country that, until a few months ago, imported Polish workers to do its grimy jobs.

对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Moreover, the competition is essentially zero-sum; the only alternative to total success is humiliating failure.

而且，这是一场零和竞赛；胜利之外的唯一可能便是屈辱的失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the opposition Labour Party said it was a humiliating U-turn.

反对党工党说，这是一个可耻的倒退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.

改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The generals suffered a humiliating defeat last year when a campaign to prevent Mr Gul from becoming president backfired.

将军们在去年策划阻止MrGul当选总统的活动中事与愿违，遭遇羞辱性的滑铁卢。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.

今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The teacher told the girl something that must have been very humiliating , and she drowned herself in the sea that afternoon.

老师告诉了她一些肯定很丢脸的事情，然后她就在那天中午跳海溺死了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two sides have fought over the border in the past, most recently in 1962 when China inflicted a humiliating defeat on India.

两国曾为这条边界开战——最近一次是在1962年，中国让印度蒙受了羞辱的失败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two years later, with the army exposed as woefully trained and equipped, it ended in humiliating defeat.

两年之后，随着军队暴露出其糟糕的训练和装备，这场战争以耻辱性的失败而告终。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both of their relatively short-lived premierships ended in humiliating failure.

两者相对短暂的首相任期都以耻辱的失败告终。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Can you imagine anything more humiliating at age 16?

你能想象，对于十六岁的我，当时还有比这更丢脸的吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To look like a supplicant is unfortunate; to be a spurned one is humiliating .

求人是一种不幸；被拒绝则是一种羞耻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is humiliating for a Chinese man to be married to a woman with a higher or even equal income.

娶一个收入比自己高或是收入平等的女人对中国男人来说是可耻的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This proved to be a grave mistake, costing the country numerous unnecessary casualties and some humiliating defeats.

然而，事实证明这是个严重的判断错误，美国为此付出惨痛的代价：很多不必要的伤亡和一些耻辱的败绩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan was forced into a humiliating climbdown after it arrested a Chinese trawlerman accused of trespassing in its waters.

日本以擅入本国海域为由，拘捕了一名中国拖网渔船船长，最终却被迫忍辱退让。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-