我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hung的中国译典句库查询结果如下：
"To fall," continued King Louis, who at the first glance had sounded the abyss on which the monarchy hung suspended,--"to fall, and learn of that fall by telegraph!
“亡国!”国王路易又说，他一眼就看出了国王将要坠入的深渊--。“亡国，从快报上才知道亡国的消息!
属类：综合句库--
A fan used especially in India,made of a palm frond or strip of cloth hung from the ceiling and moved by a servant.
薄葵扇尤指在印度用的一种由棕榈叶或一块布制成的扇子，挂在天花板上并由一个仆人扇动
属类：综合句库--
Choi Hung Lutheran Centre for the Elderly [Hong Kong Lutheran Social Service, Lutheran Church--Hong Kong Synod]
彩虹耆年中心〔香港路德会社会服务处〕
属类：社会文化-社会福利-香港
An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe.
垂布学者或神职人员长袍上从肩头垂下的装饰性披盖布
属类：综合句库--
Ribbon hung from the bride’s bouquet was tied in a bow.
从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。
属类：综合句库--
The hall is hung with red flags.
大厅里挂着红旗。
属类：综合句库--
The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel.
大西洋城价值十亿元的泰姬玛哈的命运吉凶未卜。昨天深夜特朗普分秒必争地与债权人达成协议，以解除他规模庞大的赌博酒店被迫破产的厄运。
属类：综合句库--
The room was hung with beautiful pictures.
房间里挂上了美丽的画。
属类：综合句库--
A mist hung over the river.
河上笼罩着薄雾。
属类：综合句库--
The little girl hung on to her mother’s hand while they crossed the street.
横过马路的时候,小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。
属类：综合句库--
Hung Hom Integrated Youth Services Centre [Hong Kong Federation of Youth Groups]
红磡青年综合服务中心 〔香港青年协会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Hung -chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator’s having skimped on time and materials.It is a slapdash, perfunctorily put together ugliness
鸿渐然发现西洋人丑跟中国人不同:中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑
属类：综合句库--
Miss Fan really can do it up, thought Hung -chien.Those two peals of laughter all but amount to an announcement on the president’s bulletin board to the entire school that she and Chao Hsin-mei are sweethearts
鸿渐想，范小姐真做得出，这两阵笑就等于在校长布告板上向全校员生宣示她和赵辛楣是情人了。
属类：综合句库--
Hung -chien, rolling over with laughter, said, "You’re too paranoid!
鸿渐笑得打滚道:“神经过敏!
属类：综合句库--
Hung -chien wanted to go, but Hsin-mei, arguing that he hadn’t combed his hair or shaved his beard for more than ten days and that his face looked like a porcupine and his hair as though it was fit for a hen to roost on, wouldn’t let him
鸿渐也去，辛楣嫌他十几天不梳头剃胡子，脸像剌猥头发像准备母鸡在里面孵蛋，不许他去。
属类：综合句库--
To the left of the greenhouse were three foreign-style rooms with open windows hung on the outside with patterned Japanese screens of fine bamboo. From behind the screens came gusts of laughter
花房左边是小小的三开间洋式平房，窗是开着，窗外都挂着日本式的印花细竹帘，一阵一阵的笑声从帘子里送出来。
属类：综合句库--
The gallery hung his paintings in a small corner.
画廊将他的画陈列在一个小角落。
属类：综合句库--
Jim had hung up the receiver and was gone.
吉姆已挂断电话走了。
属类：综合句库--
The notion hung in his mind for days.
几天来，他老在转那个念头。
属类：综合句库--
Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
家家户户都挂着特制的灯笼，以帮助死者认路。
属类：综合句库--
A bright moon hung in the sky.
皎月当空。
属类：综合句库--
She hung up.
她把电话挂断了。
属类：综合句库--
She hung the picture on the wall.
她把画挂在墙壁上。
属类：综合句库--
She hung her towel on the towel rail.
她把毛巾挂在毛巾架上。
属类：综合句库--
She hung the washing out in the garden.
她把洗好的衣服晾在花园里。
属类：综合句库--
Her hair hung down her back to her waist
她的长发披在後背直垂到腰间
属类：综合句库--
Her bedroom is hung with posters of the pop stars.
她的卧室里挂着一些明星的画像。
属类：综合句库--
Her hair hung down on her shoulders (over her ears).
她的秀发披在肩上。
属类：综合句库--
She’s strangely hung up about meeting new people.
她会见生人时特别?I促不安。
属类：综合句库--
Two black plaits hung down her back.
她两根黑黑的辫子垂在背上。
属类：综合句库--
| 1 | “亡国!”国王路易又说，他一眼就看出了国王将要坠入的深渊--。“亡国，从快报上才知道亡国的消息! | "To fall," continued King Louis, who at the first glance had sounded the abyss on which the monarchy hung suspended,--"to fall, and learn of that fall by telegraph! |
|
| 2 | 薄葵扇尤指在印度用的一种由棕榈叶或一块布制成的扇子，挂在天花板上并由一个仆人扇动 | A fan used especially in India,made of a palm frond or strip of cloth hung from the ceiling and moved by a servant. |
|
| 3 | 彩虹耆年中心〔香港路德会社会服务处〕 | Choi Hung Lutheran Centre for the Elderly [Hong Kong Lutheran Social Service, Lutheran Church--Hong Kong Synod] |
|
| 4 | 垂布学者或神职人员长袍上从肩头垂下的装饰性披盖布 | An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe. |
|
| 5 | 从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。 | Ribbon hung from the bride’s bouquet was tied in a bow. |
|
| 6 | 大厅里挂着红旗。 | The hall is hung with red flags. |
|
| 7 | 大西洋城价值十亿元的泰姬玛哈的命运吉凶未卜。昨天深夜特朗普分秒必争地与债权人达成协议，以解除他规模庞大的赌博酒店被迫破产的厄运。 | The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel. |
|
| 8 | 房间里挂上了美丽的画。 | The room was hung with beautiful pictures. |
|
| 9 | 河上笼罩着薄雾。 | A mist hung over the river. |
|
| 10 | 横过马路的时候,小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。 | The little girl hung on to her mother’s hand while they crossed the street. |
|
| 11 | 红磡青年综合服务中心 〔香港青年协会〕 | Hung Hom Integrated Youth Services Centre [Hong Kong Federation of Youth Groups] |
|
| 12 | 鸿渐然发现西洋人丑跟中国人不同:中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑 | Hung -chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator’s having skimped on time and materials.It is a slapdash, perfunctorily put together ugliness |
|
| 13 | 鸿渐想，范小姐真做得出，这两阵笑就等于在校长布告板上向全校员生宣示她和赵辛楣是情人了。 | Miss Fan really can do it up, thought Hung -chien.Those two peals of laughter all but amount to an announcement on the president’s bulletin board to the entire school that she and Chao Hsin-mei are sweethearts |
|
| 14 | 鸿渐笑得打滚道:“神经过敏! | Hung -chien, rolling over with laughter, said, "You’re too paranoid! |
|
| 15 | 鸿渐也去，辛楣嫌他十几天不梳头剃胡子，脸像剌猥头发像准备母鸡在里面孵蛋，不许他去。 | Hung -chien wanted to go, but Hsin-mei, arguing that he hadn’t combed his hair or shaved his beard for more than ten days and that his face looked like a porcupine and his hair as though it was fit for a hen to roost on, wouldn’t let him |
|
| 16 | 花房左边是小小的三开间洋式平房，窗是开着，窗外都挂着日本式的印花细竹帘，一阵一阵的笑声从帘子里送出来。 | To the left of the greenhouse were three foreign-style rooms with open windows hung on the outside with patterned Japanese screens of fine bamboo. From behind the screens came gusts of laughter |
|
| 17 | 画廊将他的画陈列在一个小角落。 | The gallery hung his paintings in a small corner. |
|
| 18 | 吉姆已挂断电话走了。 | Jim had hung up the receiver and was gone. |
|
| 19 | 几天来，他老在转那个念头。 | The notion hung in his mind for days. |
|
| 20 | 家家户户都挂着特制的灯笼，以帮助死者认路。 | Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way. |
|
| 21 | 皎月当空。 | A bright moon hung in the sky. |
|
| 22 | 她把电话挂断了。 | She hung up. |
|
| 23 | 她把画挂在墙壁上。 | She hung the picture on the wall. |
|
| 24 | 她把毛巾挂在毛巾架上。 | She hung her towel on the towel rail. |
|
| 25 | 她把洗好的衣服晾在花园里。 | She hung the washing out in the garden. |
|
| 26 | 她的长发披在後背直垂到腰间 | Her hair hung down her back to her waist |
|
| 27 | 她的卧室里挂着一些明星的画像。 | Her bedroom is hung with posters of the pop stars. |
|
| 28 | 她的秀发披在肩上。 | Her hair hung down on her shoulders (over her ears). |
|
| 29 | 她会见生人时特别?I促不安。 | She’s strangely hung up about meeting new people. |
|
| 30 | 她两根黑黑的辫子垂在背上。 | Two black plaits hung down her back. |
|
查询记录
