two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt

他的腰带上挂着两只表,皮带里拖着一把精致的匕首。

属类：综合句库--

He hung his head.

他低下了头。

属类：综合句库--

They hung the map up.

他们把地图挂起来。

属类：综合句库--

Their ancestors had been dirt poor and never saw royalty, let alone hung around with them

他们的祖先穷得要命,从来没有见过王族成员,更不用说和他们在一起了

属类：综合句库--

They hung out the flags.

他们挂出了旗帜。

属类：综合句库--

They hung a room with tapestries.

他们将房间里挂上挂毯。

属类：综合句库--

They risked being hung as pirates.

他们冒着以海盗罪名被吊死的危险。

属类：综合句库--

He hung between staying and going.

他去留不决。

属类：综合句库--

He hung his head in shame.

他羞愧得低下了头。

属类：综合句库--

He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist

他一条臂上挽着一圈铜丝,手腕上绕着的一根皮带上挂着一把钳子。

属类：综合句库--

He hung his head in shame.

他因羞愧而低头。

属类：综合句库--

The tennis net hung slack.

网球的网松悬着。

属类：综合句库--

An ornamental drapery hung across a top edge,as of a bed,table,or canopy.

帷幔,挂布悬挂在例如床,桌子或顶篷顶部边缘的装饰性挂布

属类：综合句库--

I hung my wet swimsuit on the balcony and twenty minutes later is was bone dry.

我把湿游泳衣挂在阳台上,20分种后就干了。

属类：综合句库--

The wall of my living room was hung with a tapestry

我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

属类：综合句库--

Audrey hung her head when I shouted at her.

我对奥德丽嚷嚷时她低下了头。

属类：综合句库--

I feel great because Project Excellence is going to honor,to showcase,these youngsters who have risen above ridicule,hung in against myriad handicaps,and shown that they can be the best(Carl T.Rowan.

我感到很高兴,因为杰出人才计划将给予这些年轻人荣誉,使他们一展风采。他们冷对嘲讽,不畏巨大的困难,并证明他们可以成为最佳的(卡尔·T·劳恩)。

属类：综合句库--

I hung up my horse and walked into the inn

我们把马拴在桩上,走进了客栈。

属类：综合句库--

We've been badly hung if through the inefficiency of the post office.

我们都受过邮局工作效率不高的苦。

属类：综合句库--

We hung rose curtains in the bedroom.

我们卧室挂的是玫瑰色窗帘。

属类：综合句库--

We hung balloons around the room for the party.

我们在举行联欢会的房间四周挂上气球。

属类：综合句库--

I asked the boy if he had been to school; he hung his head and did not answer.

我问孩子是否上了学,他低下头没有回答。

属类：综合句库--

I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it

我在墙上钉了一个图钉,然后在上面挂了一张小图片。

属类：综合句库--

A method of assuring pollination of the Smyrna and other edible figs in which flower clusters of the caprifig are hung from trees of the edible fig,allowing wasps to carry pollen from the flowers of the caprifig to those of the edible varieties.

无花果受精,无花果虫媒授粉法确保花束悬挂在可食用无花果果树上的士麦那无花果和其它可食用无花果授粉,以让蜜蜂将野无花果的花粉带给那些可食用无花果树种上

属类：综合句库--

An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously,allowing passengers to step on and off at will.

无门电梯一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯,缓慢而连续移动,乘客可自由进出

属类：综合句库--

While Hsin-mei was bargaining with the head rickshaw boy, Hung -chien took care of the parasol for Miss Sun, instructing the waiter to squeeze out the water and set it in front of the stove to dry

辛楣跟洋车夫讲价钱,鸿渐替孙小姐爱惜这顶伞,分会茶房拿去挤了水,放在茶炉前面烘。

属类：综合句库--

Hsin-mei was momentarily taken aback by the abruptness of these remarks;then suddenly understanding, he put his hand on Hung -chien's shoulder and said, "We've been sitting here long enough

辛楣听这话来得突兀,呆了一呆,忽然明白,手按鸿渐肩上道:“咱们坐得够了。

属类：综合句库--

Smog hung over the city.

烟雾笼罩在城市上空。

属类：综合句库--

Smog hung in the sky.

烟雾停留在空中。

属类：综合句库--

The heads of organizations always use this kind of ploy to "drive" their subordinates, such as the way Kao Sung-nien had promised Hung -chien a full professorship for the next semester

一切机关里,上司驾驭下属,全用这种技巧;譬如高松年就允许鸿渐到下学期升他为教授。

属类：综合句库--