我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hurricane的中国译典句库查询结果如下：
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky
松林中射来零乱的风灯,都成了满天星宿。
属类：综合句库--
All incoming reports were given most careful analysis at the National Hurricane Center at miami
送到这里的气象报告,都经过迈阿密国家飓风中心极仔细的分析。
属类：综合句库--
He escaped the hurricane unscathed.
他安然无恙地躲开了飓风
属类：综合句库--
They were still awed by the incomprehensible power of the hurricane
他们对于飓风那难以形容的威力还是心有余悸。
属类：综合句库--
They were all on the bridge when the full force of the hurricane struck the ship.
他们全部在驾驶台上。这时候飓风全力冲击着船只。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The hurricane kept up for several days and left a swathe of destruction across the country
台风持续了数天,给整个国家带来一连串的毁坏。
属类：综合句库--
The violence of a hurricane .
台风的猛烈
属类：综合句库--
hurricane is impending
台风就要来了。
属类：综合句库--
The Similarities and Dissimilarities of "台风(Typhoon)" and "飓风(Hurricane )"
台风与飓风的异同
属类：行业术语-中文论文标题-
hurricane has been forecast for tomorrow afternoon
天气预报说明天下午有飓风。
属类：综合句库--
The hurricane screamed outside.
外面飓风呼啸着
属类：综合句库--
The hurricane screamed outside.
外面飓风呼啸着.
属类：综合句库-典型例句-
Nowadays a list of alternating male and female names is drawn up every year and each hurricane is allocated a name as it is detected
现在,每年都列好一个名单,男、女的名字间隔起来排列,发现了一个飓风,就用一个名字。
属类：综合句库--
Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive.
现在,逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量,数据真是大的惊人。
属类：时事政治-新闻报道-
A fluffy cumulous cloud weighs the equivalent of approximately 200,000 elephants, a meteorologist calculates. Ever wonder how much a cloud weighs? What about a hurricane ? A meteorologist has done some estimates and the results might surprise you.
想知道一朵云有多重吗?还有飓风?一位气象学家做了大概的估算,结果可能会让你大吃一惊哦。
属类：时事政治-新闻报道-
Many buildings were demolished by a hurricane .
许多房屋被飓风吹毁。
属类：综合句库--
It’s spoiling for a hurricane , if you ask me
要是你问我的意见,我认为飓风马上就来。
属类：综合句库--
It is spoiling for a hurricane , if you ask me
要我说的话,我看天就要刮飓风了。
属类：综合句库--
A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground
一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。
属类：综合句库--
There were hurricane warnings to ships along the coast.
有飓风警报,沿海航行船只要注意。
属类：综合句库--
Ships and planes can be warned so that they can keep out of the path of the hurricane .
于是可以向船只和飞机发出警报,这样他们就能避开飓风经过的路线。
属类：学习英语-教材英语-高二下
We should stand by on a hurricane alert .
在暴风雨警戒期间我们应加戒备。
属类：综合句库--
The hurricane was forecast to thunder into the Gulf coast late on Wednesday or early on Thursday, bringing storm surge flooding of up to 16 feet above normal tide levels.
这场飓风预计将在周三晚或周四早上席卷墨西哥湾沿岸,随之而来的暴风雨将使水位超出正常潮汐水位16英尺。
属类：社会文化-新闻报道-
The music was a hurricane of sound which stirs one's very soul.
这乐曲像疾风暴雨,扣人心弦。
属类：综合句库--
The result? Forty million elephants. That means the water in one hurricane weighs more than all the elephants on the planet. Perhaps even more than all the elephants that have ever lived on the planet.
知道结果吗?相当于4千万头大象。这就意味着飓风中所含的水比地球上所有的大象加到一起还要重,也许会超过地球上曾经有过的所有大象体重的总和。
属类：时事政治-新闻报道-
natural catastrophes such as earthquake, hurricane , typhoon or volcanic activity.
自然灾害,如地震、飓风、台风或火山爆发。
属类：商务文书-合同-承包合同
1: Their next leader is a living embodiment of that shift. 2: Mr Luter took over Franklin Avenue Baptist Church in 1986, when the congregation had dwindled to a few dozen because its mostly white membership had fled to the suburbs. [...]113: Mr Luter built it into a mostly black gathering that had 7,000 members when Hurricane Katrina struck, in 2005. 4: The church, which stood in nine feet (three metres) of water after the storm, has been rebuilt; its flock now numbers about 5,000.
1:教会的下任会长就是这一转变生生的体现。2:路特于1986年接管富兰克林街道浸信会教堂，当时该教区信徒数目已缩小到了几十人，因为很多白人会员已经逃往郊区。[...]113:路特一手把该教区发展光大，到2005年“卡特里娜”飓风来袭时，该教区已经有7千名信徒了，大多是黑人。4:教堂因飓风进水达3米，已经重建。现在的会员已接近5000人。
属类：时事政治-经济学人双语版-开启黑人牧师时代
THE destruction of New Orleans by Hurricane Katrina in 2005.
2005年的卡特利娜飓风摧毁了新奥尔良。
属类：时事政治-经济学人双语版-堤坝除险 以水御水
THE destruction of New Orleans by Hurricane Katrina in 2005 showed the importance of keeping levees—the artificial banks that contain the flow of partly canalised rivers—in tip-top condition.
2005年的卡特利娜飓风摧毁了新奥尔良。这场惨剧提示我们部分渠化的河流其人造大坝即使在洪峰到来，河水漫坝的情况下也要挺住而不出现垮塌是多么重要。
属类：时事政治-经济学人双语版-防止河水泛滥的绝妙新方法
But it is surely one of them. Besides the devastation and the death toll, one way to assess its potency is to compare it with Katrina, the hurricane that devastated New Orleans in 2005.
不过可以肯定，这是史上最强风暴之一。除了统计摧毁的建筑和死亡的人数，评估该风暴威力的另一个办法，是将它和2005年摧毁新奥良的卡特里娜飓风作比较。
属类：时事政治-经济学人双语版-飓风与气候变化
| 1 | 松林中射来零乱的风灯,都成了满天星宿。 | Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky |
|
| 2 | 送到这里的气象报告,都经过迈阿密国家飓风中心极仔细的分析。 | All incoming reports were given most careful analysis at the National Hurricane Center at miami |
|
| 3 | 他安然无恙地躲开了飓风 | He escaped the hurricane unscathed. |
|
| 4 | 他们对于飓风那难以形容的威力还是心有余悸。 | They were still awed by the incomprehensible power of the hurricane |
|
| 5 | 他们全部在驾驶台上。这时候飓风全力冲击着船只。 | They were all on the bridge when the full force of the hurricane struck the ship. |
|
| 6 | 台风持续了数天,给整个国家带来一连串的毁坏。 | The hurricane kept up for several days and left a swathe of destruction across the country |
|
| 7 | 台风的猛烈 | The violence of a hurricane . |
|
| 8 | 台风就要来了。 | hurricane is impending |
|
| 9 | 台风与飓风的异同 | The Similarities and Dissimilarities of "台风(Typhoon)" and "飓风(Hurricane )" |
|
| 10 | 天气预报说明天下午有飓风。 | hurricane has been forecast for tomorrow afternoon |
|
| 11 | 外面飓风呼啸着 | The hurricane screamed outside. |
|
| 12 | 外面飓风呼啸着. | The hurricane screamed outside. |
|
| 13 | 现在,每年都列好一个名单,男、女的名字间隔起来排列,发现了一个飓风,就用一个名字。 | Nowadays a list of alternating male and female names is drawn up every year and each hurricane is allocated a name as it is detected |
|
| 14 | 现在,逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量,数据真是大的惊人。 | Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive. |
|
| 15 | 想知道一朵云有多重吗?还有飓风?一位气象学家做了大概的估算,结果可能会让你大吃一惊哦。 | A fluffy cumulous cloud weighs the equivalent of approximately 200,000 elephants, a meteorologist calculates. Ever wonder how much a cloud weighs? What about a hurricane ? A meteorologist has done some estimates and the results might surprise you. |
|
| 16 | 许多房屋被飓风吹毁。 | Many buildings were demolished by a hurricane . |
|
| 17 | 要是你问我的意见,我认为飓风马上就来。 | It’s spoiling for a hurricane , if you ask me |
|
| 18 | 要我说的话,我看天就要刮飓风了。 | It is spoiling for a hurricane , if you ask me |
|
| 19 | 一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。 | A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground |
|
| 20 | 有飓风警报,沿海航行船只要注意。 | There were hurricane warnings to ships along the coast. |
|
| 21 | 于是可以向船只和飞机发出警报,这样他们就能避开飓风经过的路线。 | Ships and planes can be warned so that they can keep out of the path of the hurricane . |
|
| 22 | 在暴风雨警戒期间我们应加戒备。 | We should stand by on a hurricane alert . |
|
| 23 | 这场飓风预计将在周三晚或周四早上席卷墨西哥湾沿岸,随之而来的暴风雨将使水位超出正常潮汐水位16英尺。 | The hurricane was forecast to thunder into the Gulf coast late on Wednesday or early on Thursday, bringing storm surge flooding of up to 16 feet above normal tide levels. |
|
| 24 | 这乐曲像疾风暴雨,扣人心弦。 | The music was a hurricane of sound which stirs one's very soul. |
|
| 25 | 知道结果吗?相当于4千万头大象。这就意味着飓风中所含的水比地球上所有的大象加到一起还要重,也许会超过地球上曾经有过的所有大象体重的总和。 | The result? Forty million elephants. That means the water in one hurricane weighs more than all the elephants on the planet. Perhaps even more than all the elephants that have ever lived on the planet. |
|
| 26 | 自然灾害,如地震、飓风、台风或火山爆发。 | natural catastrophes such as earthquake, hurricane , typhoon or volcanic activity. |
|
| 27 | ||1:教会的下任会长就是这一转变生生的体现。||2:路特于1986年接管富兰克林街道浸信会教堂，当时该教区信徒数目已缩小到了几十人，因为很多白人会员已经逃往郊区。||3:路特一手把该教区发展光大，到2005年“卡特里娜”飓风来袭时，该教区已经有7千名信徒了，大多是黑人。||4:教堂因飓风进水达3米，已经重建。现在的会员已接近5000人。 | ||1: Their next leader is a living embodiment of that shift. ||2: Mr Luter took over Franklin Avenue Baptist Church in 1986, when the congregation had dwindled to a few dozen because its mostly white membership had fled to the suburbs. ||3: Mr Luter built it into a mostly black gathering that had 7,000 members when Hurricane Katrina struck, in 2005. ||4: The church, which stood in nine feet (three metres) of water after the storm, has been rebuilt; its flock now numbers about 5,000. |
|
| 28 | 2005年的卡特利娜飓风摧毁了新奥尔良。 | THE destruction of New Orleans by Hurricane Katrina in 2005. |
|
| 29 | 2005年的卡特利娜飓风摧毁了新奥尔良。这场惨剧提示我们部分渠化的河流其人造大坝即使在洪峰到来，河水漫坝的情况下也要挺住而不出现垮塌是多么重要。 | THE destruction of New Orleans by Hurricane Katrina in 2005 showed the importance of keeping levees—the artificial banks that contain the flow of partly canalised rivers—in tip-top condition. |
|
| 30 | 不过可以肯定，这是史上最强风暴之一。除了统计摧毁的建筑和死亡的人数，评估该风暴威力的另一个办法，是将它和2005年摧毁新奥良的卡特里娜飓风作比较。 | But it is surely one of them. Besides the devastation and the death toll, one way to assess its potency is to compare it with Katrina, the hurricane that devastated New Orleans in 2005. |
|
查询记录
