我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hysterical的中国译典句库查询结果如下：
More and more, as the news from the fronts in 1945 grew worse, he gave way to hysterical rage
1945年前线来的消息越来越不妙，他也越来越经常地歇斯底里大发作。
属类：综合句库--
The sedation of a hysterical patient
病患者用药后的镇静状态
属类：综合句库-典型例句-
Tsai Chen went off into peals of hysterical laughter and threw herself back on the bed, where she tossed up and down until the bedstead creaked in protest
蔡真歇斯底里地狂笑着，又掷身在床上，用劲地颤着，床架格格地响。
属类：综合句库--
Everything changed, and what changed for the beatles was their lives and their working habits, in the midst of the hysterical following the band attracted
处在其所吸引的歇斯底里的追随者中间，一切都发生了变化，对甲壳虫乐队来说，变化的是他们的生活和工作习惯。
属类：综合句库--
In some way he depended upon the excitement he could arouse in her hysterical nature
从某一方面来说，他需要从她歇斯底里的本性中得到刺激。
属类：综合句库--
told a hysterical story.
讲了个可笑的故事
属类：综合句库--
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing
她一直努力克制着悲哀，现在突然地放声大哭起来。
属类：综合句库--
Prices are unlikely to climb back to the hysterical levels recorded in 1997.
楼价很难升回一九九七年那不合理的最高位。
属类：行业术语-香港房地产术语-
The movie was hysterical . I couldn’t stop laughing.
那电影太滑稽了。我忍不住大笑。
属类：综合句库--
The little dog became hysterical with joy. He was all over the hobo, barking and jumping as if he would never stop. There was no doubt he knew the hobo and knew him well.
那小狗变得欣喜若狂，围着流浪汉又叫又蹦，似乎没有停下来的意思。毫无疑问，它认识这流浪汉，而且很熟悉。
属类：文学表达-文学-散文
They became hysterical after the accident.
事故发生后他们变得歇斯底里。
属类：综合句库--
He was getting more and more pettish and hysterical .
他变得越来越任性，越来越歇斯底里。
属类：英汉句库--
They’re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心，以致于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播，以便招揽观众。
属类：综合句库--
They’re so lack in confidence in the attraction of the games that they feel they have to hype them up with some hysterical commentator in order to get anyone watch them
他们对这次运动会的吸引力很缺乏信心，致使他们感到必须要用一个会说得天花乱坠的讲解员来做实况广播，以便招揽观众。
属类：综合句库--
They were hysterical . I said: Relax, I’m fine. My father said: ``Get out! There is third plane coming.’’ I still did not understand.
他们歇斯底里般地叫起来，我安慰道:放心，我很好。父亲说:快出去，第三架飞机就要来了。我仍然不明白他的意思。
属类：社会文化-时事文章-亲历929
Tom found it quite hysterical that, after all these years, he could park in a handicapped parking space and it would be legit
汤姆十分歇斯底里地发现它，这么多年后，他能够合法地将车泊在残疾人专用泊位。
属类：综合句库--
With Wang Ch’u-hou’s attention now shifted to Kao, there was no one to stop Hsin-mei.Only Mrs. Wang’s peals of hysterical laughter followed him out the gate
汪处厚注意移在高松年身上，没人拦辛楣，只有汪太太一阵阵神经失常的尖笑追随他出门。
属类：综合句库--
hysterical laughter
歇斯底里的发笑；狂笑；傻笑.
属类：英汉句库--
Hysterical fans at a rock concert
摇滚音乐会的狂热听众.
属类：综合句库-典型例句-
An Analysis of the Colonial Hysterical Attack among the Middle School Students during an Outbreak of Food Poisoning
一起食物中毒引发中学生群体性癔病的调查
属类：行业术语-中文论文标题-
The doctor slapped the hysterical child to make him calmer.
医生拍了拍那个歇斯底里发作的孩子,使他静下来。
属类：综合句库--
To Mr.Rabin,Israelis have to keep their eyes on the ball,which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years:a peace treaty.
依照拉宾的看法，以色列人应在大处着眼，意思就是别因阿拉伯人突发的暴乱事件而失去理智以致忽略他们多少年来所追求的重要的目标:[与巴勒斯坦人]缔结和平条约。
属类：综合句库--
He slapped her because she was hysterical .
因为她歇斯底里，他打了她耳光。
属类：综合句库--
1:By itself, the ban of Uber would be no big deal.2:The company is enraging incumbent taxi drivers in plenty of other countries.3:But it is another sign of Germany’s growing hostility to American technology firms.[...]114:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist’s parent company) has been a particular focus for increasingly hysterical criticism.5:Mathias D?pfner, the head of Axel Springer, Germany’s biggest newspaper publisher, has compared Google to the giant Fafner in Wagner’s “Ring of the Nibelungen”.6:Newspaper articles refer to it as an “octopus” that keeps adding tentacles.7:When it emerged late last year that Google was operating a fleet of barges mounted with containers, speculation abounded over whether it was building a floating empire beyond the control of national states.
1:就其本身而言，Uber的禁令也没什么大不了的。2:该公司的行为引起了其他国家大量出租车司机的愤怒。3:但这也是德国日益增长的对美国技术公司敌意的另一个迹象。[...]114:谷歌（其执行董事长，埃里克·施密特是经济学家母公司董事会的成员）特别关注越来越歇斯底里的批评。5:马蒂亚斯·劳瑞森，施普林格总裁，德国最大的报纸出版商，把谷歌比作在瓦格纳的“尼伯龙根的指环”中的巨人法夫纳。6:报纸上的文章称它为不断增加其触角的“章鱼”。7:去年年底，当它出现的时候，谷歌正在经营一个装载集装箱驳船的舰队。许多人猜测是否它正建设一个超越国家控制的悬浮帝国。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国的数字化未来 谷歌恐惧症
The child’s hysterical crying hindered the doctor from completing his examination
（小孩歇斯底里的啼哭，妨碍医生检验）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Younger brother, how was this ? Younger brother! " The Pei Yu kneels ahead the Yan has a mow, empty have no Cuo but another hysterical .
“弟弟，这是怎么了？弟弟！”裴钰跪在颜修面前，茫然无措而又歇斯底里。
属类：无分类双语句库-cpubbs.com-
On June 12th at the border, Uzbekistani guards hesitated as hysterical women sobbed and stumbled towards them.
6月12日的边境上，面对歇斯底里的妇女悲泣着跌撞向前，乌兹别克斯坦警卫不禁犹豫了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
LAUREN: He was charismatic, warm, and hysterical .
Lauren：他是一个有魅力的，温暖的，有点歇斯底里的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To dismiss these women’s concerns as a hysterical , misinformed reaction does them a disservice.
把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Spotted hyenas are often called "laughing hyenas" because their giggle vocalization sounds very much like hysterical humanlaughter.
斑点鬣狗常被称作“会笑的鬣狗”，因为它们发出的傻笑般的叫声听起来极像一个歇斯底里的人在笑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 1945年前线来的消息越来越不妙，他也越来越经常地歇斯底里大发作。 | More and more, as the news from the fronts in 1945 grew worse, he gave way to hysterical rage |
|
| 2 | 病患者用药后的镇静状态 | The sedation of a hysterical patient |
|
| 3 | 蔡真歇斯底里地狂笑着，又掷身在床上，用劲地颤着，床架格格地响。 | Tsai Chen went off into peals of hysterical laughter and threw herself back on the bed, where she tossed up and down until the bedstead creaked in protest |
|
| 4 | 处在其所吸引的歇斯底里的追随者中间，一切都发生了变化，对甲壳虫乐队来说，变化的是他们的生活和工作习惯。 | Everything changed, and what changed for the beatles was their lives and their working habits, in the midst of the hysterical following the band attracted |
|
| 5 | 从某一方面来说，他需要从她歇斯底里的本性中得到刺激。 | In some way he depended upon the excitement he could arouse in her hysterical nature |
|
| 6 | 讲了个可笑的故事 | told a hysterical story. |
|
| 7 | 她一直努力克制着悲哀，现在突然地放声大哭起来。 | Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing |
|
| 8 | 楼价很难升回一九九七年那不合理的最高位。 | Prices are unlikely to climb back to the hysterical levels recorded in 1997. |
|
| 9 | 那电影太滑稽了。我忍不住大笑。 | The movie was hysterical . I couldn’t stop laughing. |
|
| 10 | 那小狗变得欣喜若狂，围着流浪汉又叫又蹦，似乎没有停下来的意思。毫无疑问，它认识这流浪汉，而且很熟悉。 | The little dog became hysterical with joy. He was all over the hobo, barking and jumping as if he would never stop. There was no doubt he knew the hobo and knew him well. |
|
| 11 | 事故发生后他们变得歇斯底里。 | They became hysterical after the accident. |
|
| 12 | 他变得越来越任性，越来越歇斯底里。 | He was getting more and more pettish and hysterical . |
|
| 13 | 他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心，以致于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播，以便招揽观众。 | They’re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them. |
|
| 14 | 他们对这次运动会的吸引力很缺乏信心，致使他们感到必须要用一个会说得天花乱坠的讲解员来做实况广播，以便招揽观众。 | They’re so lack in confidence in the attraction of the games that they feel they have to hype them up with some hysterical commentator in order to get anyone watch them |
|
| 15 | 他们歇斯底里般地叫起来，我安慰道:放心，我很好。父亲说:快出去，第三架飞机就要来了。我仍然不明白他的意思。 | They were hysterical . I said: Relax, I’m fine. My father said: ``Get out! There is third plane coming.’’ I still did not understand. |
|
| 16 | 汤姆十分歇斯底里地发现它，这么多年后，他能够合法地将车泊在残疾人专用泊位。 | Tom found it quite hysterical that, after all these years, he could park in a handicapped parking space and it would be legit |
|
| 17 | 汪处厚注意移在高松年身上，没人拦辛楣，只有汪太太一阵阵神经失常的尖笑追随他出门。 | With Wang Ch’u-hou’s attention now shifted to Kao, there was no one to stop Hsin-mei.Only Mrs. Wang’s peals of hysterical laughter followed him out the gate |
|
| 18 | 歇斯底里的发笑；狂笑；傻笑. | hysterical laughter |
|
| 19 | 摇滚音乐会的狂热听众. | Hysterical fans at a rock concert |
|
| 20 | 一起食物中毒引发中学生群体性癔病的调查 | An Analysis of the Colonial Hysterical Attack among the Middle School Students during an Outbreak of Food Poisoning |
|
| 21 | 医生拍了拍那个歇斯底里发作的孩子,使他静下来。 | The doctor slapped the hysterical child to make him calmer. |
|
| 22 | 依照拉宾的看法，以色列人应在大处着眼，意思就是别因阿拉伯人突发的暴乱事件而失去理智以致忽略他们多少年来所追求的重要的目标:[与巴勒斯坦人]缔结和平条约。 | To Mr.Rabin,Israelis have to keep their eyes on the ball,which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years:a peace treaty. |
|
| 23 | 因为她歇斯底里，他打了她耳光。 | He slapped her because she was hysterical . |
|
| 24 | ||1:就其本身而言，Uber的禁令也没什么大不了的。||2:该公司的行为引起了其他国家大量出租车司机的愤怒。||3:但这也是德国日益增长的对美国技术公司敌意的另一个迹象。||4:谷歌（其执行董事长，埃里克·施密特是经济学家母公司董事会的成员）特别关注越来越歇斯底里的批评。||5:马蒂亚斯·劳瑞森，施普林格总裁，德国最大的报纸出版商，把谷歌比作在瓦格纳的“尼伯龙根的指环”中的巨人法夫纳。||6:报纸上的文章称它为不断增加其触角的“章鱼”。||7:去年年底，当它出现的时候，谷歌正在经营一个装载集装箱驳船的舰队。许多人猜测是否它正建设一个超越国家控制的悬浮帝国。 | ||1:By itself, the ban of Uber would be no big deal.||2:The company is enraging incumbent taxi drivers in plenty of other countries.||3:But it is another sign of Germany’s growing hostility to American technology firms.||4:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist’s parent company) has been a particular focus for increasingly hysterical criticism.||5:Mathias D?pfner, the head of Axel Springer, Germany’s biggest newspaper publisher, has compared Google to the giant Fafner in Wagner’s “Ring of the Nibelungen”.||6:Newspaper articles refer to it as an “octopus” that keeps adding tentacles.||7:When it emerged late last year that Google was operating a fleet of barges mounted with containers, speculation abounded over whether it was building a floating empire beyond the control of national states. |
|
| 25 | （小孩歇斯底里的啼哭，妨碍医生检验）； | The child’s hysterical crying hindered the doctor from completing his examination |
|
| 26 | “弟弟，这是怎么了？弟弟！”裴钰跪在颜修面前，茫然无措而又歇斯底里。 | "Younger brother, how was this ? Younger brother! " The Pei Yu kneels ahead the Yan has a mow, empty have no Cuo but another hysterical . |
|
| 27 | 6月12日的边境上，面对歇斯底里的妇女悲泣着跌撞向前，乌兹别克斯坦警卫不禁犹豫了。 | On June 12th at the border, Uzbekistani guards hesitated as hysterical women sobbed and stumbled towards them. |
|
| 28 | Lauren：他是一个有魅力的，温暖的，有点歇斯底里的人。 | LAUREN: He was charismatic, warm, and hysterical . |
|
| 29 | 把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。 | To dismiss these women’s concerns as a hysterical , misinformed reaction does them a disservice. |
|
| 30 | 斑点鬣狗常被称作“会笑的鬣狗”，因为它们发出的傻笑般的叫声听起来极像一个歇斯底里的人在笑。 | Spotted hyenas are often called "laughing hyenas" because their giggle vocalization sounds very much like hysterical humanlaughter. |
|
查询记录
