Shakespeare`s idiom

莎士比亚的表达方式(莎士比亚的语言风格).

属类：英汉句库--

Idiom Memes: Watcher of Advertisement Culture

熟语模因:广告文化的守望者

属类：行业术语-中文论文标题-

His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.

他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。

属类：英汉句库--

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom

他的叙述是方言和土语最成功的运用。

属类：综合句库--

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom .

他的叙述是方言和土语最成功的运用。

属类：英汉句库--

He spoke in the idiom of the New England countryside.

他讲新英格兰乡下的方言。

属类：综合句库--

He has a peculiar idiom .

他有独特的习惯用语。

属类：综合句库--

Discussion on the Variation of Idiom Semanteme and Its Normalization

谈成语的语义变异及其规范

属类：行业术语-中文论文标题-

violate idiom

违反语言习惯.

属类：英汉句库--

We have to bear always in mind that Chinese and English are two entirely different languages, each having its own usage and idiom , its own grammar and stylistic devices, its own cultural and social background.

我们应该牢牢记住的是，英语和汉语是两种完全不同的语言，各有各的习惯用法，各有各的语法手段和文体手段，各有各的社会文化背景。

属类：工程技术-科技英语-

I know how the idiom came about

我知道这个成语的由来。

属类：综合句库--

an unofficial personal seal,usu.containing an idiom or quotation from poems

闲章,闲章儿

属类：综合句库--

the new and exciting idiom of modern popular music

现代流行音乐的令人兴奋的新风格.

属类：英汉句库--

The idiom of modern popular music

现代通俗音乐的风格

属类：综合句库--

According to another story, he was a tofu or beancurd pedlar rather than a blacksmith by trade and from this has sprung the Chinese idiom huo’ruan’ren’ying or tough guy selling soft wares

也有人讲他是卖豆腐出身，中国有句俗话叫“货软人硬”即由此而来。

属类：综合句库--

a forceful colorist whose idiom was reminiscent of Cézanne.

一个追求塞尚风格的优秀配色师

属类：综合句库--

An Italian idiom or custom.

意大利习惯用语，意大利风俗

属类：综合句库--

the idiom of the North of England

英格兰北部方言.

属类：英汉句库--

the English idiom

英国习语.

属类：英汉句库--

Processing of Image Language in the English-to-Chinese Idiom Translation

英汉成语翻译中形象语言的处理

属类：行业术语-中文论文标题-

express in English idiom

用英语成语来表达.

属类：英汉句库--

a grammatical (syntactical) idiom

语法性习语.

属类：英汉句库--

Tagging of the Idiom in the Corpus

语料库中熟语的标记问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Errors of idiom or appropriateness caused more comment, during the post-interview discussion, from the native-speakers than from the Chinese panel members, on whom the errors were sometimes lost

在面试后的讨论中，由于应试者习语用错或不恰当而引起的争议，往往来自英语母语者，而不是来自中方成员。中方成员有时根本就没有注意到这些错误。

属类：综合句库--

In language, the new movement brought about the use of current, colloquial speech, "late Egyptian", and forms in hieroglyphic inscriptions and official usage alongside the classical idiom of centuries

在语言方面，新的运动导致了流行的口语体语言“后期埃及语”，象形文字的碑铭以及正式用语，它们与用了几个世纪的古典用语一起并用。

属类：综合句库--

Let’s think of a situation where this idiom can be used.

咱们来想一个可以使用这个习用语的场合。

属类：学习英语-语法例句-

This idiom baffles me.

这个成语把我搞胡涂了。

属类：口语表达--

This expression is against idiom .

这一表达方式不合乎语言习惯。

属类：综合句库--

This expression is against idiom .

这种措词不合乎语言习惯.

属类：英汉句库--

This expression is against idiom .

这种措词不合乎语言习惯。

属类：综合句库--