Rattlesnake migration on the Great Plains of western Canada is a peculiar but illuminating case.

加拿大西部大平原的响尾蛇迁徙是奇特而具有启发性的个例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

illuminating Fourier transformed signal light and reference light simultaneously on an optical recording medium;

将经傅立叶变换的信号光和参考光同时照射在光记录介质上；

属类：英汉句库-ip.com-

That person turned out not to be "the one, " she adds, but "it really was a great, illuminating date. "

结果他（她）不是你要找的“那个人”，她补充道：“但却真的是一次很棒的有启发性的约会。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No less illuminating , however, than these similarities between Mr Brown and Barber are the differences.

然而，和布朗与巴伯之间的这些相似之处同样具有启发性的，是他们之间的差异。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, belief in an afterlife is not equally well developed in all religions, and he suspects the differences may be illuminating .

然而，相信死后的生活这一信仰并没有在所有的宗教中得到均衡的发展，威尔逊博士认为这其中的差别颇能说明一些问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His views of German foreign policy before the war are illuminating .

他对德国战前的外交政策的见解，不无道理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Up above there was the extraordinary sight of a snake of people, each wearing a headlamp, illuminating the path before them.

抬头望去，山道上是蛇形的人群，每个人头上都有一盏头灯照亮自己前面的道路，景象非同寻常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through the transparent roof there is enough light for plants and for illuminating the inner rooms.

透明屋顶会让足够的光线照射进来，供应给植物并提供室内照明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explanation: Clouds and sky both show illuminating changes during this time lapse video from the south of Australia.

图释：在飞逝的镜头里，澳大利亚南部的天空和云展示了他们的千变万化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The jets are seen originating from the rough surface areas, with sunlight illuminating the nucleus from the right.

图中喷射物质是从粗糙的表面区域放出的，而阳关从右侧照射到彗星核心上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was alone in the center of a small Chinese town, the weakly glowing streetlights hardly illuminating the streets.

我独自一人，走在这个中国小镇的中心，昏暗的街灯几乎无法将这条街道照亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I remember an illuminating conversation with a senior executive of a recently privatised water company.

我记得与一位刚刚完成私有化的水务公司高管进行过一次颇具启发性的谈话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Models are often useful in illuminating complex problems and quantification is an essential part of decision making.

我们常常能够通过应用模型把一些复杂的问题搞明白，而数量分析也是决策的关键环节。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The star illuminating this scene is unusually hot, and nearly 10 times brighter than the Sun.

星云内被恒星照亮的区域温度极高，亮度几乎是太阳的10倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he and Veronica enter, the daylight pours in, illuminating the dust on the furniture and the spider webs on the wall.

阳光洒了进来，家具上的灰尘和墙上的蜘蛛网看得格外清楚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe. For the more you dig into this strange tale, the more illuminating it is of the need for Chinese science to clean up its act.

也许，对你们大多数人来说，越对这个奇怪的故事进行挖掘，越表明中国科学界需要清理自己的活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A flash of sunlight penetrates the curl and the churn, illuminating the swimmers above.

一束阳光穿透了旋转翻搅的海水，照亮了在我上方游泳的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ask people provocative questions. Tell compelling and illuminating stories.

以尖锐的问题向人们提问，给大家讲有吸引力和启发性的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before that, the art of illuminating those beautiful letters and figures in hand reproduced ancient books was called miniaire in Italian.

在此之前，装饰华美的手写文字和手绘图案来复制古书的艺术，在意大利语中被称为miniaire。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Near the opposite horizon, the Full Moon illuminating the desert is about 400, 000 times brighter than Mars.

在地平线的另一头，一轮满月正以火星40万倍的亮度照耀着这片沙漠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Japan, where it has been conflated to mean both fiscal consolidation and deregulation, the term is less illuminating still.

在日本，这个词同时表示着财政巩固和放宽管制，它所表达的意思更不那么清楚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In diagnosing the cause of the shortage, the difference with 2004 is, well, illuminating .

在诊断电荒的成因时，比较当前与2004年的差异，可以很好地说明问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This particular section can be quite illuminating as you work through it.

这个特别的部分可能在您处理此工作的过程中非常具有启发性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The answer to this question is illuminating : membership of a currency union makes a country fiscally fragile.

这个问题的答案具有启迪意义——加入货币联盟，会让一个国家在财政上变得脆弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both books level serious criticism of modern western society, illuminating the under-reported psychological plagues of our time.

这两本书都严厉批评了现代西方社会，点明了这个时代的不为人知的心灵瘟疫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is an illuminating analysis.

这是很有启发的分析。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

These are questions that rarely elicit illuminating responses.

这些问题很少引出有启发性的回答。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As an economist I have followed this issue closely over the past two and a half years, and yet I still found this book illuminating .

作为一名经济学家，两年半以来，我一直在跟踪这个问题的研究，不过我仍然感到这本书很有启发作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-