But we are under no illusions that the next steps are just ahead, and they are going to be every bit as difficult.

但我们清醒地意识到，接下来的步骤就在眼前，而这些步骤将会同样艰难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the local elections over, the protests will probably fizzle for a while. But Mr Rajoy should have no illusions .

地方选举结束后，抗议活动可能暂时停止，但拉霍伊不应抱有幻想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fifth, Lee Myung-bak, South Korea's president, does not seem to harbour any illusions about the likelihood of reunification.

第五，对于统一的可能性，韩国总统李明博（LeeMyung-bak）似乎也不抱任何幻想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The movie has a keen, bitter sense of the sudden breakdown of preposterous illusions .

电影犀利尖刻地反映了那些荒谬幻象的瞬间崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have no illusions about the enthusiasm among governments for a single EU banking supervisor.

对于各国政府对建立单一欧盟银行监管机构的热情，我不抱任何幻想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'm under no illusions about what hard work this will be.

对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。

属类：综合句库--

And it has few illusions about Mr Medvedev's ability to reform it.

而且它对梅德韦杰夫进行改革的能力并不怎么抱有幻想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I suffer no illusions that this will be an easy process.

改革是一个轻易的过程，我不抱任何这样的幻想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What Greenspan did was commodify his own pandering ways and sell them to a culture hungry for illusions .

格林斯潘所做的，只是把自己的逢迎手段包装成商品，卖给渴望幻觉的文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More importantly, the idea that clothing can create illusions and add to the body is one that is very interesting to me.

更重要的是，这种“人靠衣装”的想法十分吸引我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is certainly under no illusions about AOL's prospects, nor is it particularly attached to the business.

毫无疑问其已对AOL的前景不抱幻想，也不再将其特别地附在业务之上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If Lewis had had any illusions about how some of Thain's top deputies felt towards their boss, those illusions vanished.

即使刘易斯对于塞恩的副手会如何看待他们的老板曾有过任何幻想，此时这些幻想也都消失了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Since illusions are often easier to produce, why bother with the truth?

既然通常幻影易于捏造，何必劳烦真相呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had few illusions about the Soviet regime, but she did not like the sight of a crowd vandalising a statue of Lenin in Grozny either.

她对苏维埃政权没有任何的幻想，但是她也不喜欢在格罗兹尼破坏列宁雕像的景象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She is in the state of mental instability and always has illusions that someone is in her room.

她现在精神状态不稳定，老是觉得有人在她的房间里。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

She was eighteen years of age, bright, timid, and full of the illusions of ignorance and youth.

她正十八岁，清秀，腼腆，满怀着年轻无知的幻想。

属类：综合句库--

It is thus worth persisting with the Obama administration's "reset" policy, albeit without illusions .

尽管没有抱有任何幻想，奥巴马政府仍然坚持对俄的“重置政策”是值得的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There should be no illusions , however, about the likely result of this review.

尽管如此，针对可能得出的检查结果，我们不应抱有幻想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the time had come when the last illusions of the British Government had been dispelled.

可是现在，已到了英国政府的最后幻想破灭的时候了。

属类：综合句库--

It is a symbiotic relationship and one should have no illusions about how hard it is to do the former without the latter.

两者之间是一种共生关系，没有后者，前者就难以进行，在这一点上不该抱有任何幻想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And congressmen who have left Washington in a glow of relief and self-congratulation should have no illusions .

那些离开华盛顿国会山并自感解脱和庆幸的众议员应当抛却任何幻想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And the mechanism behind that can also explain why we are tricked by optical illusions .

其中的机制还同样能说明为什么人们会被视觉上的错觉所欺骗。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And as for fortune, and as for fame, they are illusions , they are not the solutions.

钱财和名誉，它们是幻想，并非解决问题的方法。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No one should harbour illusions about the difficulty of reaching such a bargain. But it is not impossible.

任何人都不应对达成上述谈判成果的难度报有幻想，但这并非不可能完成的任务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Optical Illusions and the Illusion of Love

视错觉与爱的幻觉

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though Herge is routinely voted onto lists of "10 famous Belgians" , he had no illusions about his homeland's limitations as a market.

虽然艾尔热经常被选入“比利时十大名人”之列，可他并不认为他的市场仅限于他的祖国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Vegas-style illusions may be hot, but among prestidigitators, micromagic remains the truest test of skill.

虽然拉斯维加斯风格的迷幻表演比较火热，但对魔术师们来讲，微型魔术依然是对技能的真实考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He stressed that wide and deep study of chemistry, electricity, lighting and mechanics was needed to create illusions .

他强调魔术师要广泛深入地研究化学、电学、光学、机械学，这些都是制造幻象的必要因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cultural issues foreign managers face run wide and deep and nobody is under any illusions that change can be achieved overnight.

外国经理面临广范而深刻的文化问题，所有人都不会幻想这种改变能在一夜之间实现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have no illusions that the United States and China will agree on every issue, nor choose to see the world in the same way.

我并不期待美国和中国可以在每一个问题上都达成一致，或者是选择以相同的方式来看待这个世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-