我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
immensely的中国译典句库查询结果如下：
She rejects him immediately, displeasing her mother but immensely satisfying her father who is fonder of her than of his other daughters.
伊丽莎白当即加以拒绝，这使得她母亲很不高兴，却让喜欢她甚于其余女儿的父亲感到十分满意。
属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice
The doctor says,a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It’s the only real chance we get to chat about our patients
医生说:“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。”
属类：综合句库--
Some elder people enjoy Beijing opera immensely
有些上了年纪的人非常喜爱京剧。
属类：综合句库--
The acrobatic troupe livened the garden party up immensely .
杂技团的表演使游园会大为活跃。
属类：综合句库--
This immensely outs the cost and speeds up film-making.
这大大降低了成本，加快了制片速度。
属类：综合句库--
This immensely cuts the cost and speeds up film-making.
这大大降低了成本，加速了电影摄制工作。
属类：综合句库--
The subject is immensely complex, and hard to simplify.
这个题目非常复杂,并且很难简化。
属类：综合句库--
Named ″the lion-hearted weasel″, it is immensely popular with the car-buying public and as race car.
这款称为″狮心黄鼠狼″的汽车在购车大众中和专业赛车界中都非常受欢迎。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
These writings reveal an immensely sophisticated idealism that is the principal musical legacy of ancient China.
这些文字记录反映出一种相当成熟的理想主义，这是中国古代音乐的主要遗产。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
These poems, ever fresh and ever marvelous, possess an ethnological value which enhances immensely their other excellences
这些永垂不朽的诗篇在人类学方面很有价值，它大大地提高了这些诗篇在其它方面的卓越成就。
属类：综合句库--
The masses will oppose such persons, throw stones at them and strike at them with their hoes, which will, I think, serve them right and will please me immensely
这样的人，群众反对他，打石头，打锄头，我看是该当，我最欢迎。
属类：综合句库--
In modern times, the Chinese people suffered immensely from the scourge of war and aggression, so now they feel all the more strongly the value of freedom and peace.
中国人民在近代饱受战争和被侵略的痛苦,更深感自由与和平的珍贵。
属类：综合句库--
It amused them immensely to sit in the old coffee-room and be waited on by a black waiter, who extolled absurdly the various dishes
坐在那古老的咖啡厅里，只由一名瞎吹各种菜肴的黑人侍者侍应，使他们感到趣味无穷。
属类：综合句库--
1:Facebook has prospered by building compelling services that attract large audiences, whose attention can then be sold to advertisers.2:The same is true of Google.3:The two play different roles in their users’ lives: Google has masses of data about the world, whereas Facebook knows about you and your friends; you go to Google to get things done, but turn to Facebook when you have time to kill.4:Yet their positions of dominance and their strategies are becoming remarkably similar.[...]115:Unparalleled troves of data make both firms difficult to challenge and immensely profitable, giving them the wealth to make bold bets and to deal with potential competitors by buying them.6:And both firms crave more users and more data—which, for all the do-gooding rhetoric, explains why they are both so interested in extending internet access in the developing world, using drones or, in Google’s case, giant balloons.
1:Facebook打造多个引人瞩目的服务吸引大量用户，继而将用户的关注卖给广告商，以此取得成功。2:谷歌也是如此。3:这两大公司在其用户的生活中扮演着不同的角色：谷歌拥有关于这个世界的大量数据，而Facebook了解你和你的朋友；你用谷歌是为了完成任务，但要打发时间时你会找Facebook。4:然而它们的统治地位和战略正变得越来越相似。[...]115:无与伦比的数据宝藏让两家公司都难有敌手，且获利颇丰，它们的财富足以掷下豪注并且通过收购解决潜在竞争者。6:这两家公司渴求更多用户、更多数据，用冠冕堂皇的说法，这解释了为何它们都对在发展中国家扩展互联网连接兴趣浓厚，Facebook使用无人机，谷歌则使用巨型气球。
属类：时事政治-经济学人双语版-帝国野心 马克扎克伯格的下一个计统治地位(上)
"We live in a world in which every single child can have access to quality education, because we have everything necessary already. We have the capability of educating every child. So I became immensely committed to helping create that world," Braun said.
布劳恩说：“我们生活的这个世界，每个孩子都有权力接受优质教育，因为我们已经具备所有必要条件，我们有能力教育每个孩子。所以我开始致力于帮助建立那样一个世界。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-小孩讨要铅笔激励布劳恩建立206所学校
The current enterprise—selling the results of other people’s work, submitted free of charge and vetted for nothing by third parties in a process called peer review, has been immensely profitable.
现在的企业—销售他人的工作成果，不要承认任何费用，而且不要接受被称为同行检查的第三方审查，已经是极有利润可图了。
属类：时事政治-经济学人双语版-学术出版 自由竞争
Plenty of other such apps have sprung up, including Viber, which Rakuten, a Japanese internet giant, recently bought for 900m, and the immensely popular WeChat, which belongs to Tencent, an innovative Chinese company.
许多相类似的应用已经在市场中涌现，例如最近被日本网络巨头Rakuten以9亿美元收购的应用Viber，以及受到极大欢迎的微信，而这是一个由中国创新企业腾讯公司所开发的应用。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook与WhatsApp
They confirm the theory, debated among astrophysicists for three decades, that within a trillionth of a trillionth of a trillionth of a second of the moment it began the universe got bigger. Immensely bigger.
证实了一个在天体物理学界被争论了三十年的理论：宇宙在诞生之后的一万亿的一万亿的一万亿分之一秒内急速膨胀至超级大。
属类：时事政治-经济学人双语版-宇宙学 揭秘宇宙的起源
"On paper it’s an immensely powerful ship, " he said.
“表面看，它是一艘非常强大的军舰，”他说道。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
For all its fascinating detail and immensely readable prose, "God’s Jury" essentially delivers the single point of a potent op-ed essay.
《上帝的陪审团》通过其迷人的细节和极为清晰易懂的行文本质上仅传达了一篇有强有力的专栏文章的论点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kanter says soccer is immensely popular in Eastern Europe and Asia, in fact, nearly everywhere, except the United States.
Kanter说足球在东欧，亚洲，事实上几乎所有的地方都及其地受欢迎，除了美国。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I feel immensely proud of him. He’s my celebrity chef.
柏利完全按预算行事，我为他感到无比骄傲，他是我的名厨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A bankruptcy filing for Bear Stearns -- with its nearly 400 different subsidiaries -- would be immensely complicated.
贝尔斯登有近400个子公司，它的破产保护材料是相当复杂的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With a head the size of a refrigerator and teeth as big as bananas, it was an immensely powerful predator.
冰箱大小的头部和香蕉一般的牙齿使它成为超级强大的肉食动物。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Food is a political issue, and an immensely serious one that connects us all.
吃饭问题是一个非常严肃的政治问题，与我们息息相关。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously.
此SOA评估工作对以认真态度对待其SOA过渡的企业非常有帮助。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For most analysts, this was immensely good news, signaling a major shift in the consuming behavior of Chinese households.
大多数分析家认为，这是大好消息，显示中国家庭消费行为的重大转变。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Professor David Smith, a pharmacologist who co-authored the study, said the results were "immensely promising" .
大卫·史密斯（DavidSmith）教授是一位药理学家，同时也是这项研究的合著者，他说这个结果“非常有前途”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But properly managed they can be immensely powerful tools for boosting productivity and attracting the right people.
但是如果采用得当的话，他们就是无比强大的工具，既可飙升产量也可吸引人才。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 伊丽莎白当即加以拒绝，这使得她母亲很不高兴，却让喜欢她甚于其余女儿的父亲感到十分满意。 | She rejects him immediately, displeasing her mother but immensely satisfying her father who is fonder of her than of his other daughters. |
|
| 2 | 医生说:“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” | The doctor says,a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It’s the only real chance we get to chat about our patients |
|
| 3 | 有些上了年纪的人非常喜爱京剧。 | Some elder people enjoy Beijing opera immensely |
|
| 4 | 杂技团的表演使游园会大为活跃。 | The acrobatic troupe livened the garden party up immensely . |
|
| 5 | 这大大降低了成本，加快了制片速度。 | This immensely outs the cost and speeds up film-making. |
|
| 6 | 这大大降低了成本，加速了电影摄制工作。 | This immensely cuts the cost and speeds up film-making. |
|
| 7 | 这个题目非常复杂,并且很难简化。 | The subject is immensely complex, and hard to simplify. |
|
| 8 | 这款称为″狮心黄鼠狼″的汽车在购车大众中和专业赛车界中都非常受欢迎。 | Named ″the lion-hearted weasel″, it is immensely popular with the car-buying public and as race car. |
|
| 9 | 这些文字记录反映出一种相当成熟的理想主义，这是中国古代音乐的主要遗产。 | These writings reveal an immensely sophisticated idealism that is the principal musical legacy of ancient China. |
|
| 10 | 这些永垂不朽的诗篇在人类学方面很有价值，它大大地提高了这些诗篇在其它方面的卓越成就。 | These poems, ever fresh and ever marvelous, possess an ethnological value which enhances immensely their other excellences |
|
| 11 | 这样的人，群众反对他，打石头，打锄头，我看是该当，我最欢迎。 | The masses will oppose such persons, throw stones at them and strike at them with their hoes, which will, I think, serve them right and will please me immensely |
|
| 12 | 中国人民在近代饱受战争和被侵略的痛苦,更深感自由与和平的珍贵。 | In modern times, the Chinese people suffered immensely from the scourge of war and aggression, so now they feel all the more strongly the value of freedom and peace. |
|
| 13 | 坐在那古老的咖啡厅里，只由一名瞎吹各种菜肴的黑人侍者侍应，使他们感到趣味无穷。 | It amused them immensely to sit in the old coffee-room and be waited on by a black waiter, who extolled absurdly the various dishes |
|
| 14 | ||1:Facebook打造多个引人瞩目的服务吸引大量用户，继而将用户的关注卖给广告商，以此取得成功。||2:谷歌也是如此。||3:这两大公司在其用户的生活中扮演着不同的角色：谷歌拥有关于这个世界的大量数据，而Facebook了解你和你的朋友；你用谷歌是为了完成任务，但要打发时间时你会找Facebook。||4:然而它们的统治地位和战略正变得越来越相似。||5:无与伦比的数据宝藏让两家公司都难有敌手，且获利颇丰，它们的财富足以掷下豪注并且通过收购解决潜在竞争者。||6:这两家公司渴求更多用户、更多数据，用冠冕堂皇的说法，这解释了为何它们都对在发展中国家扩展互联网连接兴趣浓厚，Facebook使用无人机，谷歌则使用巨型气球。 | ||1:Facebook has prospered by building compelling services that attract large audiences, whose attention can then be sold to advertisers.||2:The same is true of Google.||3:The two play different roles in their users’ lives: Google has masses of data about the world, whereas Facebook knows about you and your friends; you go to Google to get things done, but turn to Facebook when you have time to kill.||4:Yet their positions of dominance and their strategies are becoming remarkably similar.||5:Unparalleled troves of data make both firms difficult to challenge and immensely profitable, giving them the wealth to make bold bets and to deal with potential competitors by buying them.||6:And both firms crave more users and more data—which, for all the do-gooding rhetoric, explains why they are both so interested in extending internet access in the developing world, using drones or, in Google’s case, giant balloons. |
|
| 15 | 布劳恩说：“我们生活的这个世界，每个孩子都有权力接受优质教育，因为我们已经具备所有必要条件，我们有能力教育每个孩子。所以我开始致力于帮助建立那样一个世界。” | "We live in a world in which every single child can have access to quality education, because we have everything necessary already. We have the capability of educating every child. So I became immensely committed to helping create that world," Braun said. |
|
| 16 | 现在的企业—销售他人的工作成果，不要承认任何费用，而且不要接受被称为同行检查的第三方审查，已经是极有利润可图了。 | The current enterprise—selling the results of other people’s work, submitted free of charge and vetted for nothing by third parties in a process called peer review, has been immensely profitable. |
|
| 17 | 许多相类似的应用已经在市场中涌现，例如最近被日本网络巨头Rakuten以9亿美元收购的应用Viber，以及受到极大欢迎的微信，而这是一个由中国创新企业腾讯公司所开发的应用。 | Plenty of other such apps have sprung up, including Viber, which Rakuten, a Japanese internet giant, recently bought for 900m, and the immensely popular WeChat, which belongs to Tencent, an innovative Chinese company. |
|
| 18 | 证实了一个在天体物理学界被争论了三十年的理论：宇宙在诞生之后的一万亿的一万亿的一万亿分之一秒内急速膨胀至超级大。 | They confirm the theory, debated among astrophysicists for three decades, that within a trillionth of a trillionth of a trillionth of a second of the moment it began the universe got bigger. Immensely bigger. |
|
| 19 | “表面看，它是一艘非常强大的军舰，”他说道。 | "On paper it’s an immensely powerful ship, " he said. |
|
| 20 | 《上帝的陪审团》通过其迷人的细节和极为清晰易懂的行文本质上仅传达了一篇有强有力的专栏文章的论点。 | For all its fascinating detail and immensely readable prose, "God’s Jury" essentially delivers the single point of a potent op-ed essay. |
|
| 21 | Kanter说足球在东欧，亚洲，事实上几乎所有的地方都及其地受欢迎，除了美国。 | Kanter says soccer is immensely popular in Eastern Europe and Asia, in fact, nearly everywhere, except the United States. |
|
| 22 | 巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。 | Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along. |
|
| 23 | 柏利完全按预算行事，我为他感到无比骄傲，他是我的名厨。 | I feel immensely proud of him. He’s my celebrity chef. |
|
| 24 | 贝尔斯登有近400个子公司，它的破产保护材料是相当复杂的。 | A bankruptcy filing for Bear Stearns -- with its nearly 400 different subsidiaries -- would be immensely complicated. |
|
| 25 | 冰箱大小的头部和香蕉一般的牙齿使它成为超级强大的肉食动物。 | With a head the size of a refrigerator and teeth as big as bananas, it was an immensely powerful predator. |
|
| 26 | 吃饭问题是一个非常严肃的政治问题，与我们息息相关。 | Food is a political issue, and an immensely serious one that connects us all. |
|
| 27 | 此SOA评估工作对以认真态度对待其SOA过渡的企业非常有帮助。 | This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously. |
|
| 28 | 大多数分析家认为，这是大好消息，显示中国家庭消费行为的重大转变。 | For most analysts, this was immensely good news, signaling a major shift in the consuming behavior of Chinese households. |
|
| 29 | 大卫·史密斯（DavidSmith）教授是一位药理学家，同时也是这项研究的合著者，他说这个结果“非常有前途”。 | Professor David Smith, a pharmacologist who co-authored the study, said the results were "immensely promising" . |
|
| 30 | 但是如果采用得当的话，他们就是无比强大的工具，既可飙升产量也可吸引人才。 | But properly managed they can be immensely powerful tools for boosting productivity and attracting the right people. |
|
查询记录
