But properly managed they can be immensely powerful tools for boosting productivity and attracting the right people.

但是如果采用得当的话，他们就是无比强大的工具，既可飙升产量也可吸引人才。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But most of us fall somewhere in the middle, and we could benefit immensely from cultivating positivity in ourselves and others.

但是我们大多数人则处于中间状态，我们可以极大限度地培养自己和别人积极起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One is not: Sky is already an immensely powerful competitor.

但毋庸置疑的一点是：天空广播公司已经成为一个实力相当的竞争者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The whole business of making science fiction comedy work the way he wanted it to was something Douglas took immensely seriously.

道格拉斯要让科幻喜剧这个东西完全按他所想要的方式工作，他对此是绝对严肃的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.

德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson5式的黑人发型感到骄傲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This can be immensely frustrating to new designers.

对于菜鸟设计师来说，这的确令人沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The P. M. , known as "Grandpa, " is also immensely popular with the masses.

而且，这位被称为“温爷爷”的总理也非常受群众爱戴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and we're immensely pleased with the responses we got.

而且我们得到了很满意的答复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of this, we are supposed to believe, is immensely profitable and highly destabilising.

而我们应该相信，这些行为既利润丰厚，又会严重破坏经济稳定性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Grey was immensely qualified, having been in both physical and electronic security his whole career.

格雷非常胜任这项工作，因为人身安全和电子安全一直贯穿其整个职业生涯。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Jobs in some of the most dangerous industries, such as construction, slowed immensely over the past year.

根据美国劳工统计局数据，在某些最危险的行业（如建筑业），去年的工作节奏大大地放慢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industrialization has produced unprecedented environmental crisis while it is immensely building up human wealth.

工业化在空前增进人类财富的同时，也制造了空前的环境危机。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And though the black middle class has grown immensely , many blacks are still stuck in crime-scorched, nearly jobless ghettos.

黑人中产阶级虽然不断迅速壮大，很多黑人仍然无法摆脱犯罪猖厥、工作无门的贫民区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even receiving such an enigmatic card pleased me immensely .

即使收到这样一张令人困惑的卡片，我也非常高兴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the lightning revolts in Tunisia and Egypt, the second phase of the Arab spring has proved immensely more complicated.

继突尼斯和埃及闪电般掀起民变巨浪之后，事实证明阿拉伯之春的第二阶段复杂得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Smartphones and tablets each grew so immensely this year that we decided to give them their own mobile year-in-review list.

今年智能手机和平板电脑各自大量地增加着，以致我们决定要列出它们的年度回顾的流动清单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Parallels between the financial crunch and the coming oil crunch are clear, and immensely troubling.

金融危机和即将到来的石油危机之间的相似之处显而易见，令人深感不安。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although immensely ambitious, he would never lose touch with his plebeian roots.

尽管拥有雄心壮志，但他从来没有丢失他的草根气节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bankers became immensely rich, although they had only a minor role in channelling direct investments into manufacturing businesses.

尽管在引导直接投资进入制造业上没起什么大作用，但银行家们还是变得极为富有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is immensely disappointing to see some in the environmental movement taking disproportionate aim at the aviation industry.

看到一些在环保运动中的人对航天产业提出的不相称的目标，让人感到极度失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It helps immensely that we now have a president with a sense of style as well as a self-confidence that seems to need minimal stroking.

令人欣慰的是，我们现在拥有一位风度与自信俱佳的总统，而且这种自信似乎不需要太多掌声来维持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, it seemed that Governor Bumpers, who was immensely popular, was likely to challenge Senator Fulbright in the Democratic primary.

另外，广受欢迎的州长戴尔.邦珀斯也很可能在民主党的初选中挑战参议员富布赖特。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's adventure, immensely costly in terms of blood and treasure, turned into a debacle.

美国的冒险以生命和财富的巨大损失为代价，结果换来了一场完败。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Along came the porters, immensely meaty, in bloodstained blue or white.

那些搬运工一路走了过来，肥胖硕大的身子，穿着沾满血污的蓝色或白色的工作服。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

People who are influencers, those who are natural communicators or leaders in your community can help your social media efforts immensely .

那些有影响力的人，天生就是社群中的传播者和领导者，他们将为你的社会化媒体工作提供极大帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But most were immensely grateful to live in the era that they did.

然而大部分的人仍对其所经历的时代怀有无限感激之情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make Your Home More Energy Efficient Perform several simple one-time tasks to cut down immensely on your monthly energy bill.

让您的家更节能做一些简单的一次性工作，以大量的削减您每月的能源账单。（译者注：比如更换节能灯泡）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.

日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Create a safe, loving home environment. Kids who don't feel safe or are abused at home will suffer immensely from low self-esteem.

如果孩子在家中没有安全感，经常挨打的话，那么他就会在低自尊中感到痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I messed with your head so that you found standing on one leg immensely enjoyable, then I would have improved standing on one leg.

如果我给你洗脑，让你认为用一条腿站立非常享受，那么我就改善了用一条腿站立这个动作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-