我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
immigrants的中国译典句库查询结果如下：
Emergence and Construction of the Neighborhood Relationship Exceeding Natural Areas-An Insight into the Neighborhood Relationship of Sichuan Immigrants in Yougang Village in Huangpi District of Wuhan
“超邻里”的邻里关系的发生及建构―武汉市黄陂区油岗村的四川外来移民关系透视
属类：行业术语-中文论文标题-
"chinatown", meaning a neighborhoodswheresChinese immigrants live, is proper English
“中国城”(chinatown)意思是中国移民居住的地区，它是个很适当的英语单词，
属类：综合句库--
Indeed, between 1989 and 1997, 3 million immigrants lived below the poverty line, accounting for 75% of the newly increased poor population in the country
1989至1997年,在新增贫困人口中,移民达300万人,占75%
属类：时事政治--
The Influence of the New Immigrants on Macau
澳门新移民及其对澳门的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Repatriate refugees,prisoners-of-war,immigrants ,etc to their homeland
把难民、战俘、外来移民等遣送回国.
属类：综合句库-典型例句-
The bombing occurred at around 3:00 in early morning in the X-Large Disco, which was popular among young serbian and Croatian immigrants in the Linz city
爆炸案于今天凌晨三时左右发生，地点在X-Large迪斯可舞厅，该迪斯可舞厅甚获林兹市塞尔维亚及克罗埃西亚移民社区年轻人的青睐。
属类：综合句库--
Pat Oliphant, himself an Australian immigrant to the US, does not care for the plan President Bush announced last week to resolve the question of undocumented immigrants in the US
本身是澳大利亚移民的美国漫画家派特·奥列芬特并不喜欢布什总统上周宣布的解决美国非法移民问题的计划。
属类：综合句库--
A sociopolitical policy,especially in the United States in the19th century,favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants .
本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯
属类：综合句库--
Pizza came to the U.S. with Italian immigrants ; the first U.S. pizzeria opened in 1905, and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War II. It is now popular worldwide.
比萨随着意大利移民引进美国;1905年第一家美国比萨饼店开业了，第二次世界大战后比萨成为全国最喜爱的食物之一。上面的馅料还可以加上一些不寻常的食物，如牡蛎和菠萝。
属类：行业术语-农业-食品
But they clearly struck a chord among a portion of the population which is increasingly unsettled by the growing number of immigrants to Europe.
不过，他们显然打动了一批越来越担心欧洲外来移民日渐增多的人。
属类：综合句库--
Fence out undesirable immigrants
不让不受欢迎的移民入境
属类：综合句库--
Whole communities of blacks crowed together into ghettos in New York City, Chicago and Detroit, where once the poor white immigrants had lived
成批的黑人涌入纽约、芝加哥和底特律的少数民族聚居区,在此以前,那里居住的是贫穷的白人移民
属类：时事政治-美国种族问题-
The indigenous people were merciless towards the immigrants .
当地的土著对外来移民可谓赶尽杀绝。
属类：社会文化-新闻报道-
immigrants tend to arrive with an age distribution tilted toward young adults, who are entering the taxpaying prime of life
到来的移民，其年龄分布往往偏重于青壮年，这时正进入一生中纳税的全盛时期。
属类：综合句库--
By 1840, Chinese immigrants mainly from southern China were arriving at a rate of about 2,000 a year.
到了1840年，每年约有2000名华裔移民从中国南方来到新加坡。
属类：社会文化-新闻报道-
By 1927, some six million Chinese immigrants had arrived but not all settled down in Singapore.
到了1927年，大约有600万名华人已经来到了新加坡。但不是全都在这里落地生根。
属类：社会文化-新闻报道-
Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit.
非法移民获得必要的居留证后即可使身分合法.
属类：综合句库-典型例句-
Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit
非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法
属类：综合句库--
The town is heavily populated by immigrants .
该镇居住着很多外来移民。
属类：综合句库--
The government excludes certain immigrants
该政府不许某些移民入境。
属类：综合句库--
No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States.
给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了Elizabeth Williams的热情。
属类：社会文化-新闻文摘-
According to new derees, illegal immigrants and their employers may face half-year imprisonment and as much as 6 flogs
根据新的法令，非法移民与雇用他们的老板，将面临半年刑期，以及多达六下的鞭刑。
属类：综合句库--
A Study of Adaptability of Life Style of the Immigrants in Guangdong
广东外来人群生活方式适应性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Pim Fortuyn sometimes tried to dissociate himself from other far right European politicians by saying that unlike many he didn’t advocate sending immigrants home, he simply wanted to prevent new arrivals
荷兰右翼政客皮姆·浮屠恩有时试着和欧洲的其他极右翼政客划清界限。他表示他不同意其他人将移民送回原来国家的做法，只是要阻止新移民的到达。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
Canada has many immigrants from Europe.
加拿大有许多欧洲移民。
属类：综合句库--
Canada and Australia are also wealthy English-speaking nations with sizable immigrant populations, but their governments carefully dole out visas on the basis of would-be immigrants ’ education and professional background
加拿大与澳大利亚也是富裕的英语国家，也有着数量可观的移民，但这两国政府在发放签证上极为谨慎，他们考虑的基本点是即将成为移民的人的文化水平和专业背景，
属类：综合句库--
The son of Chinese immigrants , Chiao feels too many Americans take the right to vote for granted.
焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。
属类：社会文化-新闻报道-
A reception area,camp,centre,etc,ie where refugees,immigrants ,etc are received and accommodated
接待区、营、中心等(接纳和安置难民、移民等的处所)
属类：综合句库-典型例句-
Processing newly arrived immigrants
接待新到的移民
属类：综合句库--
Although there are frequent conflicts between the cultures they have brought with them from the "old country" and those found in America, most immigrants learn to adjust to and love their adopted land
尽管他们从"故国"带来的文化与美国文化之间往往会产生冲突,但是多数移民还是学会了适应并热爱他们所归化的土地。
属类：综合句库--
| 1 | “超邻里”的邻里关系的发生及建构―武汉市黄陂区油岗村的四川外来移民关系透视 | Emergence and Construction of the Neighborhood Relationship Exceeding Natural Areas-An Insight into the Neighborhood Relationship of Sichuan Immigrants in Yougang Village in Huangpi District of Wuhan |
|
| 2 | “中国城”(chinatown)意思是中国移民居住的地区，它是个很适当的英语单词， | "chinatown", meaning a neighborhoodswheresChinese immigrants live, is proper English |
|
| 3 | 1989至1997年,在新增贫困人口中,移民达300万人,占75% | Indeed, between 1989 and 1997, 3 million immigrants lived below the poverty line, accounting for 75% of the newly increased poor population in the country |
|
| 4 | 澳门新移民及其对澳门的影响 | The Influence of the New Immigrants on Macau |
|
| 5 | 把难民、战俘、外来移民等遣送回国. | Repatriate refugees,prisoners-of-war,immigrants ,etc to their homeland |
|
| 6 | 爆炸案于今天凌晨三时左右发生，地点在X-Large迪斯可舞厅，该迪斯可舞厅甚获林兹市塞尔维亚及克罗埃西亚移民社区年轻人的青睐。 | The bombing occurred at around 3:00 in early morning in the X-Large Disco, which was popular among young serbian and Croatian immigrants in the Linz city |
|
| 7 | 本身是澳大利亚移民的美国漫画家派特·奥列芬特并不喜欢布什总统上周宣布的解决美国非法移民问题的计划。 | Pat Oliphant, himself an Australian immigrant to the US, does not care for the plan President Bush announced last week to resolve the question of undocumented immigrants in the US |
|
| 8 | 本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯 | A sociopolitical policy,especially in the United States in the19th century,favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants . |
|
| 9 | 比萨随着意大利移民引进美国;1905年第一家美国比萨饼店开业了，第二次世界大战后比萨成为全国最喜爱的食物之一。上面的馅料还可以加上一些不寻常的食物，如牡蛎和菠萝。 | Pizza came to the U.S. with Italian immigrants ; the first U.S. pizzeria opened in 1905, and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War II. It is now popular worldwide. |
|
| 10 | 不过，他们显然打动了一批越来越担心欧洲外来移民日渐增多的人。 | But they clearly struck a chord among a portion of the population which is increasingly unsettled by the growing number of immigrants to Europe. |
|
| 11 | 不让不受欢迎的移民入境 | Fence out undesirable immigrants |
|
| 12 | 成批的黑人涌入纽约、芝加哥和底特律的少数民族聚居区,在此以前,那里居住的是贫穷的白人移民 | Whole communities of blacks crowed together into ghettos in New York City, Chicago and Detroit, where once the poor white immigrants had lived |
|
| 13 | 当地的土著对外来移民可谓赶尽杀绝。 | The indigenous people were merciless towards the immigrants . |
|
| 14 | 到来的移民，其年龄分布往往偏重于青壮年，这时正进入一生中纳税的全盛时期。 | immigrants tend to arrive with an age distribution tilted toward young adults, who are entering the taxpaying prime of life |
|
| 15 | 到了1840年，每年约有2000名华裔移民从中国南方来到新加坡。 | By 1840, Chinese immigrants mainly from southern China were arriving at a rate of about 2,000 a year. |
|
| 16 | 到了1927年，大约有600万名华人已经来到了新加坡。但不是全都在这里落地生根。 | By 1927, some six million Chinese immigrants had arrived but not all settled down in Singapore. |
|
| 17 | 非法移民获得必要的居留证后即可使身分合法. | Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit. |
|
| 18 | 非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法 | Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit |
|
| 19 | 该镇居住着很多外来移民。 | The town is heavily populated by immigrants . |
|
| 20 | 该政府不许某些移民入境。 | The government excludes certain immigrants |
|
| 21 | 给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了Elizabeth Williams的热情。 | No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States. |
|
| 22 | 根据新的法令，非法移民与雇用他们的老板，将面临半年刑期，以及多达六下的鞭刑。 | According to new derees, illegal immigrants and their employers may face half-year imprisonment and as much as 6 flogs |
|
| 23 | 广东外来人群生活方式适应性研究 | A Study of Adaptability of Life Style of the Immigrants in Guangdong |
|
| 24 | 荷兰右翼政客皮姆·浮屠恩有时试着和欧洲的其他极右翼政客划清界限。他表示他不同意其他人将移民送回原来国家的做法，只是要阻止新移民的到达。 | Pim Fortuyn sometimes tried to dissociate himself from other far right European politicians by saying that unlike many he didn’t advocate sending immigrants home, he simply wanted to prevent new arrivals |
|
| 25 | 加拿大有许多欧洲移民。 | Canada has many immigrants from Europe. |
|
| 26 | 加拿大与澳大利亚也是富裕的英语国家，也有着数量可观的移民，但这两国政府在发放签证上极为谨慎，他们考虑的基本点是即将成为移民的人的文化水平和专业背景， | Canada and Australia are also wealthy English-speaking nations with sizable immigrant populations, but their governments carefully dole out visas on the basis of would-be immigrants ’ education and professional background |
|
| 27 | 焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。 | The son of Chinese immigrants , Chiao feels too many Americans take the right to vote for granted. |
|
| 28 | 接待区、营、中心等(接纳和安置难民、移民等的处所) | A reception area,camp,centre,etc,ie where refugees,immigrants ,etc are received and accommodated |
|
| 29 | 接待新到的移民 | Processing newly arrived immigrants |
|
| 30 | 尽管他们从"故国"带来的文化与美国文化之间往往会产生冲突,但是多数移民还是学会了适应并热爱他们所归化的土地。 | Although there are frequent conflicts between the cultures they have brought with them from the "old country" and those found in America, most immigrants learn to adjust to and love their adopted land |
|
查询记录
