For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor

因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷,除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概,有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

属类：综合句库--

No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the PRC .

引渡合作,不得损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

Evans Blue Dye Reflect the Impair of Endothelium Caused by Different Preserving Solutions

用伊文思蓝染色观察血管移植过程中血管保存液对内皮的损害

属类：行业术语-中文论文标题-

Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer.A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.

用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误,它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究,结果可以显示出来,也可以用于进行程序判断。

属类：综合句库--

Very fine distinctions between zones and the amounts of discharges authorized would provide more assured protection for ambient water or air quality, but also would complicate transfers and perhaps impair the marketability of permits

由官方明确区分地界和排放的量,将会确保环境水和大气质量,但是也会使转让复杂化,或许会破坏许可证的可销售性。

属类：综合句库--

Impair the merits of

有损于…的功绩

属类：综合句库--

Where audio apparatus that might produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood are used for entertainments arranged or gatherings held at such public places as streets, squares or parks in urban areas, the regulations of the local public security organ must be observed.

在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动,使用音响器材可能产生干扰周围生活环境的过大音量的,必须遵守当地公安机关的规定。

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Membranes provide a convenient means of separation in the food industry where other higher temperature methods may impair the intermediate ingredients, or final food product's quality.

在食品工业,由于其它高温的方法会破坏中间体的成分或者最终产品的质量,而膜技术则为此提供了合适的分离方法。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

To cause damage to;impair .

造成破坏;损伤

属类：综合句库--

It can not impair the intellectual vigor of the young.

这不能磨灭青年人思想活力。

属类：英汉句库--

As William Gladstone, the Victorian Prime Minister, said: "The concession of local self-government is not the way to sap or impair , but the way to strengthen and consolidate unity."

正如维多利亚时期首相威廉·格拉德斯通所说:“对地方自治的许可不是削弱或损害团结,而是加强和巩固团结的途径。”

属类：综合句库--

directly hamper the deepening of the reform and economic development and impair the relationship between the Party and the masses .

直接阻碍改革的深入和经济的发展,影响党和群众的关系。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Autism affects people's social behaviour and communication, and may impair their ability to learn things. All this is well known.

孤独症会影响人们的社会行为和沟通，也可能会损害患者学习事物的能力。这些都是众所周知的。

属类：时事政治-经济学人双语版- 孤独症 (1)

Mr. Pinkney says obesity can interfere and impair the ability to have a normal life. It can destroy or devastate personal relationship.

平克尼先生表示，肥胖会干扰和损害正常生活的能力。它可以破坏会摧毁人际关系。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-对抗肥胖任重而道远

said Depression can seriously impair people's lives, and in many cases begins during their teenage years.

抑郁症可以严重影响人们的生活，多数情况下开始于青少年时期。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:心理咨询有益于青少年健康

The ants in question were a species that is known to damage trees and is presumed to impair tissue healing.

这些蚂蚁是一种已知的会损害树木的物种，据推测会损害组织愈合。

属类：时事政治-经济学人双语版-燃眉之急

Flexible regulation that does not impair the primary functions of banks is the prerequisite to achieving the right equilibrium.

不损害银行主要职能的灵活监管，是实现正确平衡的先决条件。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Conventional risk assessment reports focus on what risks might impair investors' confidence in a company.

传统的风险评估报告，关注重点是何种风险可能损害投资者对公司的信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But any doubts about Italy's debt sustainability could impair the ability of Italian banks to fund themselves.

但是对意大利债务可持续性的任何疑虑，都可能影响意大利各银行自我融资的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sub-standard formulation of tax categories is liable to cause' misunderstanding and impair the effect of tax system.

对税收范畴的不规范表述，容易引发受众的误解，影响税收制度的实施效力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

To reform its property will not impair the character of socialism, it will also become the premise of harmonious society.

改革这种性质的公有制，不仅不损害我国的社会主义性质，而且是建立社会主义和谐社会的前提条件。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Weakness or shortcomings in financial market system may significantly impair the supervisory ability of regulatory authorities.

金融市场的缺陷或者短处将很大程度的削弱监管当局的监管能力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

One of the malign effects of financial crises is that they impair productive capacity, but estimates of the damage vary widely.

金融危机的一大恶果是损害生产能力，而损伤程度则仁者见仁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alcohol can worsen insomnia and also impair rapid eye movement (REM) sleep, the time when the body is in its restorative phase.

酒精会加重失眠，也会破坏快速眼动（REM）睡眠，这正是身体处于恢复阶段的时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spoilers give away endings before stories begin, and may thereby diminish suspense and impair enjoyment;

剧透者在故事还没开始就泄露了结局，些许会衰减悬念，降低观赏愉悦度；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists have known that air pollution can impair airways and blood vessels. The emerging surprise is what it might do to the brain.

科学家们已了解到大气污染会损伤气管和血管，其对脑部还可能造成影响的新消息令人震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fear and anxiety impair our ability to move forward and achieve the things that will bring happiness into our lives.

恐惧和焦虑会削弱我们前进的能力，妨碍我们完成能够给我们的生活带来幸福感的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sleep deprivation can impair motor skills as much as alcohol intoxication can.

缺乏睡眠会损害人的肌肉运动技能，其程度同酒精中毒一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will having governments as shareholders of banks and brokerage firms impair the risk-taking that fuels a vibrant economy?

让政府作为银行和经纪公司的股东，是否会损害促进经济活力的冒险精神？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.

如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-