(3)depriving the parties of their litigation rights prescribed by law or restricting, such rights, which may hamper impartiality of a trial;

(三)剥夺或者限制了当事人的法定诉讼权利，可能影响公正审判的;

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

c. The arbitrator has other relationship with the party or the attorney which may affect the impartiality of the arbitration;

(三)与本案当事人、代理人有其他关系 , 可能影响公正仲裁的;

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

3. has some other relationship with a party to the case or with a party’s agent which could possibly affect the impartiality of the arbitration;

(三)与本案当事人、代理人有其他关系，可能影响公正仲裁的;

属类：法学专业-中国法律-仲裁法

5. the other party has concealed evidence which is sufficient to affect the impartiality of the award;

(五)对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的;

属类：法学专业-中国法律-仲裁法

(5)other violations against the litigation procedures prescribed by law which may hamper impartiality of a trial.

(五)其他违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判的。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Miss Bart accepted this exhortation in a spirit of the purest impartiality

巴特小姐心平气和地接受了这种谴责。

属类：综合句库--

The newspaper doubt the impartiality of the judge.

报界怀疑法官的公正性。

属类：综合句库--

Unless otherwise stated in state regulations, it is not allowed for the quality-supervising agencies to collect fees from the enterprises for sample-checking on the product, so as to guarantee the impartiality of the supervising agencies.

除国家已有规定外，质量监督机构抽查产品，不准向企业收费，以保证监督机构的公正性。

属类：法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例

Look at Efficiency and Impartiality In view of the Ruling Cost

从执政成本看效率与公平

属类：行业术语-中文论文标题-

However, these activities should be in compliance with the law, construct no obstruction to Judicial impartiality and the preservation of judicial authority and will not conflict with the judge’s judicial function.

但是，这些活动应当以符合法律规定、不妨碍公正司法和维护司法权威、不影响审判工作为前提。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621.Lauded for its impartiality ,his code was unpopular for its severity.

德拉古雅典政治家，制定了雅典的法典(公元前621年)，该法典因其公平受到赞扬，但因其严酷而不受欢迎

属类：综合句库--

Article 29 Any party who has justified reasons to suspect the impartiality and independence of an appointed arbitrator may make a request in writing to the Arbitration Commission for that arbitrator’s withdrawal. In the request, the facts and reasons on which the request is based shall be stated with the supporting evidence provided.

第二十九条 当事人对被选定或者被指定的仲裁员的公正性和独立性产生具有正当理由的怀疑时 , 可以书面向仲裁委员会提出要求该仲裁员回避的请求 , 但应说明提出回避请求所依据的具体事实和理由 , 并举证。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 27 The challenge system shall be instituted in making medical technical appraisement. Personnel who has an interest in the party concerned, which may affect the impartiality of the appraisement, shall withdraw.

第二十七条 医学技术鉴定实行回避制度。凡与当事人有利害关系，可能影响公正鉴定的人员，应当回避。

属类：法学专业-中国法律-母婴保健法

Article 27 "The Fundamental Principles of the International Red Cross and the Red Crescent Movement" as mentioned in this Law refers to the seven fundamental principles, namely, humanity, impartiality , neutrality, independence, voluntary service, unity and universality, laid down in the Statutes of the International Red Cross and the Red Crescent Movement adopted by the Twenty-fifth Conference of the International Red Cross in Geneva in October 1986.

第二十七条　本法所称 " 国际红十字和红新月运动确立的基本原则 " 是指 1986 年 10 月日内瓦国际红十字大会第二十五次会议通过的 " 国际红十字和红新月运动章程 " 中确立的人道性、公正性、中立性、独立性、志愿服务、统一性和普遍性七项基本原则。

属类：法学专业-中国法律-红十字会法

Article 9. Supervisory personnel should abide by law and discipline, be devoted to their duties, enforce law with impartiality , be upright in performing their official duties, and maintain confidentiality.

第九条 监察人员必须遵纪守法，忠于职守，秉公执法，清正廉洁，保守秘密。

属类：法学专业-中国法律-行政监察法

Article 38. The extra‑judicial activities of a judge should cause no reasonable doubt of the public upon his impartiality and honesty, should not affect the performance of his functions and should not cause negative impact on the trustworthiness of the people’s court.

第三十八条 法官从事各种职务外活动，应当避免使公众对法官的公正司法和清正廉洁产生合理怀疑，避免影响法官职责的正常履行，避免对人民法院的公信力产生不良影响。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 39. A judge should refuse and stop any hobby or conduct which is against the public interest, public order, social virtue and customs and may influence the image of judge and his impartiality .

第三十九条 法官必须杜绝与公共利益、公共秩序、社会公德和良好习惯相违背的，可能影响法官形象和公正履行职责的不良嗜好和行为。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 31 Any party who has justified reasons to suspect the impartiality and independence of an arbitrator may make request in writing to the Arbitration Commission for that arbitrator’s withdrawal. In the request, the facts and reasons on which the request is based shall be stated with the supporting evidence provided.

第三十一条 当事人对仲裁员的公正性和独立性产生合理怀疑时 , 可以书面向仲裁委员会提出要求该仲裁员回避的请求 , 但应说明提出回避请求所依据的具体事实和理由 , 并提供必要的证据。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge’s impartiality might reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 16 In testing and evaluating scientific and technological achievements in the course of their transformation, the principles of impartiality and objectiveness shall be adhered to; it is not allowed to provide false testing results or evaluation certificates.

第十六条 科技成果转化活动中对科技成果进行检测和价值评估，必须遵循公正、客观的原则，不得提供虚假的检测结果或者评估证明。

属类：法学专业-中国法律-促进科技成果转化法

Article 17. A judge having definite evidence to believe other Judges may, or have already violated the professional ethics of judges, or other judiciary personnel may or have already violated their professional ethics and these conduct may influence the Judicial impartiality should take appropriate measures or inform the relevant authorities.

第十七条 法官根据获得的情况确信，其他法官有可能或已经违反法官职业道德，或者其他法律工作者有可能或已违反职业道德，影响司法公正的，应当采取适当的措施向有关部门或者有关机关反映。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 46. After retirement, a judge should continue to maintain a good image and should avoid the reasonable doubt of the public upon judicial impartiality caused by his improper words or conduct.

第四十六条 法官退休后应当继续保持自身的良好形象，避免因其不当言行而使公众对司法公正产生合理的怀疑。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 45. A judge should be cautious in publishing a paper or interview with the media. The judge should not issue any improper comments on specific lawsuits or parties so as to avoid reasonable doubt upon judicial impartiality caused by improper wording.

第四十五条 法官发表文章或者接受媒体采访时，应当保持谨慎的态度，不得针对具体案件和当事人进行不适当的评论，避免因言语不当使公众对司法公正产生合理的怀疑。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Article 5 The principle of publicity, fairness and impartiality shall be abided by in the establishment and implementation of an administrative license

第五条 设定和实施行政许可，应当遵循公开、公平、公正的原则。

属类：法学专业-中国法律-主席令

Article 5 Tender and bid activities shall conform to the principles of openness, fairness, impartiality and good faith.

第五条 招标投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。

属类：法学专业-中国法律-招标投标法

Article 129 The Government of the Macao Special Administrative Region shall, on its own, establish a system concerning the professions and, based on impartiality and rationality, formulate provisions for assessing professional qualifications or qualifications for practice in the various professions and issuing corresponding certificates.

第一百二十九条澳门特别行政区政府自行确定专业制度，根据公平合理的原则，制定有关评审和颁授各种专业和执业资格的办法。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Article 1. A judge should strive to achieve substantial impartiality and procedural impartiality in performing his duties. A judge should appear to be impartial through his words and conduct so as to avoid any reasonable doubt from the public upon judicial impartiality.

第一条 法官在履行职责时，应当切实做到实体公正和程序公正，并通过自己在法庭内外的言行体现出公正，避免公众对司法公正产生合理的怀疑。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.

调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。

属类：法学专业-中国法律-海上交通事故调查处理条例

The high standard judicial ethics of judges is very important to ensure judicial impartiality and to protect the authority and dignity of the Judiciary.

法官具有良好的职业道德，对于确保司法公正、维护国家法治尊严至关重要。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

The law provides for regulations on issue and transfer of hares and securities. Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality , with equal shares enjoying equal rights and profits.

该法对股票、证券的发行和转让作了规定。最重要的是，股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则，保证同股同权、同股同利。

属类：法学专业-法律解说-