我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impassioned的中国译典句库查询结果如下：
"Oh, Mrs. Bold!" said Mr. Slope in a manner almost impassioned
“噢，波尔德太太!”斯洛普先生说，那种神态几乎是十分热切的。
属类：综合句库--
Burgess’s impassioned protestations fell upon deaf ears
伯杰斯热情的辩解白费口舌
属类：综合句库--
From the Impassioned Singing to the Latent Writing-On the Poetry from 1950’s to 1970’s
从放声歌唱到潜在写作-简论20世纪50年代初到70年代中期的诗歌创作
属类：行业术语-中文论文标题-
an impassioned plea for justice.
对公正的强烈要求
属类：综合句库--
Make an impassioned speech
发表一篇慷慨激昂的演说
属类：综合句库--
Extremely or extravagantly eager; impassioned or zealous.
极端或过分热情的;有激情的或热烈的
属类：综合句库--
The general made an impassioned speech to his soldiers.
将军对士兵们作了慷慨激昂的演说。
属类：综合句库--
Her impassioned attachment to Granny (Porpor)enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted.
她对婆婆的至情成为一个桥梁，把她带到一个文盲、不用语言沟通、但却具高度文化层次的世界里。
属类：社会文化-新闻报道-
They threw themselves into committees in the most impassioned manner, and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary
她们以最热烈的态度投身到委员会里去，以极高的热情收集捐款。
属类：综合句库--
She gave vent to her feelings in an impassioned speech
她在一篇充满激情的演说中，毫无顾忌地吐露心声。
属类：综合句库--
Impassioned Works Was Passed Down from Generation to Generation, Patriotic Sentiments Sparks for All Time
慷慨悲歌传百世 爱国情怀耀千古-晚清风云变幻与爱国词人文廷式的爱国词及爱国思想
属类：行业术语-中文论文标题-
For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song
那张饭桌上，有四个情深义重的人，觉得那天早晨的太阳，一下光沉耀绝，鸟儿的歌声也一下变得响沉音弱。
属类：综合句库--
an impassioned speech
热情洋溢的演说.
属类：英汉句库--
A leader who obtains power by means of impassioned appeals to the emotions and prejudices of the populace.
煽动者,政治家通过慷慨激昂的手段赚取民众的情感或偏见而得到权力的领导者
属类：综合句库--
So perhaps I was more impassioned than I need have been
所以我可能太激动了一点。
属类：综合句库--
He kept this impassioned doings a secret almost from himself
他把他这种感情热烈的行动保守得极秘密，几乎连对自己都不泄露。
属类：综合句库--
He recalled the speech Max had made in court and remembered with gratitude the kind, impassioned tone
他回想起麦克斯在法庭上的讲话，怀着感激的心情记起他那和蔼、热情的口气。
属类：综合句库--
He give vent to his feelings in an impassioned speech.
他慷慨陈词抒发感情。
属类：综合句库--
Flushed with his impassioned gibberish, he saw himself standing alone on the last barrier of civilization
他满口胡言乱语，脸涨得通红，俨然自以为是单独一个人站在文明最后的壁垒上。
属类：综合句库--
He made an impassioned and forceful speech.
他作了一次痛快淋漓的演说。
属类：综合句库--
A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their fun just one night a year
一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。
属类：综合句库--
an impassioned age,so ardent and serious in its pursuit of art(bWalter Pater)
一个热诚的年代，如此热烈而认真地追随着艺术(b沃尔特·佩特)
属类：综合句库--
an impassioned age,so ardent and serious in its pursuit of art(Walter Pater)
一个热诚的年代，如此热烈而认真地追随着艺术(沃尔特·佩特)
属类：综合句库--
He then proceeded to make an impassioned plea for us to do more on behalf of blacks
于是他接着提出了一个热情洋溢的请求，要大家为黑人多做些事情。
属类：综合句库--
He gave vent to his feelings in am impassioned speech.
在一次激动地演说中他毫无顾忌地吐露心声。
属类：综合句库--
He gave vent to his feelings in an impassioned speech.
在一篇充满激情的演说里吐露了心声。
属类：综合句库--
In the famous course on ancient Greek history taught by Donald Kagan, students would applaud at the end of each lecture to acknowledge Kagan’s impassioned eloquence
在由唐纳德·卡根教授的著名课程古希腊史中，他每次演讲之后学生都报以掌声以感谢他那富有激情的雄辩。
属类：综合句库--
A frenzied,impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus.
赞美酒神的合唱诗古希腊为纪念酒神狄俄尼索斯，而唱的狂暴而令人激动的合唱颂歌和跳的舞
属类：综合句库--
The sentence contains impassioned rhetoric
这个句子含有富有表现力的修辞。
属类：综合句库--
There are lyrical poems by ancient men of letters, there are also impassioned outbursts of contemporary heroes, as witness the following lines
这里有古人的低吟浅唱，更有当代英雄豪杰的慷慨高歌
属类：综合句库--
| 1 | “噢，波尔德太太!”斯洛普先生说，那种神态几乎是十分热切的。 | "Oh, Mrs. Bold!" said Mr. Slope in a manner almost impassioned |
|
| 2 | 伯杰斯热情的辩解白费口舌 | Burgess’s impassioned protestations fell upon deaf ears |
|
| 3 | 从放声歌唱到潜在写作-简论20世纪50年代初到70年代中期的诗歌创作 | From the Impassioned Singing to the Latent Writing-On the Poetry from 1950’s to 1970’s |
|
| 4 | 对公正的强烈要求 | an impassioned plea for justice. |
|
| 5 | 发表一篇慷慨激昂的演说 | Make an impassioned speech |
|
| 6 | 极端或过分热情的;有激情的或热烈的 | Extremely or extravagantly eager; impassioned or zealous. |
|
| 7 | 将军对士兵们作了慷慨激昂的演说。 | The general made an impassioned speech to his soldiers. |
|
| 8 | 她对婆婆的至情成为一个桥梁，把她带到一个文盲、不用语言沟通、但却具高度文化层次的世界里。 | Her impassioned attachment to Granny (Porpor)enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted. |
|
| 9 | 她们以最热烈的态度投身到委员会里去，以极高的热情收集捐款。 | They threw themselves into committees in the most impassioned manner, and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary |
|
| 10 | 她在一篇充满激情的演说中，毫无顾忌地吐露心声。 | She gave vent to her feelings in an impassioned speech |
|
| 11 | 慷慨悲歌传百世 爱国情怀耀千古-晚清风云变幻与爱国词人文廷式的爱国词及爱国思想 | Impassioned Works Was Passed Down from Generation to Generation, Patriotic Sentiments Sparks for All Time |
|
| 12 | 那张饭桌上，有四个情深义重的人，觉得那天早晨的太阳，一下光沉耀绝，鸟儿的歌声也一下变得响沉音弱。 | For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song |
|
| 13 | 热情洋溢的演说. | an impassioned speech |
|
| 14 | 煽动者,政治家通过慷慨激昂的手段赚取民众的情感或偏见而得到权力的领导者 | A leader who obtains power by means of impassioned appeals to the emotions and prejudices of the populace. |
|
| 15 | 所以我可能太激动了一点。 | So perhaps I was more impassioned than I need have been |
|
| 16 | 他把他这种感情热烈的行动保守得极秘密，几乎连对自己都不泄露。 | He kept this impassioned doings a secret almost from himself |
|
| 17 | 他回想起麦克斯在法庭上的讲话，怀着感激的心情记起他那和蔼、热情的口气。 | He recalled the speech Max had made in court and remembered with gratitude the kind, impassioned tone |
|
| 18 | 他慷慨陈词抒发感情。 | He give vent to his feelings in an impassioned speech. |
|
| 19 | 他满口胡言乱语，脸涨得通红，俨然自以为是单独一个人站在文明最后的壁垒上。 | Flushed with his impassioned gibberish, he saw himself standing alone on the last barrier of civilization |
|
| 20 | 他作了一次痛快淋漓的演说。 | He made an impassioned and forceful speech. |
|
| 21 | 一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。 | A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their fun just one night a year |
|
| 22 | 一个热诚的年代，如此热烈而认真地追随着艺术(b沃尔特·佩特) | an impassioned age,so ardent and serious in its pursuit of art(bWalter Pater) |
|
| 23 | 一个热诚的年代，如此热烈而认真地追随着艺术(沃尔特·佩特) | an impassioned age,so ardent and serious in its pursuit of art(Walter Pater) |
|
| 24 | 于是他接着提出了一个热情洋溢的请求，要大家为黑人多做些事情。 | He then proceeded to make an impassioned plea for us to do more on behalf of blacks |
|
| 25 | 在一次激动地演说中他毫无顾忌地吐露心声。 | He gave vent to his feelings in am impassioned speech. |
|
| 26 | 在一篇充满激情的演说里吐露了心声。 | He gave vent to his feelings in an impassioned speech. |
|
| 27 | 在由唐纳德·卡根教授的著名课程古希腊史中，他每次演讲之后学生都报以掌声以感谢他那富有激情的雄辩。 | In the famous course on ancient Greek history taught by Donald Kagan, students would applaud at the end of each lecture to acknowledge Kagan’s impassioned eloquence |
|
| 28 | 赞美酒神的合唱诗古希腊为纪念酒神狄俄尼索斯，而唱的狂暴而令人激动的合唱颂歌和跳的舞 | A frenzied,impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus. |
|
| 29 | 这个句子含有富有表现力的修辞。 | The sentence contains impassioned rhetoric |
|
| 30 | 这里有古人的低吟浅唱，更有当代英雄豪杰的慷慨高歌 | There are lyrical poems by ancient men of letters, there are also impassioned outbursts of contemporary heroes, as witness the following lines |
|
查询记录
