Governor Daniels, who was a budget director under Mr Bush and has impeccable conservative credentials, has a more nuanced view.

丹尼斯州长曾是布什政府的预算办公室主任，有着无可挑剔的保守党身份，他有着更明确的观点。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But Mrs Conlon knew how tidy she was, her house impeccable , and with a picture of the Queen on the wall.

但是康伦知道Annie是一个受干净的人，她的房子一尘不染，墙上挂着一幅女王像。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.

到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With some impeccable singing in addition, it was an impressive start to a pioneering and historically significant event.

对于一幕开创性的、具有重要历史意义的盛事，这部音乐剧凭借几段完美无缺的演唱，成就了一个令人印象深刻的开端。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The analysis set out in the commission’s interim report is impeccable .

该委员会的中期报告所做的分析无可挑剔。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Black Bart did have his quirks as well. He was known for being an impeccable dresser, and, as a religious man, refused to attack on Sundays.

黑巴特也有他的怪癖。他衣着光鲜、无可挑剔。他还是个宗教徒，拒绝在周日发动袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her logic for study is impeccable .

她攻读MBA的逻辑可谓无可挑剔。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her carriage is regal, her English accent impeccable .

她举止端庄，英语无可挑剔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were playing sentimental old Irish melodies, and their technique was impeccable .

她们演奏的是多情的爱尔兰传统音乐，弹奏手法娴熟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The stunning fireplace is a one-of-a-kind masterpiece and testament to impeccable stone selection, design and craftsmanship.

绝美出色的壁炉是一件独一无二的杰作，是完美无瑕的石材选料、设计和工匠艺术的明证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Impeccable Disaster - NYTimescom An Impeccable Disaster

克鲁格曼：无可挑剔的灾难

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AGAINST: Five years without a trophy at Arsenal has been a blot on his once impeccable CV.

劣势：在阿森纳已经5年没有拿过一个奖杯了，这成为他辉煌履历上的一个污点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is currently no western equivalent for a geisha - they are truly the most impeccable form of Japanese art.

目前，在西方尚没有一个职业能与艺妓相媲美——艺妓确实是日本最完美的艺术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was the broad, empty streets, the Maseratis in the driveways and the utterly impeccable landscaping that suggested something different.

那些宽阔空荡的街道、车道上停着的玛瑟拉提以及绝对无可挑剔的景观，暗示着一些不凡的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ve got the flawless resume, impeccable credentials and the perfect look -- you are an employer’s dream candidate.

你的简历完美无缺、各种证书无懈可击、相貌无可挑剔--你是雇主的理想对象。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Women’s appearance, along with their impeccable morality, proper speech, and diligent housework, were compulsory criteria of good women.

女性的外表与其无瑕疵的道德、端庄的言谈、对家事的尽心都是评价优秀女性的标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Color is a major factor in each of the shots, with the impeccable compositions being the next most noticeable element.

色彩在其每个镜头中都是重头戏，除此之外最显著的风格就是完美的构图布局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designer Didier Benderli’s interprets the theme with the use of plush fabrics in rich colors and impeccable lighting.

设计师DidierBenderli解释说利用长毛绒纺织品，丰富的色彩和完美的照明来突出主题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Theapplicant must be a natural person with an impeccable reputation.

申请人必须是拥有良好声誉的自然人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple’s customer returns department is impeccable , by the way.

顺便说一下，苹果公司的顾客退货部也是让人无可挑剔！

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It seemed that the Chinese armed forces did not promptly inform China’s foreign ministry about the Impeccable incident.

似乎中国军方并未将无瑕号事件及时通知本国外交部。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But while Mr Singh is an impeccable frontman, the country’s politics has a much sleazier and more disreputable side.

虽然辛格作为头面人物无可指摘，但印度政治却有着更加丑陋、污秽的一面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His brilliant, shy partner Marion has impeccable research standards, but is undermined by chronic self-doubt.

他的搭档马里昂才华横溢，少言寡语，工作标准极高，但因为长期缺乏自信而萎靡不振。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Were his judgment truly impeccable , one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.

他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His posture was as impeccable as ever, feet planted firmly on the floor, spine perfectly upright against the back of his chair.

他的姿势一如从前，完美无缺，双脚有力地踩在地上，脊柱直直地完全贴着椅背。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their grades are often impeccable .

他们的成绩大都无可挑剔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All were veterans of America’s cold-war security establishment with impeccable credentials as believers in nuclear deterrence.

他们都是冷战时期安全部门的老兵，是核威慑能力的坚定拥护者。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

There has been a lack of control and understanding. And an unwillingness to heed warnings that came from impeccable sources.

他们对风险缺乏管控和认识，并且无意理会勿容置疑的警告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its ambition and its almost impeccable taste make it impossible to dismiss.

它的雄心和几乎完美无瑕的品味，让人无法忽视。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Contribute in every way possible to the profitability of the outlet by providing impeccable , attentive, personalized and speedy service.

提供完美的、殷勤的、个性化的和快速的服务，利用任何可能的方式为餐厅创造收益。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-