(b)where a measure has been found to nullify or impair benefits under, or impede the attainment of objectives, of the relevant covered agreement without violation thereof, there is no obligation to withdraw the measure

(b)如一措施被认定造成有关适用协定项下的利益丧失或减损，或此种措施妨碍该协定目标的现，但并未违反该协定，则无义务撤销该措施。

属类：综合句库--

Barrier of stakes and barbed wire to impede an enemy’s advance

(阻止敌人前进的)铁丝网

属类：综合句库--

Members agree that some licensing practices or conditions pertaining to intellectual property rights which restrain competition may have adverse effects on trade and may impede the transfer and dissemination of technology

1．各成员同意，一些限制竞争的有关知识产权的许可活动或条件可对贸易产生不利影响，并会妨碍技

属类：综合句库--

A: What do you think is the outstanding obstacle to impede the breakthrough in the relation between the two sides of the Taiwan Straits?

a:你认为当前阻碍两岸关系突破的突出障碍是什么?

属类：时事政治-政治-港澳台问题

Objects,such as provisions or baggage,that impede or encumber.

包袱妨碍或拖累的物体，如装备或者行李

属类：综合句库--

Respondent Aguilar lied to a Federal Bureau of Investigation agent in the course of an investigation and was convicted of ″ ′corruptly endeavor[ing] to influence, obstruct, and impede [a]… grand jury investigation′″

被告艾吉拉在一项调查过程中向联邦调查局密探撒谎，根据第1503条被判定“‘不道德地企图影响、干预并妨碍大陪审团调查′”之罪。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

The provisions of this Agreement shall not require any Member to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

本协定的规定不得要求任何成员披露会妨碍执法或违背公共利益或损害特定公私企业合法商业利益的机密信息。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

The pattern varies, but usually muscles used in eye movements, facial expressions, chewing, swallowing, and respiration are affected first, then neck, trunk, and limb muscles. Severe cases impede breathing.

病症形式多样，通常与眼睛运动、面部表情、咀嚼、吞咽及呼吸有关的肌肉最先受到影响，然后是颈、躯干和四肢的肌肉。病情严重时会阻碍呼吸。

属类：化学及生命科学-医学-

Adversely affect the access available to a Member; impede the full utilization of such access; or disrupt trade under this Agreement.

不得对一成员可获得的准入造成不利影响;不得阻碍充分利用此准入或干扰本协定项下的贸易。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Severe steric effects at the reactive carbon would impede the substitution

大的立体效应阻止在碳上的取代。

属类：综合句库--

except for those laws, regulations and other measures involving national security, specific measures setting foreign exchange rates or monetary policy and other measures the publication of which would impede law enforcement.

但涉及国家安全的法律、法规及其他措施、确定外汇汇率或货币政策的特定措施以及一旦公布则会妨碍法律实施的其他措施除外。

属类：法学专业-中国法律-关于加入的决定

Article 27 The construction of bridges, wharves, roads, ferries, pipelines, cables and engineering structures for tapping or draining water which need to cut across rivers, through rivers or embankments, or to stand on rivers should conform to flood control standards, shore lines planning, navigation requirements and other technical requirements, and shall not endanger the safety of embankments, affect the stability of river conditions or impede the smooth passage of floodwater.

第二十七条建设跨河、穿河、穿堤、临河的桥梁、码头、道路、渡口、管道、缆线、取水、排水等工程设施，应当符合防洪标准、岸线规划、航运要求和其他技术要求，不得危害堤防安全，影响河势稳定、妨碍行洪畅通;

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 6 Every unit and individual shall help facilitate surveying and mapping and must not impede or obstruct surveying and mapping personnel from carrying out surveying and mapping activities in accordance with relevant regulations.

第六条 各单位和个人应当对测绘提供便利，不得妨碍和阻挠测绘人员按照规定进行测绘活动。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Article38 In case of an auto financing company being found in violation of relevant provisions of the Rules to reject or impede the examinations and oversight by the supervisor, the China Banking Regulatory Commission shall issue a warning against the company, and impose a fine of no less than RMB10,000 yuan and no more than RMB30,000 yuan.

第三十八条 汽车金融公司违反本办法有关规定，拒绝、阻碍依法监督检查的，由中国银行业监督管理委员会给予警告，并处 1 万元以上 3 万元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

Article 18 New villages and towns and development zones should be planned and built with prescribed distances from highways and absolutely not to have any highway running across to avoid using highways as part of streets to impede the safety and smooth operations of the highways.

第十八条规划和新建村镇、开发区，应当与公路保持规定的距离并避免在公路两侧对应进行，防止造成公路街道化，影响公路的运行安全与畅通。

属类：法学专业-中国法律-公路法

Article 42 Obstacles in river courses or lakes which impede flood passage shall, according to the principle of whoever places the obstacles will remove them, be removed within a time limit by order of the flood control headquarters.

第四十二条对河道、湖泊范围内阻碍行洪的障碍物，按照谁设障、谁清除的原则，由防汛指挥机构责令限期清除;

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 43 If postponed extradition may seriously impede the criminal proceedings in the Requesting State, the person sought may be extradited temporarily upon the request of the Requesting State on condition that the criminal proceedings being conducted in the territory of the PRC are not hindered and the Requesting State undertakes to send back that person unconditionally and immediately after concluding the relevant proceedings.

第四十三条如果暂缓引渡可能给请求国的刑事诉讼造成严重障碍，在不妨碍中华人民共和国领域内正在进行的刑事诉讼，并且请求国保证在完成有关诉讼程序后立即无条件送回被请求引渡人的情况下，可以根据请求国的请求，临时引渡该人。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

Article 52. During the period of review, the review proceedings shall not impede the application of anti-dumping measures.

第五十二条在复审期间，复审程序不妨碍反倾销措施的实施。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

The Government, however, insisted on excluding ″dishonestly″ and adding the term ″impede ″ to the phrase ″subvert or undermine.″ (Internal quotation marks omitted).

而政府则坚持删除“不诚实地”一词，在“破坏或削弱”的措辞中增加“妨碍”一词。(省略内部引号)。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

To hinder with obstacles or difficulties;impede .

妨碍，阻碍以问题或困难妨碍;阻碍

属类：综合句库--

To cause to be at a disadvantage;impede .

妨碍，阻止使处在不利地位;妨碍，阻止

属类：综合句库--

impede one`s progress

妨碍进步.

属类：英汉句库--

The inflexibility of the country’s labor market seriously impede its economic recovery.

该国劳工市场缺乏灵活性，这严重阻碍了它的经济恢复。

属类：综合句库--

Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary legislation or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises.

各成员披露会阻碍卫生与植物卫生立法的执行或会损害特定企业合法商业利益的机密信息。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Under the dictionary definition of ″impede ,″ anyone who innocently persuades another to withhold information from the Movement ″get in the way of the progress of″ the Government.

根据“妨碍”的字典定义，任何人不知情地劝说他人拒绝向政府提供信息就是“妨碍”政府的“进程”。

属类：法学专业-刑事判决书-

In conformity with Article X of GATT 1994 no Member is required to disclose information the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

根据GATT1994第10条，不要求任何成员披露会妨碍执法或违背公共利益或损害特定公私企业合法商业利益的信息。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The dictionary defines ″impede ″ as ″to interfere with or get in the way of the progress of″ or ″hold up″ or ″detract from.″

根据字典，“妨碍”定义为“干扰或妨碍进程” 或“阻挠”或“分散注意力”。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

Muscles may cramp and twitch. Without early treatment, effects may include bowlegs, knock-knees, and beadiness where the ribs meet the breastbone. A narrow chest and pelvis can later increase susceptibility to lung diseases and impede childbirth.

肌肉会痉挛抽搐。若不及早治疗，可能会造成弓腿、膝内翻，在肋骨与胸骨之间起泡。胸部与骨盆狭窄会增加往后肺部疾病与难产的敏感性。

属类：化学及生命科学-医学-

To impede or prohibit by estoppel.

禁止…反言或禁止…翻供

属类：综合句库--

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our way,so long as long as we do not attempt to deprive other of theirs or impede their efforts to obtain it.

可以称之为自由的只有一种形式，那就是，以我们自己的方式追求自己的利益，但不能以剥夺别人的利益或阻碍别人追求利益的努力为代价。

属类：习语名句-名人名言-