我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impediment的中国译典句库查询结果如下：
It’s difficult to understand him because he has a speech impediment .
他的话很难听懂,因为他讲话口吃。
属类：综合句库--
He has an impediment in speech.
他讲话口吃。
属类：综合句库--
The Impediment or Liberalization of Taiwan Industries’ Globalization under the Impact by Taiwan Legal Environment: A Quest to Liberalize Outbound Investment, License and Technology Transfer
台湾企业经营的全球化与台湾法制的牵绊或解放:建构自由开放的对外投资、授权及技术移转新环境
属类：行业术语-中文论文标题-
To bypass this impediment an almost mature egg cell is removed surgically
为了克服这一障碍，通过手术，取出一个差不多成熟的卵细胞。
属类：综合句库--
Why is it, then, that when it comes to cultural exchanges, we have allowed harmful elements of bourgeois culture to be introduced without impediment ?
为什么在文化范围的交流，反倒可以让资本主义文化中对我们有害的东西畅行无阻呢
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
We all don’t think he is fit for the job, Because he has a speech impediment .
我们大家都认为他干这项工作不合适，因为他说话口吃。
属类：综合句库--
A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。
属类：社会文化-新闻报道-
Because there is no impediment , he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately Nirvana!
无有恐怖，远离颠倒梦想、究竟涅磐。
属类：综合句库--
Self-impediment of Students with Poor Academic Achievement and Its Intervention
学业不良学生自我妨碍行为及其干预
属类：行业术语-中文论文标题-
The main impediment to growth is a lack of capital.
影响发展的主要障碍是缺乏资本。
属类：综合句库--
An impediment in speech=a speech impediment
语言障碍,口吃
属类：综合句库--
Transport information and control systems-Traffic Impediment Warning Systems (TIWS)-System requirements
运输信息和控制系统.交通事故警报系统(TIWS).系统要求
属类：行业标准名称-国际标准-ISO/TS 15624-2001
Extensive safety test, ing is an impediment in the food industry in particular, with its traditionally low margins of profit.
在利润本来就很低的食号工业上,大量的安全性测试成了极大的障碍。
属类：工程技术-食品工程-
Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.’
在另一方面，戈尔巴乔夫承认，他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到，政治与经济改革必须齐头并进。
属类：综合句库--
His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly
照理说，他的无情义应该叫她的爱情熄灭下来，然而就象流水被淤塞住的时候水反而翻腾得更急。
属类：综合句库--
By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。
属类：综合句库--
Phytosanitary measures shall be consistent with the pest risk involved, and shall represent the least restrictive measures available which result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances.
植物检疫措施应当与涉及的病虫害风险相一致，应当是可采取的限制性最小的措施以便使对人民、商品和运输的国际流动的影响减少到最低程度。
属类：行业术语-检验检疫-
Impediment to Structure-Borne Sound Propagation from Vibration Isolation Mass
阻振质量阻抑结构声的传递
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:There is a widespread feeling that the journal publishers who have mediated this exchange for the past century or more are becoming an impediment to it.2:One of the latest converts is the British government.On July 16th it announced that, from 2013, the results of taxpayer-financed research would be available, free and online, for anyone to read and redistribute.
[...]111:在过去一个世纪，期刊出版商给人广泛的感觉就是他们调停了这种交流，甚至阻碍了这种交流。2:而最新的改变发生在英国政府身上，它在7月16宣布，从2013年开始，由纳税人资助的科研成果都会在网上免费公开，并且任何人都可以阅读和转发。
属类：时事政治-经济学人双语版-学术期刊面临彻底改变
There is a widespread feeling that the journal publishers who have mediated this exchange for the past century or more are becoming an impediment to it.
在过去一个世纪，期刊出版商给人广泛的感觉就是他们调停了这种交流，甚至阻碍了这种交流。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技出版业 好书来了
At least two studies of adopted children suggest that those whose adoptive parents stutter are no more likely to develop the impediment than those taken on by non-stutterers.
至少，有两个关于被收养孩子的研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收养者是口吃者并不比非口吃者大。
属类：时事政治-经济学人双语版-口吃科学 演讲疗法
"There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel, " Lozano said.
“完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Copenhagen accord’s weak legal status is another impediment in trying to persuade nations to be more ambitious with their commitments.
《哥本哈根协议》（Copenhagenaccord）法律地位薄弱，在说服各国作出更具雄心的承诺方面，是另一大障碍。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Sadly, this is usually the biggest impediment for most people.
悲哀的是，对于大部分来说，这通常是最大的障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Phenytoin Poisonings Resulting in an Impediment to Leg Activity
苯妥英钠血药浓度与下肢运动障碍的关联
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Impediment and Countermeasure on the Exhaust-Gas Turbocharge for Engines
车用汽油机废气涡轮增压存在障碍及对策
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Estimate on the sustainable use of urban land of Wuhan and diagnosing the impediment factors
城市土地资源可持续利用评价及其障碍诊断——以武汉为例
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Moreover, the lack of legal protections and a transparent justice system is an impediment to increased productivity down the line.
此外，缺乏法律保护和不透明的司法制度自始至终是增加生产力的障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Impediment to College Students’Self - Expression in Their Participation: Its Factors and Solutions
大学生参与自我表现的障碍因素及教育对策
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The cause and countermeasceves on the psychological impediment of university students
大学生心理障碍的成因及对策
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 他的话很难听懂,因为他讲话口吃。 | It’s difficult to understand him because he has a speech impediment . |
|
| 2 | 他讲话口吃。 | He has an impediment in speech. |
|
| 3 | 台湾企业经营的全球化与台湾法制的牵绊或解放:建构自由开放的对外投资、授权及技术移转新环境 | The Impediment or Liberalization of Taiwan Industries’ Globalization under the Impact by Taiwan Legal Environment: A Quest to Liberalize Outbound Investment, License and Technology Transfer |
|
| 4 | 为了克服这一障碍，通过手术，取出一个差不多成熟的卵细胞。 | To bypass this impediment an almost mature egg cell is removed surgically |
|
| 5 | 为什么在文化范围的交流，反倒可以让资本主义文化中对我们有害的东西畅行无阻呢 | Why is it, then, that when it comes to cultural exchanges, we have allowed harmful elements of bourgeois culture to be introduced without impediment ? |
|
| 6 | 我们大家都认为他干这项工作不合适，因为他说话口吃。 | We all don’t think he is fit for the job, Because he has a speech impediment . |
|
| 7 | 我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。 | A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland. |
|
| 8 | 无有恐怖，远离颠倒梦想、究竟涅磐。 | Because there is no impediment , he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately Nirvana! |
|
| 9 | 学业不良学生自我妨碍行为及其干预 | Self-impediment of Students with Poor Academic Achievement and Its Intervention |
|
| 10 | 影响发展的主要障碍是缺乏资本。 | The main impediment to growth is a lack of capital. |
|
| 11 | 语言障碍,口吃 | An impediment in speech=a speech impediment |
|
| 12 | 运输信息和控制系统.交通事故警报系统(TIWS).系统要求 | Transport information and control systems-Traffic Impediment Warning Systems (TIWS)-System requirements |
|
| 13 | 在利润本来就很低的食号工业上,大量的安全性测试成了极大的障碍。 | Extensive safety test, ing is an impediment in the food industry in particular, with its traditionally low margins of profit. |
|
| 14 | 在另一方面，戈尔巴乔夫承认，他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到，政治与经济改革必须齐头并进。 | Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.’ |
|
| 15 | 照理说，他的无情义应该叫她的爱情熄灭下来，然而就象流水被淤塞住的时候水反而翻腾得更急。 | His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly |
|
| 16 | 这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。 | By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech. |
|
| 17 | 植物检疫措施应当与涉及的病虫害风险相一致，应当是可采取的限制性最小的措施以便使对人民、商品和运输的国际流动的影响减少到最低程度。 | Phytosanitary measures shall be consistent with the pest risk involved, and shall represent the least restrictive measures available which result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances. |
|
| 18 | 阻振质量阻抑结构声的传递 | Impediment to Structure-Borne Sound Propagation from Vibration Isolation Mass |
|
| 19 | ||1:在过去一个世纪，期刊出版商给人广泛的感觉就是他们调停了这种交流，甚至阻碍了这种交流。||2:而最新的改变发生在英国政府身上，它在7月16宣布，从2013年开始，由纳税人资助的科研成果都会在网上免费公开，并且任何人都可以阅读和转发。 | ||1:There is a widespread feeling that the journal publishers who have mediated this exchange for the past century or more are becoming an impediment to it.||2:One of the latest converts is the British government.On July 16th it announced that, from 2013, the results of taxpayer-financed research would be available, free and online, for anyone to read and redistribute. |
|
| 20 | 在过去一个世纪，期刊出版商给人广泛的感觉就是他们调停了这种交流，甚至阻碍了这种交流。 | There is a widespread feeling that the journal publishers who have mediated this exchange for the past century or more are becoming an impediment to it. |
|
| 21 | 至少，有两个关于被收养孩子的研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收养者是口吃者并不比非口吃者大。 | At least two studies of adopted children suggest that those whose adoptive parents stutter are no more likely to develop the impediment than those taken on by non-stutterers. |
|
| 22 | “完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。 | "There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel, " Lozano said. |
|
| 23 | 《哥本哈根协议》（Copenhagenaccord）法律地位薄弱，在说服各国作出更具雄心的承诺方面，是另一大障碍。 | The Copenhagen accord’s weak legal status is another impediment in trying to persuade nations to be more ambitious with their commitments. |
|
| 24 | 悲哀的是，对于大部分来说，这通常是最大的障碍。 | Sadly, this is usually the biggest impediment for most people. |
|
| 25 | 苯妥英钠血药浓度与下肢运动障碍的关联 | Phenytoin Poisonings Resulting in an Impediment to Leg Activity |
|
| 26 | 车用汽油机废气涡轮增压存在障碍及对策 | Impediment and Countermeasure on the Exhaust-Gas Turbocharge for Engines |
|
| 27 | 城市土地资源可持续利用评价及其障碍诊断——以武汉为例 | Estimate on the sustainable use of urban land of Wuhan and diagnosing the impediment factors |
|
| 28 | 此外，缺乏法律保护和不透明的司法制度自始至终是增加生产力的障碍。 | Moreover, the lack of legal protections and a transparent justice system is an impediment to increased productivity down the line. |
|
| 29 | 大学生参与自我表现的障碍因素及教育对策 | Impediment to College Students’Self - Expression in Their Participation: Its Factors and Solutions |
|
| 30 | 大学生心理障碍的成因及对策 | The cause and countermeasceves on the psychological impediment of university students |
|
查询记录
